Leer El Gran Rey Demonio (Novela) Capítulo 354 online gratis en español
Las cavernas de las minas eran oscuras y húmedas. Sin embargo, Han Shuo, alguien que no debería haber estado familiarizado con la mina, avanzaba apresuradamente como si conociera muy bien la zona.
Al principio, Delia incluso esperaba que ocupara la última posición. ¿Quién iba a pensar que Han Shuo avanzaría sin dar un solo paso atrás de principio a fin? Lo más sorprendente fue que Han Shuo abrió camino como si fuera un guía. No cometió ningún error al adentrarse directamente en las profundidades de la mina.
Al cabo de un rato, Delia no pudo contener su curiosidad, ya que los mineros empezaron a dudar de su guía. Se acercó rápidamente a Han Shuo, mirándolo fijamente con ojos brillantes, y le preguntó: «Mi señor, usted ya ha estado antes en el Monte Seda, ¿verdad?».
Negando con la cabeza, Han Shuo respondió: “No, no lo he hecho. Es la primera vez que estoy en el Monte Seda. ¿Por qué?”
¿De verdad? Entonces, ¿cómo es que conoces tan bien el terreno dentro de la mina? No te has detenido a considerar ningún otro camino, y sin embargo, no has tomado ni un solo giro equivocado. Si nunca has estado en el Monte Seda, ¿cómo es que conoces tan bien los recovecos de aquí? —Delia, cada vez más escéptica, siguió a Han Shuo, que caminaba con paso pausado, bombardeándolo con preguntas.
A ojos de Han Shuo, este grupo de personas, incluida Delia, no era muy fuerte. Dado que los hombres de piedra en las profundidades de la cueva no temían a la magia y poseían cuerpos duros como la roca, Han Shuo había liberado al demonio yin para que explorara el terreno y así evitar una masacre repentina. Esto, sumado a la descripción que le dieron algunos mineros, le permitió proceder sin dudarlo. Pero ¿quién iba a imaginar que despertaría las dudas de Delia?
Han Shuo rió suavemente y dijo: "¿No les oí describir la situación antes de entrar? Mi intuición para el terreno de las cuevas es muy aguda. Con su descripción, puedo determinar al instante y con precisión el terreno de esta zona. ¿Me creen o no?".
Al escuchar la explicación de Han Shuo, Delia quedó atónita antes de preguntar con una expresión de duda: "¿De verdad?".
—¡Por supuesto! —exclamó Han Shuo riendo a carcajadas—. Nunca antes había estado en el Monte Seda, y mucho menos había tenido la oportunidad de explorar esta mina. ¿Cómo podría conocer tan bien el camino si no tuviera un buen sentido de la orientación en cuevas?
Delia lo pensó detenidamente. Siendo Han Shuo el señor de la ciudad de Brettel y también conde, seguramente no tendría tiempo libre para explorar la mina. Ante esta lógica, se convenció casi por completo al escuchar la explicación de Han Shuo. Inconscientemente, su mirada hacia él se tornó aún más admirada, pues se decía a sí misma que el señor de la ciudad era tan increíble como contaban las leyendas. ¡Era un hombre de verdad!
Al ver que Delia no hacía más preguntas, Han Shuo siguió adelante con prisa. Gracias al demonio yin, había pasado de ser huésped a guía. Los mineros y Delia se habían convertido en sus ayudantes.
El único demonio yin restante se adentró lentamente en las entrañas del Monte Seda. Pronto llegó a una zona estrecha y árida, según la descripción de los mineros y Delia. Esta zona conectaba las entradas de tres túneles profundos con el pasaje por el que habían accedido. Las rocas presionaban el techo de los túneles. Si querían seguir adelante, tendrían que arrastrarse.
Según los mineros, este era el lugar donde se habían topado con hombres de piedra la última vez que estuvieron minando. Incluso quedaban algunos rastros de aquella vez. Sin embargo, el demonio yin era invisible. No podrían descubrir su existencia aunque los hombres de piedra se escondieran en los alrededores.
Han Shuo aceleró al instante al encontrar el lugar correcto. Delia y los mineros que venían detrás se sorprendieron enormemente al verlo moverse con rapidez y extrema agilidad por las cuevas. En ese momento, Delia creyó firmemente que Han Shuo tenía una intuición natural para las cuevas, tal como acababa de decir. Aún podía determinar la dirección exacta desde el complejo cruce de caminos.
“¡Cuidado, mi señor! ¡Más adelante está la zona donde aparecieron los hombres de piedra la última vez!” Los mineros jadeaban con dificultad mientras intentaban seguir el ritmo de Han Shuo, que avanzaba a toda velocidad. Disminuyó lentamente su velocidad para que pudieran alcanzarlo al oír sus gritos. En ese momento, Delia finalmente los alcanzó. Se acercó, respirando hondo varias veces para calmar su agitado pecho. Con voz llena de preocupación, dijo: “Mi señor, por favor, tenga cuidado. Estos hombres de piedra no son fáciles de vencer. Debemos avanzar con calma y cautela”.
Resultó que Delia no era tan despreocupada como aparentaba. Era muy cuidadosa y meticulosa en los momentos cruciales. Han Shuo no pudo evitar mirarla sorprendido. En ese momento, Delia se esforzaba por recuperar el aliento y calmar su corazón acelerado. Sus pechos subían y bajaban rítmicamente, atrayendo su atención. El corazón de Han Shuo dio un vuelco y no pudo evitar echarle algunas miradas furtivas a su pecho.
Se decía que cualquier mujer podía saber, por la mirada de un hombre, qué parte de su cuerpo era el centro de atención. Sin importar qué método de ocultamiento utilizara el hombre, la mujer observada podía percibir si este le había echado un vistazo a sus pechos o no.
Estas palabras tenían algo de verdad. Aunque se encontraban en medio de una cueva oscura, Delia podría haber descubierto la mirada de Han Shuo sobre su pecho. Se sintió algo cohibida bajo su mirada persistente sobre sus prominentes senos. Instintivamente, Delia se inclinó ligeramente, como si quisiera cubrir parte de su pecho con la flexión de su cintura.
—Bien, creo que hemos llegado. Manténganse cerca para que pueda cuidarlos en caso de peligro. Han Shuo redujo la velocidad hasta detenerse y se giró para avisar a las personas que venían detrás.
Los mineros los alcanzaron rápidamente, pero aún iban rezagados con respecto a Han Shuo y Delia. Por suerte, la luz del túnel era tenue y no tenían la vista de Han Shuo. Al estar a cierta distancia, no vieron el rubor en el rostro de Delia.
Los tres túneles convergían a mitad de camino. Mientras el grupo avanzaba unos cientos de metros más, el techo sobre sus cabezas se fue estrechando gradualmente. El sendero también se anidó, permitiendo que solo dos personas caminaran una al lado de la otra. En ese punto, todos tuvieron que agacharse para evitar golpearse la cabeza con las rocas.
Tras atravesar el estrecho sendero, el grupo llegó a la zona donde se había detenido el demonio yin. El lugar era bastante ancho, pero las rocas que se extendían sobre sus cabezas llegaban bastante abajo. Había tres túneles aplanados alrededor, por los que había que arrastrarse de rodillas para poder pasar.
Este lugar era precisamente donde los hombres de piedra habían aparecido repentinamente y atacado la última vez, causando numerosas bajas entre los mineros.
Han Shuo medía 190 centímetros. No podía caminar erguido ni siquiera agachándose, así que tuvo que ponerse en cuclillas para inspeccionar la situación. Los mineros que habían estado allí antes mostraban expresiones nerviosas mientras observaban a su alrededor con atención. Alzaban las toscas herramientas de minería que sostenían en sus manos, como si se prepararan para enfrentarse a cualquier hombre de piedra que emergiera.
Incluso Delia parecía un poco nerviosa. Sacó la daga que llevaba atada a la pierna izquierda y miró a su alrededor con cautela. Han Shuo y Delia estaban ahora muy cerca el uno del otro. En esta zona, donde podían sufrir ataques en cualquier momento, su timidez había quedado completamente olvidada.
Gracias a la mala fama de Han Shuo, Delia y los mineros sentían ahora la tranquilidad de poder contar con alguien. Si hubieran estado solos, habrían entrado en pánico, no solo estarían nerviosos.
Han Shuo se agachó para echar un vistazo a su alrededor antes de preguntar a los mineros: "¿Qué altura tienen estos hombres de piedra y qué aspecto tienen?".
“Solo miden 150 centímetros de alto, pero son anchas horizontalmente, por lo que pueden moverse con mucha flexibilidad sin verse limitadas por el techo bajo”, respondió uno de los mineros.
Al oír sus palabras, Han Shuo observó los tres túneles e hizo una estimación. Los túneles medían apenas un metro de altura, por lo que una persona tendría que arrastrarse para entrar. Según los mineros, las figuras de piedra medían 150 centímetros de alto y eran muy anchas. No podían haber salido de esos tres túneles.
Excepto por los tres túneles de esta zona, solo estaba el pasaje por el que acababan de pasar. Si los hombres de piedra no provenían de los tres túneles, ¿podría ser que también vinieran del pasaje?
El corazón de Han Shuo estaba lleno de dudas. Dejó de observar a su alrededor y se quedó quieto, pensando. De repente, silbó en voz baja. El silbido comenzó débil y grave, poco a poco se fue haciendo más fuerte y agudo, hasta terminar en un eco como el rugido de un dragón.
—De acuerdo, si los hombres de piedra están cerca, sin duda lo oirán y vendrán. Solo tenemos que esperar y ver —dijo Han Shuo, volviéndose hacia los mineros, que parecían nerviosos.
Fin de la primera parte del capítulo.
A la izquierda de Han Shuo, Delia se inclinaba para observar los alrededores, dejando al descubierto las impresionantes curvas de su cintura. Solo llevaba una minifalda de cuero suave que acentuaba la curva de sus caderas y sus tentadoras piernas desnudas. Cuando Han Shuo la vio al darse la vuelta para dar órdenes a los mineros, no pudo evitar detenerse un instante a contemplar sus redondas nalgas.
La mayoría de los nerviosos mineros no se percataron, salvo tres que, por casualidad, también presenciaron aquella hermosa escena. Los tres jóvenes tragaron saliva con dificultad y, de repente, encorvaron ligeramente la espalda, intentando disimular una erección incipiente.
Al mirar a su alrededor, Delia se giró bruscamente, con los ojos brillantes fijos en Han Shuo, cuya mirada estaba clavada en sus caderas. Atrapado con las manos en la masa, Han Shuo tosió nerviosamente y, disimuladamente, apartó la mirada.
Delia se sonrojó. Miró con furia al torpe Han Shuo y resopló levemente. Luego, se giró furiosa hacia los tres mineros y gritó: "¿Qué miran, bribones? ¿Acaso ya están pensando en morirse en cuanto me vaya del Monte Seda por unos días?".
Tras terminar de hablar, Delia bajó la voz y murmuró: «¡Los hombres no valen para nada!». Se desconocía si había dicho esto solo para que Han Shuo lo oyera, pero sin duda lo había escuchado. Para sus adentros pensó: «¿Acaso no se supone que las mujeres están hechas para que los hombres las miren? ¿Cómo supiste que te estábamos espiando? Te inclinaste para mostrar ese trasero maravillosamente curvilíneo. ¿No fue intencional?».
Mientras Han Shuo reflexionaba, varias volutas casi intangibles emergieron de los tres estrechos túneles. Han Shuo miró a su alrededor, pero no encontró nada que pudiera haberlas provocado. Sin embargo, como nigromante y cultivador demoníaco, pudo percibir de inmediato que esas auras eran similares a la existencia de los espectros.
Lanzó en silencio un hechizo de exploración del alma, observando las ocho brumas turbias, ocultas a la vista humana, que se desplazaban lentamente hacia algunos rincones oscuros. Estas se extendieron poco a poco, enroscándose cada una sobre un gran bloque de roca. Luego, imbuyeron cada roca con un poder extraño.
Las rocas, originalmente sólidas, se volvieron maleables poco a poco tras ser inundadas con estos pulsos de energía. Después, fue como si alguien las moldeara, pues se dividieron en ocho figuras de piedra, las mismas que los mineros habían visto antes. Han Shuo, experto tanto en magia demoníaca como en nigromancia, presenció con claridad este proceso de transformación de la piedra.
Después de que los ocho hombres de piedra emergieran lentamente de las esquinas, Han Shuo finalmente comprendió cómo habían aparecido repentinamente en este lugar la última vez. Así que en realidad es así, ¡hmm! Evidentemente, solo las almas salieron de esos tres estrechos pasadizos, y luego usaron las rocas de aquí para reformar sus cuerpos.
Ocho de ellos, con cuerpos completamente formados. ¿Se están preparando para atacar? Han Shuo sacó el bastón esquelético para invocar a decenas de guerreros esqueléticos y guerreros zombis. Algunos rodearon a Delia y a los mineros mientras Han Shuo observaba a los ocho hombres de piedra que emergían lentamente de los rincones oscuros.
El techo rocoso de esta zona era demasiado bajo; criaturas no muertas de alto rango, como los guerreros del odio y los caballeros malvados, tendrían dificultades para desplegar todo su poder. Solo los guerreros esqueléticos y zombis, pequeños y de baja estatura, podían moverse con facilidad por este lugar.
Delia estaba muerta de miedo al verse rodeada de repente por una multitud de guerreros esqueléticos y zombis. Estas criaturas no muertas, como era de esperar, no eran nada agradables a la vista, y el aura mortífera que las envolvía le provocó un escalofrío de terror.
Sin embargo, al escuchar las palabras de Han Shuo y ver que solo la rodeaban sin intención de atacarla, Delia comprendió que se trataba de los guardias que Han Shuo había convocado para protegerla. Inmediatamente sintió una gran tranquilidad.
—Mi señor, ¿han aparecido los hombres de piedra? —Delia se calmó y finalmente reaccionó a las palabras de Han Shuo, alzando su daga.
La luz aquí era demasiado tenue. Los ocho hombres de piedra también se formaban en las sombras, así que el grupo de Delia simplemente no podía ver sus movimientos. Asintiendo con la cabeza, Han Shuo sonrió y dijo: «Así es, ocho hombres de piedra».
Los ocho hombres de piedra dispersos comenzaron a atacar repentinamente a Han Shuo mientras hablaban, lanzándose desde los ocho rincones oscuros. Sus cuerpos estaban formados por el mineral de hierro de esta mina, por lo que los ataques mágicos ordinarios no serían muy efectivos. Ni siquiera las armas convencionales representaban una gran amenaza para estos hombres de piedra. No era de extrañar que tantos mineros hubieran muerto aquí la última vez.
Sin embargo, el cuerpo actual de Han Shuo era mucho más sólido que el hierro y las rocas. Ni siquiera necesitó sacar la Espada Matademonios para acabar con esos hombres de piedra; simplemente se agachó y los embistió directamente.
“Interesante, ¿qué clase de criaturas son ustedes?” Han Shuo aún tenía tiempo para hacer preguntas incluso mientras luchaba con hombres de ocho piedras.
Rodeada de criaturas no muertas, Delia observaba a Han Shuo enfrentarse a los ataques de los hombres de piedra sin temor. Aunque algunos puñetazos y patadas lo alcanzaron, no reaccionó en absoluto. Era como si el cuerpo de Han Shuo fuera incluso más sólido que los hombres de piedra hechos de mineral de hierro.
Han Shuo golpeó con sus puños desnudos los cuerpos de los ocho hombres de piedra. Esta vez, fueron ellos quienes se vieron obligados a retroceder. El sonido metálico resonó cuando los puños de Han Shuo impactaron contra sus cuerpos de hierro, dejando al grupo de Delia sin palabras, con los ojos y la boca abiertos.
En el Continente Profundo, los únicos expertos en combate cuerpo a cuerpo eran los espadachines y los caballeros. Pero incluso ellos debían usar aura de combate para potenciar las defensas de sus cuerpos. Nadie había oído hablar jamás de un cuerpo lo suficientemente fuerte como para no necesitar el aporte de aura de combate.
Y, en efecto, Han Shuo no estaba usando el poder defensivo del yuan mágico. Simplemente estaba usando la resistencia de su cuerpo para bloquear con fuerza los ataques de los hombres de piedra. Cuando su cultivo mágico alcanzó el reino demoníaco separado, el cuerpo de Han Shuo era mucho más resistente que el hierro. Las espadas ordinarias ya ni siquiera le dejaban una marca.
Tras luchar un rato y descubrir que esos ocho hombres de piedra no mostraban señales de comunicarse entre sí, Han Shuo se impacientó. Empezó a acumular un poco de energía mágica en sus manos mientras atacaba. Los hombres de piedra ya estaban tambaleándose por los golpes físicos, y no pudieron resistir estos nuevos y más potentes ataques. Han Shuo los agarró por el cuello, ignorando los golpes que le propinaban en el pecho, y los decapitó de un solo golpe.
La velocidad de los movimientos de Han Shuo aumentó repentinamente. Sus puños, ahora cargados de energía mágica, destrozaron los cuerpos de los hombres de piedra. En un abrir y cerrar de ojos, los ocho hombres de piedra quedaron completamente pulverizados. No quedó ni un solo bloque de piedra intacto.
“¡Su Señoría es verdaderamente tan fuerte!” Un minero no podía dejar de murmurar, con una expresión de reverencia en el rostro.
Los hermosos ojos de Delia brillaron con una luz extraña mientras miraba fijamente a Han Shuo. Acababa de verlo destrozar a los hombres de piedra con sus propias manos. Para una mujer que veneraba a los hombres salvajes y fuertes, esto era demasiado irresistible. Delia no pudo contener los latidos acelerados de su corazón.
“¿Quieren huir? ¡Je, je, no será tan fácil!” Después de que Han Shuo destruyera los cuerpos de los ocho hombres de piedra, las ocho tenues volutas de los tres túneles parecieron comprender que Han Shuo no era alguien con quien pudieran lidiar. Comenzaron a reunirse lentamente, planeando regresar por donde habían venido.
Ya fuera un cultivador demoníaco o un nigromante, Han Shuo disponía de sobra de métodos para lidiar con este tipo de almas extrañas. Extendió la mano izquierda y una oleada de intención asesina brotó de su palma como un pequeño vórtice. Esta intención asesina era inofensiva para los cuerpos físicos, pero esas ocho almas fueron incapaces de resistir su atracción.
Las ocho almas no solo fueron incapaces de alejarse un solo paso de Han Shuo, sino que fueron absorbidas lentamente por la fuerza del pequeño vórtice en su palma. Al caer en ella, quedaron firmemente sujetas por una intención asesina, incapaces de liberarse.
“¡Habla! ¿Qué clase de ser eres?” Esta vez, Han Shuo no habló en voz alta, sino que usó su conciencia para transmitir el mensaje.
La oscuridad que envolvía las ocho almas que giraban a gran velocidad en el vórtice de su palma se disipó lentamente, transformándose en ocho brillantes puntos de luz verde. Como ocho hermosas estrellas resplandecientes, el diminuto tornado en la mano de Han Shuo se había convertido en una réplica de la profunda y majestuosa Vía Láctea.
Lo que debería haber sido una escena oscura y aterradora se había convertido, a los ojos de Delia, en una imagen embriagadoramente bella. Era como si la mano de Han Shuo fuera un cielo estrellado infinito, resplandeciente con el centelleo de las estrellas de la noche. Si en ese momento alguien le preguntara qué hombre podría arrancarle las estrellas del cielo nocturno, respondería al instante sin dudarlo: sin duda, el hombre que tenía delante. En sus manos sostenía un cielo repleto de estrellas.
Tras transmitir el mensaje con su conciencia, Han Shuo sintió una respuesta débil. La conciencia de estas ocho almas era demasiado pequeña en comparación con la suya, que era muy poderosa. Por lo tanto, el mensaje que transmitieron también fue muy débil: «Piedad, por favor. Somos los mineros que murieron en el derrumbe de la mina. Nuestras almas no se dispersaron, sino que fueron a la deriva a un lugar extraño y absorbieron una energía extraña, convirtiéndose en lo que ven aquí».
Han Shuo calmó su mente para escuchar con atención. Cuando poco a poco comprendió el mensaje, se quedó atónito: "¿Qué era ese lugar extraño?".
«Nosotros tampoco lo sabemos. Una energía extraña inundó esa zona. Desconocemos por qué nuestras almas se volvieron poderosas al absorber parte de esa energía. Incluso podemos manipular la piedra y crear cuerpos de piedra para nosotros mismos. No podíamos permitir que los mineros explotaran esa zona y destruyeran ese lugar de energía milagrosa, así que los atacamos. Te lo rogamos, por favor, déjanos ir. No nos atreveremos a hacerlo jamás». Las ocho almas en la palma de Han Shuo se unieron, aclarando el mensaje que transmitían.
Han Shuo frunció el ceño con duda al empezar a escuchar, antes de que le llegara la inspiración. De repente, exclamó con alegría: «¡Jaja, ya lo sé! ¡Así que es así!».
Este grito de júbilo no fue una comunicación silenciosa, sino un fuerte grito de júbilo que resonó en el aire. El grupo de Delia se sobresaltó. Lo miraron inexplicablemente, sin entender por qué se había puesto tan animado de repente.
—Mi señor, ¿qué sucede? —Cuando Delia miró a Han Shuo esta vez, no sabía por qué de repente lo sentía como el hombre más tentador. Su voz se había vuelto suave y tierna sin darse cuenta.
—Nada importante. —Han Shuo sacó el bastón esquelético para enviar a todas las criaturas no muertas que rodeaban al grupo de Delia de vuelta a la extraña dimensión. Luego pensó un momento antes de responder—: Deberían dejar de extraer minerales de esta zona a partir de ahora, o se arriesgan a sufrir las consecuencias. Solo pueden venir a recoger el mineral extraído una vez al mes. Mm, no se preocupen, los hombres de piedra ya no los atacarán. Bien, váyanse ustedes primero, déjenme este asunto a mí.
La tripulación de Delia estaba llena de dudas ante las palabras de Han Shuo. Solo lo habían visto aniquilar fácilmente a los hombres de piedra, pero no entendían por qué decía lo que decía.
—Mi señor, ¿podría decirnos qué está pasando aquí? —Delia pensó un momento antes de preguntarle a Han Shuo.
—Oh, los hombres de piedra se han sometido a mí. De ahora en adelante, tendrán que extraer una porción de mineral cada mes, a un ritmo seguramente más productivo que el tuyo. Solo necesitas venir aquí una vez al mes a recogerlo. He accedido a que usen la zona alrededor de estos tres túneles como lugar de residencia a cambio de que te ayuden con la minería —dijo Han Shuo sonriendo y explicándole a Delia.
—Pero, ¿acaso los hombres de piedra no murieron ya? —preguntó Delia, desconcertada.
—No lo hicieron. Sus almas siguen en mi poder. Pueden estar tranquilos y marcharse. De ahora en adelante, solo tendrán que venir una vez al mes a recoger el mineral. Es lo mejor de ambos mundos —le explicó Han Shuo a Delia.
Delia había venido originalmente buscando a los hombres de piedra para saldar su deuda. Ahora que Han Shuo había destruido sus cuerpos, capturado sus almas y ofrecido condiciones tan favorables, aceptó de buen grado las palabras de Han Shuo sin preguntar demasiado al respecto.
—De acuerdo. Me iré con ellos primero. Te espero en la entrada. Delia no preguntó por qué Han Shuo quería quedarse allí. Les dirigió unas palabras a los mineros antes de guiarlos de vuelta por donde habían venido.
Después de que el grupo de Delia se marchara, Han Shuo siguió la guía de las almas de los hombres de piedra y se arrastró sobre su vientre por un estrecho túnel. Tras avanzar setecientos u ochocientos metros, emergió repentinamente en una vasta área.
Cada rincón de esta zona estaba cubierto de piedras de diversos colores. La pared rocosa sobre su cabeza era de un color plateado claro, con un brillo plateado. Había una variedad de minerales rojos, morados y blancos, algunos conocidos por Han Shuo y otros de los que nunca había oído hablar. Estaban esparcidos por toda esta maravillosa región.
Una densa sensación de metal impregnaba el lugar. En el centro se alzaba un enorme pilar de roca que emanaba una fuerza metálica concentrada.
¡El lugar del metal extremo, el último de los cinco lugares de elementos extremos, finalmente se había revelado ante Han Shuo!

Continúa leyendo
El Gran Rey Demonio (Novela)
Capítulo 355
El Gran Rey Demonio (Novela) Capítulo 354
Estás leyendo el capítulo 354 de El Gran Rey Demonio (Novela), un novela. «Si no muero… juro que llevaré a cabo todos mis malvados pensamientos…» No es precisamente el pensamiento típico de cualquiera al borde de la muerte. ¿Qué hará un joven cobarde al reencarnar con poderes malignos para… Este capítulo tiene publicado el 3 de octubre de 2026. El Gran Rey Demonio (Novela) tiene 393 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.