Leer El Esposo Más Fuerte de la Historia (Novela) Capítulo 34 online gratis en español

Tras entrar en la habitación, el conde levantó las sábanas para dar la bienvenida a su esposa y dijo: "¿Sigue Shen Lang leyendo? Dile que descanse temprano, ten cuidado de no lastimarse los ojos". La señora dijo indignada: "Se durmió antes de la hora del cerdo". Acostarse antes de las nueve, eso sí que es un poco excesivo. El conde, furioso, exclamó: «¡Un hijo ignorante, incompetente, vago, glotón y derrochador! A este paso, no terminará de memorizarlo en dos meses. Mañana mismo iré a darle una lección». Sin embargo, el conde pensó para sí mismo: Mi señora, va a perder. El orden natural entre marido y mujer no se puede invertir. ... Poco después del amanecer, Shen Lang abrió los ojos y vio al Señor Conde de pie frente a él con una expresión gélida. —Shen Lang, ¿estás mostrando tu descontento conmigo? —preguntó el Lord Conde. Shen Lang se levantó e hizo una reverencia meticulosa al conde, diciendo: "En absoluto. La admiración de este humilde yerno por su suegro es como un río caudaloso". El Señor Conde dijo: «Te hice memorizar las enseñanzas de la familia del clan Jin porque te considero un miembro de pleno derecho. No solo no las memorizaste, sino que además te acostaste temprano. Si eso no demuestra tu descontento conmigo, ¿qué lo hará?». Shen Lang dijo: "Señor suegro, usted ha malinterpretado. Es porque este humilde yerno ya lo ha memorizado". Al instante, el conde tembló de ira y exclamó: «¡Tonterías! ¿Has perdido la cabeza? A mí me llevó un mes entero memorizarlo, y a Mulán, que es sumamente inteligente, le bastaron veintitrés días. ¿Cuánto tiempo llevas tú? Solo una noche. ¿Y dices que ya terminaste? ¿Estás hablando dormido o me tomas por un niño de tres años?». Shen Lang dijo: "Señor suegro, este humilde yerno ha llegado a su fin. Si no me cree, puede ponerme a prueba". El conde tomó las enseñanzas familiares de cincuenta mil palabras y echó un vistazo al látigo que llevaba en la cintura. Shen Lang era su yerno. Como suegro, no podía ni debía pegarle, a diferencia de un hijo biológico, al que podía pegarle cuando quisiera. Pero si realmente era tan insolente como para hablar irresponsablemente y decir tonterías delante de su suegro, entonces no se le podía culpar por usar un látigo para disciplinarlo. Daba igual si no terminaba de memorizarlo. Incluso ser perezoso y no leer no era gran cosa. Al fin y al cabo, un marido matrilocal no tenía que asumir mucha responsabilidad. Pero mentir era un problema grave. «Shen Lang, puesto que entraste en mi familia por matrimonio matrilocal, eres mi medio hijo. Puedo golpear a mi hijo biológico, y también puedo golpearte a ti». El Lord Conde dijo con frialdad: «Te pondré a prueba con algunos capítulos. Si no puedes recitarlos, no me culpes por aplicar la ley de familia». En ese momento, la condesa entró apresuradamente y dijo: "Esposo, si no puede recitarlo, no puede recitarlo. No recurras a la ley de familia. Shen Lang tiene la piel delicada y la carne tierna, no como Cong'er, que está acostumbrado a recibir palizas desde niño y es muy duro. Si de verdad lo lastimas, ¿cómo les darás una explicación a sus padres?". «No importa si no puede recitarlo, pero decir tonterías delante de un anciano merece una buena paliza». El conde dijo: «Nuestros suegros son personas razonables. Creo que lo entenderán sin duda». El conde se desató el látigo de la cintura. En cuanto Shen Lang no recitara, recurriría inmediatamente a la ley familiar. La condesa dijo: "Lang'er, discúlpate inmediatamente con tu suegro". Shen Lang dijo: "Suegra, tenga la seguridad de que este humilde yerno no la decepcionará". «Mira, mira, sigue diciendo tonterías». El Señor Conde abrió una página al azar y dijo: «¿Cuál es el contenido del quinto capítulo de las Enseñanzas de la Familia del Clan Jin? Recítalo. Si no puedes, recibirás una paliza hoy mismo». El látigo en la mano del Lord Conde estaba inquieto y listo para causar problemas. En ese momento, Mulán entró corriendo y dijo: "Padre, por favor, no se enfade. Shen Lang es mi esposo. Si ha hecho algo malo, le pediré disculpas en su nombre". Shen Lang recitó palabra por palabra: «El quinto capítulo de las Enseñanzas de la Familia del Clan Jin, el Capítulo sobre Conducta e Integridad. El Libro de los Ritos dice: “Al ver a alguien que se parece a un ser querido, los ojos se fijan; al oír su nombre, el corazón se conmueve”. Cuando uno se siente así, le duele el corazón y los ojos. Si se encuentra en un lugar tranquilo y ordinario, afortunadamente debería expresar estos sentimientos. Si es inevitable, también debe soportarlo. Al igual que con los tíos y hermanos que se parecen mucho a su difunto padre, ¿podría uno romper lazos con ellos para siempre por un profundo dolor? Además, “No evites los nombres en los textos, no evites los nombres en los templos, y un gobernante no tiene tabúes privados sobre los nombres”. Esto se debe a que al oír un nombre…» (Nota: Este texto proviene de 'Las instrucciones familiares del clan Yan', y toma prestados párrafos que no contradicen el contexto histórico). Shen Lang recitó, palabra por palabra, el capítulo cinco completo de las enseñanzas familiares, más de dos mil palabras en total, sin equivocarse en una sola palabra. Además, su dicción era clara, con una cadencia ascendente y descendente. El conde, la condesa y Mulán quedaron estupefactos al instante, sin atreverse a creer lo que oían. ¿Cómo fue posible? El conde no lo creía. Pensaba que Shen Lang había tenido suerte y que, por casualidad, había dado con el único capítulo que se sabía de memoria. Entonces, pasó el cursor al azar a otra página y dijo: "Capítulo dieciséis de las enseñanzas familiares, recítamelo completo". Sin la menor pausa, Shen Lang comenzó a recitar: «Las enseñanzas internas y externas son fundamentalmente una, pero gradualmente han divergido, diferenciándose en profundidad. El nivel introductorio de los clásicos internos establece cinco prohibiciones, que se corresponden con la benevolencia, la rectitud, la propiedad, la sabiduría y la fe de los clásicos externos. La benevolencia es la prohibición de matar; la rectitud es la prohibición de robar; la propiedad es la prohibición de la lascivia; la sabiduría es la prohibición del alcohol; la fe es la prohibición de la falsedad...» Tras apenas tres minutos, Shen Lang terminó de recitar de nuevo. ¡Ni una sola palabra equivocada! A continuación, el Señor Conde, negándose a creerlo, le puso a prueba al azar con varios capítulos más, y la recitación de Shen Lang fue completamente fluida y natural. Más tarde, el Señor Conde dejó de pedirle que recitara un capítulo específico. En su lugar, recitaba repentinamente un pasaje y hacía que Shen Lang continuara desde allí. Esta era una carta ganadora. El padre y el abuelo del Conde ya habían utilizado este truco antes, y siempre había resultado efectivo. El propio Conde había caído en él innumerables veces durante su juventud. Sin embargo, Shen Lang no se detuvo ni un instante. En cuanto la voz del Señor Conde se apagó, continuó casi sin necesidad de recordar ni pensar. No parecía que estuviera recitando; era como si hubiera escrito el libro entero él solo. Hacia el final de su recitación, incluso interpretó el significado de los pasajes de forma espontánea, expresando sus pensamientos internos sobre lo que había leído. No se equivocó en una sola palabra, ni siquiera falló el ritmo. No hubo ni una sola lentitud ni vacilación. ¡Una actuación perfecta! Los tres amos de la mansión del conde estaban tan conmocionados que ni siquiera podían cerrar los ojos. Esto... ¡esto era demasiado inimaginable! Pero... esto no tenía ningún sentido. Cuando el Lord Conde aún era el heredero aparente de la Mansión del Conde, aunque tenía que practicar artes marciales y estudiar a diario, dedicaba al menos dos o tres shichen a memorizar estas enseñanzas familiares, y aun así le llevaba poco más de un mes terminar. Mulan era excepcionalmente inteligente, y aun así tardó veintitrés días completos. Cincuenta mil palabras, y Shen Lang solo las había usado en una noche. Esto... esto fue demasiado impactante. Mulan miraba fijamente con sus hermosos ojos bien abiertos, observando atentamente el rostro de Shen Lang. ¿Es... es este realmente mi marido? ¿El legendario imbécil con bajo coeficiente intelectual? La condesa, al ser mujer, se recuperó rápidamente. Porque esta era una noticia tremendamente buena. "Lang'er es increíble, lo hiciste de maravilla. No me avergonzaste, a mí, tu madre." La mirada de la condesa hacia Shen Lang estaba llena de tierno amor. Entonces, con rostro serio, le dijo al Señor Conde: "Esposo, ¡gané! ¡Veintinueve artículos!" ¿Cuáles veintinueve artículos? Shen Lang y Mulan estaban un poco confundidos. ¿Podría ser que hubiera algún trato turbio entre sus suegros? El rostro del conde se sonrojó ligeramente. Hizo un gesto con la mano y dijo: «Muy bien, mi señora, usted y Mulán pueden salir. Tengo algo que decirle a Shen Lang». La señora tenía una expresión de alegría y a la vez de cierto fastidio. Salió directamente a la calle. El conde dijo: "Señora, ¿adónde va?" "Para pegarle a nuestro hijo. Es tan tonto como un cerdo", dijo la señora. Un tipo bastante gordo sintió que le ardían las orejas y no pudo evitar encogerse hacia atrás. Hoy no he hecho nada malo. Seguro que no voy a sufrir ningún desastre inesperado, ¿verdad? ... El conde se había preguntado en alguna ocasión si Shen Lang se había memorizado las enseñanzas de la familia del clan Jin. Pero rápidamente descartó la idea. Estas enseñanzas familiares eran solo para que las recitaran los descendientes del clan y nunca se habían difundido fuera de él. Además, no se trataba de un manual secreto de artes marciales. Aparte del propio Clan Jin, nadie ajeno a él lo valoraría. "Lang'er, ¿cómo lo hiciste?", preguntó el conde. Shen Lang dijo: "Un día a finales del verano de este año, el calor del verano aún no se había desvanecido por completo, los brotes del árbol de pagoda ya se habían cosechado y las plántulas de arroz de la segunda temporada acababan de plantarse en los campos..." El conde dijo: "Vaya al grano". Shen Lang dijo: "Hace cuatro días, estuve gravemente enfermo en casa de la familia Xu, al borde de la muerte. O mejor dicho, ya había muerto una vez. Cuando volví a la vida, descubrí que mi mente se había agudizado enormemente, mi memoria era excelente, una memoria fotográfica". "¿Renacido tras haber estado al borde de la muerte?", preguntó el Lord Conde. Shen Lang dijo: "Se podría decir que sí". El conde reflexionó un momento y dijo: «Este es el legendario "abrir la mente". Aunque es extremadamente raro, no es algo inaudito. Hace ciento ochenta años, un antepasado de nuestro clan Jin abrió su mente tras resucitar de entre las puertas de la muerte. Pasó de ser un don nadie a un genio de las artes marciales, prestando inmensos méritos a la familia. El monarca quiso ascenderlo de rango y ennoblecerlo, pero él se negó y pidió un nuevo feudo. Bajo su mandato, el feudo de nuestro clan Jin alcanzó su máxima extensión, cinco mil kilómetros cuadrados. Y ahora, ni siquiera queda un tercio». Entonces, el Lord Conde dijo con severidad: "Esta es tu buena fortuna, pero debes ser aún más reverente. No te dejes llevar por el éxito a causa de esto, ¿entiendes?" "Sí", dijo Shen Lang. El conde dijo: «Estudiaste durante diez años y ni siquiera pudiste graduarte de la escuela del pueblo, lo que demuestra lo increíblemente pobre que eras. Ahora que tu mente se ha agudizado, no debes descuidar tus estudios. Debes retomar todas esas lecciones». "Sí", dijo Shen Lang. ¿Estudiando? En su vida anterior, Shen Lang había estudiado durante más de una docena de años y estaba harto de ello desde hacía mucho tiempo. Pero sin importar lo que dijera su suegro, él simplemente asentía obedientemente. Finalmente, el conde concluyó su conferencia. Shen Lang dijo: "Señor suegro, usted prometió que, una vez que terminara de memorizar las enseñanzas de la familia del clan Jin, levantaría la orden de confinamiento y recuperaría mi libertad. Ya ve..." Así que eso era lo que estabas esperando. El conde respiró hondo. Ahora lo entendía; este yerno no era un hombre cualquiera. En apariencia, asentía de maravilla, con la mayor obediencia posible, pero en cuanto se daba la vuelta, lo dejaba todo de lado inmediatamente. Muy descarado. Tenía muchas ganas de negarse, pero tenía que cumplir su palabra. Dado que había prometido levantar la orden de confinamiento de Shen Lang, no podía romper su promesa bajo ningún concepto. —De acuerdo, se levanta la orden de confinamiento —dijo el Lord Conde, sintiendo un profundo resentimiento en su corazón. Esta fue la orden de confinamiento más corta que jamás había emitido, apenas una noche, que Shen Lang simplemente pasó durmiendo en el estudio. El Señor Conde dijo: "¿Todavía piensas luchar contra Tian Heng?" —Sí, este humilde yerno se irá ahora mismo —dijo Shen Lang asintiendo—. Ayer dije que sin duda obligaría a Tian Heng a romperle las piernas a su hijo adoptivo, Tian Shísān, en público, forzándolo a cortarse el brazo y humillarlo por completo. Un hombre debe cumplir su palabra; de lo contrario, ¿qué prestigio y autoridad le quedarían? Jamás podría volver a alzar la cabeza.