Leer El Emperador Humano (Novela) Capítulo 38 online gratis en español

“Shu Hua, dejemos de lado lo que tengan que decir ustedes dos, madre e hijo. ¡Tenemos asuntos muy importantes que debemos interrogar a Chong-er! Debemos aclarar con él el asunto relacionado con el Clan Yao, el Clan Wang y el Rey Song.” De repente, una voz potente y autoritaria resonó en su oído. Wang Chong levantó la cabeza y vio que, justo en el centro del salón principal, en el asiento más prestigioso, estaba sentado un hombre de mediana edad, de unos cuarenta años. Su voz era severa y su sola presencia allí desprendía una presión intimidante. Parecía una persona sumamente racional, alguien que ocupaba un cargo importante y crucial en la corte real. En realidad, sí lo hizo. “¡Tío mayor!” Esta persona era el tío mayor de Wang Chong, Wang Gen. En su vida anterior, cuando Wang Chong trascendió a este mundo, no temía a nada en absoluto, excepto a este tío mayor con quien no tenía una relación cercana. Hay personas en el mundo que infunden temor en los demás cuando reaccionan con ira. Del mismo modo, también hay personas cuya disposición natural induce temor en los demás. Este último tipo de personas parece incapaz de reír, y cuando lo hacen, su risa resulta siniestra y aterradora, una imagen incluso más espantosa que el llanto. Su tío abuelo era así. De hecho, era muy posible que su prima, Zhu Yan, hubiera heredado esos genes de su tío abuelo, de tal manera que Wang Chong también le tenía miedo. “Ya que el tío mayor lo dijo, hagámoslo de esa manera.” La señora Wang soltó su agarre con una expresión ligeramente avergonzada. Claramente, también sentía cierto temor hacia el tío mayor de Wang Chong. En esta época feudal, el hermano mayor gozaba de una posición superior a la de los hermanos menores, equivalente a la del padre. Como hijo primogénito, Wang Gen tenía la mayor influencia dentro del clan Wang. Esta condición se aplicaba también a la tía mayor, el tío, el tío menor y los demás miembros de la familia de Wang Chong. TL: Hay un dicho que dice: "Respeta a tu hermano mayor como si fueras tu padre". Nadie se atrevió a refutar las palabras del tío mayor. Todos parecían ansiosos, excepto Wang Zhu Yan, quien, en comparación, se mantuvo serena. Parpadeó con picardía y, disimuladamente, le hizo un gesto de aprobación con el pulgar a Wang Chong, animándolo. “Wang Chong, permíteme hacerte una pregunta. Tu padre trasladó repentinamente su campamento y su ejército 50 li hacia atrás, evitando así la estratagema de Yao Guang Yi. Tu padre afirmó que el mérito era tuyo y que fuiste tú quien se lo pidió. ¿Es cierto?” Wang Gen miró fijamente a Wang Chong mientras le preguntaba sobre el asunto en la frontera. En ese instante, todas las miradas del clan Wang presentes en la sala se posaron en Wang Chong. Todos sentían curiosidad por ver cómo respondería Wang Chong a esta pregunta. Aunque la madre de Wang Chong ya les había explicado todo, la multitud parecía incapaz de creer que fuera obra suya. De hecho, incluso su primo, Wang Zhu Yan, tenía ciertas dudas. Después de todo, esto contrastaba enormemente con sus acciones anteriores. Lo que había hecho esta vez era sencillamente demasiado impactante. “¡Es cierto, yo le pedí que lo hiciera!” Wang Chong guardó silencio por un momento antes de levantar la cabeza para encontrarse con las miradas de todos y asentir seriamente. Estas pocas palabras, tan sencillas, habían causado revuelo entre quienes las escuchaban. La mirada de los presentes era compleja. Aunque el padre de Wang Chong les había explicado el asunto en otra carta, la explicación les resultaba demasiado inconcebible. Aun así, les resultó muy impactante oír a Wang Chong admitirlo. "¿Qué está pasando?" El rostro del tío mayor de Wang Chong permaneció impasible mientras preguntaba fríamente. “Wang Chong, no tienes por qué estar nervioso. ¡Tu tío mayor no te está interrogando!” A su lado, la tía mayor de Wang Chong, Wang Ru Shuang, dijo: “Quizás no lo sepas, pero el asunto en la frontera causó un gran revuelo en la capital. Hace unos días, Yao Guang Yi dirigió a su ejército al lugar de despliegue de tu padre en un intento de crear la apariencia de que el clan Wang y el clan Yao habían dejado de lado sus rencores para trabajar juntos.” “Fue una suerte que tu padre escuchara tus palabras y se retirara 50 li con su ejército, sorprendiendo así a Yao Guang Yi y al clan Yao y disipando toda sospecha. Tu padre explicó todo esto en la carta y afirmó que gracias a ti nuestro clan Wang había logrado vencerlos en la batalla contra el clan Yao.” “¡Wang Chong, has contribuido enormemente a nuestro Clan Wang!” Wang Chong era solo un chico de quince años, y no había una sola persona en el clan Wang que no temiera al hermano mayor de Wang Ru Shuang, Wang Gen. Sabiendo esto, Wang Ru Shuang esbozó una sonrisa alegre para intentar aliviar la tensa atmósfera. “Además, la intención de tu abuelo era que todos nos reuniéramos aquí para comprender mejor la situación a través de ti. Eres un miembro meritorio del clan Wang, así que no hay motivo para que te pongas nervioso.” Al oír las palabras de la tía abuela, el corazón de Wang Chong dio un vuelco y su atención se despertó. Si no recordaba mal, su abuelo estaba destinado en la Embajada de los Cuatro Distritos para apoyar las políticas del emperador en todo momento. Hasta entonces, nunca se había preocupado por ese tipo de nimiedades. Al parecer, el asunto en la frontera había llamado su atención. O mejor dicho, para ser más precisos, Wang Chong había llamado su atención. Entre la generación más joven del clan Wang, solo el hermano mayor y el primo mayor de Wang Chong habían captado la atención del abuelo. Esta era la primera vez que recibía el reconocimiento de su abuelo. TL: Primo mayor = hijo de Wang Gen Wang Chong miró a su madre y vio que tenía el rostro enrojecido. Parecía que ella ya sabía lo que estaba pasando. “¡Esto es genial!” Wang Chong apretó los puños con agitación. Aquello era una recompensa verdaderamente inesperada. Aunque el abuelo ya era de edad avanzada, aún conservaba una posición inigualable en el clan Wang. Toda la autoridad, posición, reputación e influencia del clan Wang provenían de la contribución del abuelo en la entronización del emperador en aquel entonces. En la corte real, el abuelo aún conservaba una inmensa influencia. ¡La razón por la que el tío mayor y el padre de Wang Chong ocupaban los puestos que tenían ahora también se debía al prestigio de su abuelo! La razón por la que Yao Guang Yi, el Viejo Maestro Yao y el Rey Qi, pariente de la familia real, del Clan Yao, temían tanto al Clan Wang e intentaron por todos los medios separarlo del Rey Song, era por culpa de este poderoso abuelo. Aunque se había recluido en la Embajada de los Cuatro Distritos y rara vez se dejaba ver, seguía infundiendo temor en sus adversarios. Sin embargo, lo que preocupaba a Wang Chong no era eso. “¿Puedo leer primero la carta que está sobre la mesa?” Wang Chong señaló la letra blanca que había sobre la mesa. “¡Por supuesto, esta carta es para ti!” Los presentes en la sala asintieron con la cabeza. Wang Chong tomó la carta, la examinó y notó que el sello de cera había sido retirado. Parecía que todos los demás ya habían leído su contenido. Wang Chong no se sorprendió en absoluto. El rey Song y el rey Qi eran en ese momento los dos monarcas más prestigiosos del Gran Imperio Tang. Innumerables subordinados y generales poderosos se encontraban dentro de su esfera de influencia. Este tipo de guerra interna entre facciones era incomparablemente peligrosa, y participar en ella era como caminar sobre hielo fino. El clan Wang tampoco fue una excepción. Un solo paso en falso podía significar la desaparición de toda su autoridad, fortuna y prestigio de la noche a la mañana. Dado que el asunto de Yao Guang Yi tuvo repercusiones de gran alcance, sería extraño que los miembros del clan Wang no estuvieran preocupados en absoluto por este asunto. Al abrir la carta y sacarla de su interior, se encontró ante él con un conjunto de palabras escritas con trazos enérgicos. Podía percibir cierta agitación en la letra. “Es la letra de mi padre.” En la carta, su padre, Wang Yan, le había explicado toda la situación. Tras escuchar las palabras de Wang Chong y recibir noticias de los movimientos de Yao Guang Yi por parte de su explorador, trasladó rápidamente su campamento 50 li hacia atrás. El evento no tuvo mayor trascendencia, y lo que constituyó la mayor parte de la carta fue la pregunta de Wang Yan a Wang Chong sobre el asunto. A través de sus palabras, Wang Chong pudo percibir la confusión de su padre. Era evidente que había demasiados aspectos del asunto que no lograba comprender. ¿Cómo sabía Wang Chong que Yao Guang Yi iba a hacerle daño? ¿Cómo sabía cuándo el rey Song enviaría a su enviado? ¿Cómo sabía que los Hu invadirían y que Yao Guang Yi enviaría su ejército a su puesto de avanzada, pidiéndole así que se retirara 50 li por adelantado? Si Wang Chong solía mostrar una imagen distinguida y sabia, y gozaba del gran respeto del clan, a Wang Yan no le sorprendería verlo demostrar una perspicacia tan increíble. Sin embargo, las acciones de Wang Chong siempre le habían causado preocupación. De hecho, no hace mucho, incluso circularon rumores de que había violado a una mujer. Esto era algo que ni siquiera los herederos más libertinos de la capital harían. Piénsalo bien: ¿quién no dudaría de que un Wang Chong como él poseyera de repente tanta perspicacia y sabiduría? Wang Chong levantó la cabeza para observar los rostros en el salón principal. El tío mayor, el primo, la tía mayor, el tío y todos los demás guardaban silencio. Sus miradas expectantes estaban fijas en él. Era la primera vez que Wang Chong recibía tanto reconocimiento en el clan. Un sinfín de pensamientos cruzaron por la mente de Wang Chong, pero poco a poco se tranquilizó y, lentamente, sus ideas se fueron aclarando. En su vida anterior, hasta la completa caída del clan Wang, Wang Chong nunca había sido reconocido por el clan. A los ojos de todo el clan, Wang Chong era alguien que jamás lograría grandes cosas. El clan Wang no era un clan cualquiera. En toda la región de las Llanuras Centrales, pocos clanes podían igualar el prestigio y el poder del clan Wang. Wang Chong sabía que si conseguía la aprobación del clan, sería sumamente útil para sus planes futuros. Tendría derecho a los recursos del clan Wang, incluyendo los de su abuelo, tío mayor, tía mayor, tío menor, padre, hermano mayor, primo... Todas sus fortalezas sumaban una cantidad inmensa. La fuerza de Wang Chong como individuo no era nada comparada con esto. Pero antes, debía ganarse la confianza de todos. ¡Necesitaba la aprobación de todos los miembros del clan! El primer plan de Wang Chong para cambiar el destino del clan Wang había tenido éxito. Lo que debía hacer a continuación era entrar en el corazón del clan, ¡y esta era una buena oportunidad para hacerlo! Su abuelo, recluido en la Embajada de los Cuatro Barrios, rara vez se interesaba por los asuntos de los jóvenes. Aunque quienes acudieron esta vez a preguntarle eran otros, Wang Chong sabía que detrás de ellos estaba su poderoso abuelo. Las posibles repercusiones del incidente en la frontera eran simplemente demasiado graves. La huida "involuntaria" del padre de la estratagema de Yao Guang Yi salvó al clan Wang de una posible calamidad. Su actuación fue demasiado impactante. Alguien de su edad no era capaz de hacer algo así. En ese momento, su abuelo no era el único, probablemente todos querían saber cómo había logrado realizar esa tarea imposible. Wang Chong podía inventar fácilmente un sinfín de excusas, como las que aparecen en las novelas de trascendencia: que un experto le había hablado de la estratagema del Clan Yao, o que había oído por casualidad el plan del Clan Yao para atacar al Clan Wang, por lo que advirtió a su padre con antelación. Este tipo de excusas serían aceptadas por ellos, pero hacerlo iba en contra de su objetivo principal. Quería integrarse en el seno de la familia y convertirse en un miembro muy respetado del clan. Por lo tanto, debía demostrar todo su potencial y talento para dejar una huella imborrable en sus mentes. “Tío mayor, me pregunto si recuerdas el incidente en el que Ma Zhou usó mi nombre para violar a una mujer no hace mucho tiempo.” Wang Chong levantó la cabeza y miró al tío Wang Gen, que estaba sentado en el asiento central, y preguntó con calma. "¡Recuerdo!" Wang Gen habló. Su rostro permanecía impasible, pero su corazón dio un vuelco y una extraña sensación cruzó repentinamente por su mente. En el clan Wang, era el hijo mayor. El viejo señor le había confiado casi toda su autoridad e influencia, otorgándole así una posición sin parangón en el clan. Prácticamente nadie en el clan Wang no le temía. Dejando a un lado a Wang Chong, Wang Zhu Yan y los demás niños más pequeños del clan, incluso Wang Ru Shuang, Zhao Shu Hua y los demás ancianos del clan le temían. Wang Chong se había encontrado con él varias veces y, en cada ocasión, ni siquiera se atrevía a respirar en voz alta en su presencia, retrocediendo encogiéndose de miedo. Pero esta vez, este inútil "fracasado" del clan Wang se atrevió a mirarlo a los ojos sin el menor temor. Esto era algo que ni siquiera los hermanos mayores de Wang Chong eran capaces de hacer. “Este muchacho...” Wang Gen frunció el ceño. A decir verdad, antes de venir aquí, no creía en absoluto en las palabras de Wang Yan. Dadas las capacidades de Wang Chong, a Wang Gen le resultaba inimaginable que pudiera guiar a Wang Yan. Existía una alta probabilidad de que Wang Yan quisiera ayudar a su hijo a llamar la atención del Viejo Maestro, y por lo tanto, utilizó este incidente como plataforma para ello. Pero al observar la actitud tranquila y despreocupada de Wang Chong, Wang Gen sintió una repentina duda. Tras décadas en el ámbito político, sabía distinguir si alguien estaba realmente sereno o fingiendo estarlo. El Wang Chong que tenía delante era realmente diferente del Wang Chong que recordaba. En chino, la palabra "primo" distingue entre hombre, mujer, mayor y menor. Suena raro escribirlo en inglés, por ejemplo, primo mayor (?), así que supongo que simplemente pondré indicaciones para que entiendas a grandes rasgos de quién se trata. Lo revisé dos veces, no se había colado ningún texto inapropiado en el mensaje 😀