Leer El Emperador Humano (Novela) Capítulo 76 online gratis en español

Desde joven, Su Bai siempre ha conseguido lo que ha querido. Además, era inteligente, por lo que nunca sufrió reveses. ¿Cuándo lo habían humillado de esa manera? Sin embargo, los del Ejército Imperial eran todos unos patanes que hablaban por la fuerza. ¡La reputación de Su Bai no significaba absolutamente nada para ellos! “¡Wang Chong! ¡Algún día te devolveré la humillación!” Como no podía enfrentarse a esos poderosos comandantes del Ejército Imperial, especialmente cuando desconocía sus identidades, optó por desahogar su ira contra Wang Chong. Wang Chong desconocía los pensamientos de Su Bai, y tampoco le importaban. Sin embargo, le resultó curioso ver cómo el rostro de Su Bai se enrojecía de ira y vergüenza. En cualquier caso, a Wang Chong le preocupaba más la repentina aparición del Ejército Imperial. Hasta el momento, seguía sin comprender por qué tantos comandantes del Ejército Imperial se encontraban en su casa de repente. Además, cada uno de ellos gozaba de una posición prestigiosa. Por lo tanto, Wang Chong debía tratarlos adecuadamente. “¡Hablaremos de las espadas que hay dentro más tarde!” Wang Chong dijo: "Dada la gran multitud que aumentaba a cada instante, este no era un buen lugar para charlar". ¡Boom! Al oír las palabras de Wang Chong, los comandantes del Ejército Imperial inmediatamente vitorearon en señal de aprobación. “¡Escucharemos las palabras del gongzi!” “Gongzi, haz lo que quieras. ¡No seré amable con nadie que se atreva a causar problemas!” “Gongzi, no dudes en darnos órdenes, ¡las seguiremos!” “¡Gongzi, debes ayudarnos a forjar nuestras espadas! ¡Si no puedo comprar la espada de acero Wootz, moriré!” Al oír esas palabras aduladoras, el rostro de Su Bai se enrojeció aún más de resentimiento. Esos comandantes del ejército imperial en la corte real solían menospreciar a los demás y se negaban a someterse a nadie. Nadie los había visto jamás hablar con tanta cortesía ni servilismo. ¡Era un verdadero misterio qué tipo de magia había usado Wang Chong para convertirlos en eso! Su Bai ya se mostraba tranquilo entre la multitud. Los demás herederos que presenciaban la escena estaban completamente estupefactos. “Este Wang Chong... ¡Es demasiado formidable!” “¡Lograr que los comandantes del Ejército Imperial se desvivan por él de esa manera!” “¡Pensar que ayudamos a Su Bai a lidiar con él!” “Ni siquiera diez Su Bais son rival para él, ¡esto es como estrellar un huevo contra una piedra!” Los jóvenes herederos miraban con admiración a Wang Chong, rodeado por el Ejército Imperial. Se preguntaban si algún día podrían ser tan impresionantes como él y ganarse el respeto incluso de los comandantes del Ejército Imperial. Pero en medio de su admiración había miedo. El actual Wang Chong ya estaba en un nivel muy superior al de ellos. Era alguien a quien solo podían admirar. “Meng Long, haz los arreglos necesarios. Págales a quienes me prestaron dinero según sus pagarés.” Ignorando a la multitud, Wang Chong se giró para dar instrucciones a Meng Long. “Sí, Joven Maestro.” Meng Long respondió: «Estos nobles venían con malas intenciones, pero la deuda era otro asunto». Meng Long admiraba a su Joven Maestro por no haber faltado a sus promesas. “Acércate para cambiar los pagarés por tu dinero. Nuestro Joven Maestro es magnánimo y no pondrá pegas a este asunto.” Meng Long hizo señas a los jóvenes para que se acercaran. Al oír que podían reclamar su dinero, la multitud vitoreó con júbilo. Se apresuraron a acercarse a Meng Long. Al mismo tiempo, surgió en ellos una impresión favorable de Wang Chong. “Señor, ¿sigue vigente la cuestión de los cien taeles de oro?” Un vástago preguntó con cautela. "¡Largarse!" Meng Long los reprendió y todos estallaron en carcajadas. De alguna manera, su relación con el clan Wang ya no se sentía tan tensa como hacía un momento. Al ver la escena, Wang Chong sonrió. Justo cuando estaba a punto de acercarse, vio una figura con el rabillo del ojo y su mirada se volvió fría. Gritó: “Su Bai, ¿adónde crees que vas?” Como un trueno caído del cielo, el grito resonó por las calles. A decenas de pasos de distancia, el cuerpo de Su Bai tembló. Se detuvo bruscamente unos pasos antes de llegar a su carruaje verde. En ese mismo instante, todas las miradas se dirigieron inmediatamente hacia el hijo del duque de Su. Los vítores y las risas desaparecieron en un instante y la atmósfera se tensó repentinamente de nuevo. “Wang Chong, ¿qué quieres?” Su Bai se giró lentamente para mirar furiosamente a Wang Chong. La situación había cambiado y ahora las circunstancias le eran desfavorables. Inicialmente, pretendía subirse a su carruaje y marcharse discretamente. Sin embargo, Wang Chong lo vio. “Hmph, ya que has venido, ¿crees que te dejarán irte tan fácilmente?” Wang Chong agitó sus mangas y habló con frialdad. Este Su Bai orquestó este evento para provocar su caída. Para ello, incluso trajo a funcionarios del Tribunal de Revisión Judicial y al censor Fu He, todo con el único propósito de generar un escándalo por la deuda y asestar un golpe al clan Wang. Wang Chong aún podría haber pasado por alto el asunto a regañadientes si Su Bai lo hubiera atacado directamente. Sin embargo, su intención era provocar la desgracia de todo el clan Wang con este asunto, sin dejar lugar a la reconciliación. Si Wang Chong permitiera que Su Bai se fuera así sin más, dejaría de ser Wang Chong. En un instante, la entrada de la residencia de la familia Wang quedó en silencio. El ambiente era extraño y peligroso, y los herederos y nobles que Su Bai había traído ni siquiera se atrevieron a respirar. Aunque Wang Chong parecía una persona afable, a veces desprendía un aura que infundía miedo en los demás. El Wang Chong actual podía parecer tranquilo, pero emanaba un aura que provocaba terror. “¿Qué quieres? ¿Acaso pretendes agredirme delante de tanta gente?” Su Bai se burló fríamente. De hecho, estaba rezando para que Wang Chong lo atacara. En cuanto a artes marciales, era superior a Wei Hao, y por supuesto, a Wang Chong. Con tanta gente allí, incluyendo funcionarios del Tribunal de Revisión Judicial y un censor, no creía que Wang Chong se atrevería a enviar a sus guardias contra él. “Jeje, ¡no te preocupes! No te enviaré a nadie.” ¡Cómo era posible que Wang Chong no supiera lo que Su Bai estaba pensando! Si Su Bai creía que Wang Chong debía actuar por su cuenta para lidiar con él, estaba completamente equivocado. El objetivo de Wang Chong no era solo infligirle daño físico. “Su Bai, puedes irte, pero me temo que tendrás que visitar la celda de la prisión de la capital de la Gran Dinastía Tang.” Wang Chong se burló fríamente. La expresión de Su Bai cambió inmediatamente al escuchar esas palabras. “¡Te atreves!” “¿Por qué no me atrevo?” Wang Chong se giró para mirar al censor Fu: “Censor Fu, por acusar falsamente y calumniar a un importante funcionario de la corte real, ¿cómo debería ser castigado según las leyes de la Gran Dinastía Tang?” “¡Por acusar falsamente a importantes funcionarios de la corte real, uno sería azotado cien veces, encarcelado durante tres años y se le cortaría la nariz antes de ser exiliado a las fronteras para realizar trabajos forzados!” Estas palabras no las pronunció el censor Fu, sino los dos funcionarios del Tribunal de Revisión Judicial a quienes Su Bai invitó. Además de archivar contratos y documentos y hacer cumplir los acuerdos, también se encargaban de ejecutar los castigos. Por lo tanto, nadie conocía mejor las leyes de la Gran Dinastía Tang que estos funcionarios del Tribunal de Revisión Judicial. ¡Boom! Las palabras de estos dos funcionarios fueron como un rayo. El rostro de todos cambió de inmediato, reflejando asombro, miedo o ira. El cuerpo de Su Bai tembló, como si acabara de recibir un fuerte golpe, y su rostro palideció como un papel. Incluso el semblante del censor Fu He se oscureció. Acusar falsamente a un funcionario importante era uno de los delitos más graves contemplados en la legislación de la Gran Dinastía Tang. Estos funcionarios eran los pilares que sostenían el imperio, y si se podía acusar a funcionarios tan importantes sin pruebas concretas, el país fácilmente se sumiría en el caos. Por lo tanto, la corte real había impuesto un castigo severo para evitar tales situaciones. En realidad, no se trataba de proteger a esos funcionarios, sino de disuadir a personas sin escrúpulos con malas intenciones. Su Bai solo pensaba en derrocar al clan Wang; no consideró las consecuencias de su fracaso. El padre de Wang Chong era un general en la frontera, el tío Wang Gen era un influyente funcionario de la corte real, y su abuelo, el duque Jiu, era confidente del emperador. La acción de Su Bai de intentar derrocar al clan Wang equivalía a ofender profundamente a todas estas personas. Por lo tanto, Wang Chong no se equivocaba en absoluto al decir que Su Bai acusó falsamente a importantes funcionarios de la corte. ¡Esta vez, Wang Chong quería darle una lección a Su Bai! “Señor Censor, debería haberlo oído, ¿verdad? Incluso un emperador sería castigado como un civil si infringe la ley. Señor Censor, seguramente no tratará a Su Bai de manera especial solo por su parentesco con el Duque de Su.” Para sorpresa de Wang Chong, los dos funcionarios intercedieron por él. Sin embargo, esto era aún mejor. Quería ver si Su Bai lograba librarse del castigo ese día. «Señor Wang, es bueno perdonar. Señora Wang, el señor Su aún es joven, y su hermano, el duque de Su, son funcionarios importantes en la corte, que sostienen el país. No beneficia al país envenenar la relación entre ambos clanes por una simple riña infantil. Señora Wang, ¿qué opina al respecto?» Fu He se dirigió a la señora Wang. Conocía al duque de Su, Su Fuwei. De lo contrario, no habría aceptado la petición de Su Bai ni lo habría acompañado. Acusar falsamente a un alto funcionario de la corte real no era un asunto menor. Si Su Bai fuera capturado y llevado ante el Tribunal de Revisión Judicial, Fu He se convertiría en el hazmerreír. Peor aún, no podría dar explicaciones al duque de Su. Fu He sabía que era imposible que Wang Chong resolviera el asunto pacíficamente. Por lo tanto, dirigió su mirada a la señora Wang, Zhao Shu Hua, con la esperanza de que cediera. Mientras la señora Wang intercediera en defensa de Su Bai, este asunto podría minimizarse y resolverse pacíficamente. “Señor Fu, solo soy una simple mujer y desconozco los asuntos de la corte real. Dado que la corte real tiene sus propias reglas, debemos seguirlas. Señor Fu, ¿no está de acuerdo?” Esta vez, Zhao Shu Hua también se había volcado por completo. Su Bai había venido claramente con la intención de derrocar al clan Wang, y de no ser por la astucia de su tercer hijo, así como por la llegada del ejército imperial, habría sido difícil resolver el asunto hoy. El clan Wang era conocido por su incorruptibilidad desde hacía generaciones. Su suegro también era estricto en cuanto a la preservación del honor y la cultura familiar. Si este asunto llegara a oídos de la corte real, el prestigio del clan Wang quedaría arruinado. Tampoco podría explicarle el asunto a su suegro. Además, en aquel entonces, al tratar con el clan Wang, este censor se apegaba estrictamente a las reglas, sin ninguna intención de ser indulgente. Sin embargo, con Su Bai, su tono cambió, diciendo que era bueno perdonar. Esto disgustó profundamente a la señora Wang. "¡Señora!" Fu He llamó agitado. No esperaba que la señora Wang se mostrara tan firme en este asunto. “¡No hace falta decir nada más! Señor Fu, la corte real tiene sus propias reglas. ¿Acaso pretende ignorarlas ahora?” Wang Chong interrumpió las palabras del censor Fu He. Sin darle oportunidad de decir nada, Wang Chong se volvió hacia los dos funcionarios del Tribunal de Revisión Judicial, que parecían cadáveres: “Señorías, tengo el máximo respeto por el Tribunal de Revisión Judicial. Seguramente no dejarán en libertad a Su Bai solo porque su padre sea duque.” “¿Cómo es eso posible?” Las palabras de los dos funcionarios resonaron con fuerza. “¡Hombres, arresten a Su Bai! Si escapa, ¡lleven sus cabezas de vuelta al Tribunal de Revisión Judicial!” “¡Sí, Señor!” Varios guardias se abalanzaron sobre Su Bai, lo agarraron por los costados y lo metieron en el carruaje. “¡Wang Chong, maldito seas! ¡Jamás te perdonaré, ya verás!” Su Bai maldijo en voz alta mientras los guardias lo arrastraban al carruaje. Sin decir nada más, los dos funcionarios, con aspecto cadavérico, se dieron la vuelta, subieron al carruaje y se marcharon. No tardaron en desaparecer al doblar la esquina de la calle. Omití un detalle porque simplemente no pude incluirlo. Aunque dije calumnia/acusación falsa, en realidad hay una frase importante antes, 扑风捉影 (también conocido como aferrarse a lo intangible). Es decir, si uno descubre algo que no es cierto (aunque crea que lo es, como en el caso de Su Bai) y acusa a un funcionario sin pruebas concretas, también se considera difamación o acusación falsa. La razón por la que lo omití es porque no encuentro una traducción adecuada para explicar la frase, pero espero que esto lo aclare si te parece un poco extraño.