Leer El Emperador Humano (Novela) Capítulo 7 online gratis en español

En una elegante sala del tercer piso del Pabellón de la Grulla Vasta, se encontraba reunido un grupo de jóvenes caballeros, vestidos con extravagancia y aparentemente pertenecientes a familias adineradas. Todos ellos brindaron por el joven, de porte distinguido y lujoso, que ocupaba el asiento principal. "Yao gongzi, ¡salud!" “Yao gongzi, permítame proponer un brindis!” Los jóvenes caballeros charlaban entre sí, llenos de halagos. Todos parecían tratar al joven Yao como su líder de facto y actuaban con sumisión a su alrededor. Las palabras del joven maestro Yao eran refinadas y era una figura en ascenso en la capital. Además, contaba con una posición privilegiada, algo excepcional incluso para el resto del grupo. “Por favor, no se anden con formalidades. Permítanme ser el anfitrión hoy, ¡que todos disfruten!” El joven, elegantemente vestido, devolvió el brindis al grupo con gestos de elegancia. Su semblante era sereno y su magnanimidad se reflejaba en sus gestos. Destacaba incluso entre el grupo de caballeros refinados. La Residencia Yao gozaba de una imponente reputación en la capital, especialmente debido a sus lazos de sangre con el Rey Qi. El joven maestro Yao era el hijo mayor de la Residencia Yao y, en el futuro, heredaría el prestigio y la influencia del Clan Yao. Era una figura destinada a la grandeza. Así pues, aunque era la primera vez que el joven maestro Yao Feng los invitaba, aceptaron encantados y asistieron a la reunión. Tras intercambiar algunos brindis, el ambiente se animó. Sentado en el asiento principal de la sala, Yao Feng echó un vistazo discreto a su alrededor y una oleada de alegría inundó su corazón. Asintió con la cabeza en señal de aprobación. Hoy era su ocasión "feliz". Aprovechando la reputación de su padre y el nombre de la familia Yao, Yao Feng había invitado a todos los jóvenes maestros respetables e influyentes de la capital al Pabellón de la Grulla Inmensa. Era la primera vez que todos se reunían, y para Yao Feng, era una oportunidad para ganarse su afecto y consolidar su prestigio. Si lograba convencer a estos jóvenes, podría convertirse en uno de los líderes juveniles de la capital. Además, su padre ya le había prometido que si lograba ganarse el afecto de esos respetables caballeros para forjarse su propia clientela, le concedería gradualmente autoridad y le iría cediendo poco a poco el negocio familiar. Sin duda, tal promesa equivalía a otorgarle el puesto de sucesor. Por lo tanto, ¡esta reunión era de suma importancia para Yao Feng! El ambiente en la reunión era agradable y alegre. Yao Feng se dio cuenta de que todos lo adulaban intencionadamente, que la gente aún admiraba la Residencia Yao. Sin embargo, eso no era suficiente. Por lo tanto, con la intención de ganarse sus corazones: “Todos los que están sentados aquí son mis hermanos. No importa lo que necesiten en el futuro, siéntanse libres de mencionarlo...” “Joven Maestro, Joven Maestro... ¡Ma Zhou ha traído a dos personas aquí!” Las puertas de madera de la habitación se abrieron y el gerente del Pabellón de la Grulla Gigante entró apresuradamente, interrumpiendo a Yao Feng a la mitad de sus palabras. “¿Qué te pasa para que estés entrando en pánico así?” Yao Feng frunció el ceño. Estaba disgustado con las acciones del gerente, pero no lo expresó abiertamente. ¿No dije que nadie me interrumpiera ahora? —Dígale a Ma Zhou que venga más tarde. Dijo Yao Feng. “Ya lo he dicho...” La voz del gerente se fue apagando. Tras dudar un instante, decidió decirlo: «Pero... ¡ya ha entrado a la fuerza!». En el momento en que se pronunciaron esas palabras, un silencio se apoderó de la sala. Al principio, Yao Feng solo se sintió ligeramente disgustado, pero tras escuchar esas palabras, no pudo evitar enfurecerse. Ma Zhou no era más que un peón insignificante para él. Si lograba sabotear una reunión tan importante, Yao Feng no lo dejaría escapar fácilmente. “Joven Maestro, ¿por qué no...?” Un joven vestido de seda intentó preguntar. “¡No es necesario!” Antes de que la otra persona pudiera terminar de hablar, Yao Feng lo interrumpió. “Todos, surgió un pequeño problema. Les pido disculpas por mi impertinencia. —Gerente Zhang, por favor, entréguele esto. Dígale que lo veré personalmente al finalizar la reunión.” Con un movimiento brusco de la mano, Yao Feng arrojó la ficha dorada que llevaba en la cintura. Yao Feng rara vez usaba su ficha, a menos que ocurriera algo importante. Si Ma Zhou era inteligente, debería poder comprender sus intenciones tras examinar dicha ficha. Si aun así decidió irrumpir para arruinar su oportunidad, ¡entonces no se le podía culpar por ser despiadado! “Joven Maestro Yao, ¿por qué tanto lío? ¡Sería más fácil si entráramos directamente!” Se oyó una mueca de desprecio desde el otro lado de la puerta. La puerta se abrió de una patada y Wang Chong entró. "¡¿Wang Chong?!" Al reconocer a la persona que entraba, todo el cuerpo de Yao Feng tembló. No podía creer lo que veían sus ojos. Jamás habría imaginado que esa persona irrumpiría en su casa. “¿Por qué? Joven Maestro Yao, ¿no me recibe?” Wang Chong sonrió. Estaba sumamente satisfecho con la expresión de asombro de Yao Feng. Antes de que Yao Feng pudiera decir nada, ya había sacado una silla junto a él y se había sentado. Al ver las acciones de Wang Chong, los párpados de Yao Feng se crisparon. Reprimió la ira en su corazón y sonrió en respuesta: “¿Cómo es posible? Todos los que vienen son mis invitados, y no voy a tratar a ninguno de ellos con descortesía.” Sin importar nada más, seguía siendo hijo de una familia distinguida. Cada uno de sus actos irradiaba gracia y magnanimidad. En este aspecto, pocas familias podían igualarlo. En ese momento, Wang Chong quedó bastante impresionado por él. No fue casualidad que Yao Feng lograra convertirse en uno de los líderes de la generación joven en la capital. Como mínimo, su actitud y carácter eran inigualables. Sin embargo, era una lástima que el propósito de Wang Chong fuera causar problemas. Además, Yao Feng aún no había alcanzado la posición distinguida que tenía en su vida anterior. “¡Je, hermanita, date prisa! ¡Hay alguien que quiere invitarnos y aquí hay mucha comida rica! ¡Ves, tu hermano nunca te miente!” Sin volverse, hizo una seña a la persona que estaba detrás de él. "¿En realidad?" Era una voz inmadura y aguda. Todos los demás la miraron atónitos cuando un rostro redondo emergió de la puerta de madera tras Wang Chong. Sus grandes ojos brillaron con curiosidad mientras observaba la habitación. Pronto, su mirada se posó en los manjares extendidos sobre la mesa. “¡Waaa, no mientes!” La joven quedó maravillada. Entró en la habitación, se acercó y se sentó junto a Wang Chong. Tomó una fétida pata de pollo y empezó a comer con avidez. Ignoró por completo la presencia de los demás invitados en la habitación. Su joven mente no era capaz de procesar tanto. Como su hermano le había dicho que podía empezar a comer, lo hizo. No le importaba pensar en nada más. “¡Mmm, delicioso! ¡Esto está realmente delicioso!...” La hermana pequeña de la familia Wang tenía un apetito voraz. Aunque era menuda, no se podía decir lo mismo de su estómago. Con dos o tres bocados, devoraba un muslo de pollo enorme. Mientras comía, elogiaba la comida y los huesos que salían de su boca estaban impecables. De hecho, se podían ver las marcas de los dientes. Los platos del Vast Crane Pavilion tenían el aroma, la presentación y el sabor propios de un restaurante de renombre en la capital. Ya fueran al vapor, fritos, asados o a la parrilla, todos sus platos estaban elaborados a la perfección. Aunque la comida que comía en casa también era exquisita, ¿cómo podría compararse con la del Pabellón de la Grulla Vasta, dado el esmero que los cocineros ponían en ella? La hermana pequeña de la familia Wang estaba encantada y, en ese momento, lo único que pensaba era que su hermano era una persona maravillosa. Desató su apetito y se abalanzó sobre la comida con frenesí, llenando sus manos y su boca de aceite. En el poco tiempo transcurrido desde que entró en la habitación, ya se había terminado dos platos. Su forma de comer y su apetito hicieron que Yao Feng se sobresaltara. No le molestaba la rapidez con la que recogían los platos de la mesa. El Pabellón de la Grulla Inmensa pertenecía a su familia y la comida no era un problema. Sin embargo, era obvio que esos dos hermanos estaban allí para causar problemas. Si a la hermana pequeña de la familia Wang se le permitiera seguir comiendo así, ¿quién querría probar la comida? A este paso, la reunión se arruinaría. De hecho, Yao Feng ya podía sentir cómo se enfriaba el ambiente. Normalmente, habría dejado pasar un asunto así. Sin embargo, era la primera vez que se acercaba a los diversos caballeros de la capital para ganarse su afecto, por lo que el asunto era de suma importancia para él. ¿Cómo podía permitir que esas dos figuras insignificantes arruinaran un asunto tan crucial? “¡Tu hermana pequeña es muy linda! Joven Maestro Wang, todos los que vienen son mis invitados. ¿Qué te parece si yo hago de anfitrión y preparo un banquete en otra habitación para Wang gongzi, y yo me encargo de toda la comida y la bebida? ¿Qué te parece?” En el rostro de Yao Feng no se apreciaba ni rastro de disgusto, y sus acciones seguían siendo tranquilas y elegantes. Intentó persuadirlos con serenidad, como si ignorara que los hermanos habían venido a sembrar el caos. Los demás caballeros presentes en la sala quedaron impresionados por la magnanimidad de Yao Feng. Sus acciones, por sí solas, reflejaban la grandeza de la familia Yao y su cultura. Era, sin duda, una familia prominente, con la que pocos podían compararse. Wang Chong había estado observando las expresiones de Yao Feng, y el leve tic en el rabillo de sus ojos no pasó desapercibido para él. Sabía que su estrategia estaba funcionando. “¡Es mucho más agradable para nosotros divertirnos juntos! ¿Cómo se puede comparar comer y beber solo con el bullicio que hay aquí? He oído que el maestro Yao es conocido por su magnanimidad, así que seguramente no le importará que nos unamos a la sala.” ¿Cómo era posible que Wang Chong fuera expulsado tan fácilmente? Le resultaba difícil entrar en el Pabellón de la Grulla Inmensa, y si Yao Feng lo echaba tan fácilmente con sus palabras, ¿acaso sus esfuerzos no habrían sido en vano? “¡Me gustaría ver cuánto tiempo más puedes aguantar!” Wang Chong sonrió con frialdad. Estaba allí para enfurecer a Yao Feng. Sin importar cuán ocultas estuvieran las intenciones de este maestro Yao ni cuán tolerante fuera, Wang Chong estaba decidido a provocar su ira. Al escuchar las palabras de Wang Chong, la expresión de Yao Feng finalmente cambió. No esperaba que Wang Chong ignorara sus amables súplicas. Era evidente que se resistía a marcharse. “Señor Wang, si no me equivoco, creo que no lo invité. No es que sea tacaño, pero me temo que tendría que invitarlo a marcharse.” La ira se reflejó en los ojos de Yao Feng. “Je, sé que no me invitaste, ¡pero no puedo simplemente faltar a esta reunión! ¡De lo contrario, sería una falta de respeto hacia Yao gongzi!” Wang Chong sonrió con frialdad. Tomó una botella de alcohol antes que otro invitado, la destapó y la probó. Elogió: “¡Buen vino!” Aunque Yao Feng era una persona culta, sus párpados se contrajeron violentamente en respuesta a la provocación de Wang Chong. ¿Qué quieres decir con que no te invité, pero no podías faltar a esta reunión? ¿Acaso yo, Yao Feng, necesito tu respeto? Si no hubiera sido por la presencia de los hijos de funcionarios influyentes en la sala, Yao Feng no se habría molestado en hablar con un niño como él y lo habría echado directamente. “¡Ma Zhou, bastardo! ¡Pensar que me lo trajiste! ¡Te despellejaré vivo!” Yao Feng estaba lleno de furia. Sabía perfectamente que el hijo menor de la familia Wang jamás lo había visto y que le era imposible saber lo que había hecho. ¡Para que Wang Chong y su hermana menor vinieran a buscarlo, ese bastardo de Ma Zhou debía de haberlo delatado! Sin embargo, ¡no era el momento de abordar este asunto! “Wang Chong, te lo pregunto una última vez. ¿De verdad quieres enfrentarte a mí?” Yao Feng dijo bruscamente. Era evidente que no se iría sin importar lo que dijera, así que era inútil ser amable con él. Todos sabían que Wang Chong estaba allí para complicar las cosas. “¡Hmph, Yao Feng, esto se llama ojo por ojo!” Wang Chong estrelló la copa de vino contra el suelo. ¡Pah! Se hizo añicos en innumerables fragmentos. Cuando las cortesías no funcionan, ¡se revelan las verdaderas intenciones! Inmediatamente, el ambiente se tornó tenso. Hasta el más ingenuo se dio cuenta de que el propósito de los hermanos era Yao Feng. Estaban intentando deliberadamente sembrar el caos. Solo que había algo que nadie entendía. ¿Quiénes eran esos hermanos para atreverse a enfrentarse a Yao Feng? Cabe mencionar que la familia Yao gozaba de una posición privilegiada en la capital. “¿Wang Chong? ¿Eres del clan Wang?” Un grito repentino. Un miembro de la multitud había reconocido a Wang Chong. "¡Así es!" Wang Chong respondió con franqueza. Al oír esta respuesta, las expresiones de todos cambiaron. No era de extrañar que los hermanos se atrevieran a enfrentarse a Yao Feng, sin siquiera pagar la cuenta de la familia Yao. ¡Eran del clan Wang! Si bien Wang Yan era un caso aparte, en el militarista Imperio Tang existían muchos otros generales con posiciones similares a la suya. Pero en esta capital, todos sabían que había otra figura poderosa en el clan Wang. ¡Esa persona era la que realmente daba miedo! “¡Así que es descendiente del duque Jiu! Perdonen mi insolencia.” “¿Tu abuelo sigue estando bien?” “Pertenezco a la familia Wei de la capital. Su abuelo ayudó en una ocasión a mi padre, Wei Li, y ha estado pensando en ello. Joven Maestro Wang, si le es posible, por favor, ayúdeme a transmitirle a su abuelo que la familia Wei Li espera presentarle sus respetos cuando esté libre.” En ese momento, su actitud hacia los hermanos Wang cambió y les profesaron un respeto incomparable. El nombre "Duque Jiu" tenía un gran peso en la capital, lo que transformó la posición de los hermanos Wang en un instante. Pensaban que todo aquello era solo una farsa, pero si el duque Jiu, que ahora se encontraba recluido, quería enfrentarse a la familia Yao, entonces todo sería diferente. ¡Esto no era algo en lo que cualquier familia común pudiera involucrarse! A lo largo de todo el pasaje, a los jóvenes amos/descendientes/caballeros se les denominaba 公子. La razón por la que usé "gongzi" en mi discurso en lugar de "joven maestro" fue porque hay una ligera diferencia entre ambos. Puede que me equivoque, pero para el joven maestro había una ligera deferencia hacia el segundo, mientras que para el gongzi (caballero) eran más bien iguales, como iguales. Anteriormente, Ma Zhou había usado el nombre de Joven Maestro Wang para dirigirse a Wang Chong, pero desde mi punto de vista, era más bien en tono de broma. Además, la mayoría de los asistentes a la reunión provenían de entornos respetables, pero era posible que algunos de ellos no fueran descendientes de familias adineradas. Es decir, podrían ser estudiantes que se preparan para los exámenes imperiales o algo similar, jóvenes talentos para ser exactos. Por lo tanto, no es apropiado denominarlos "jóvenes amos" ni "descendientes". Así pues, opté por utilizar una palabra más general como "caballeros". Puede que suene raro, pero era la palabra más cercana que se me ocurría.