Leer El Emperador Humano (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

“¿Cómo piensan vender el mineral de Hyderabad?” Wang Chong levantó la cabeza y preguntó. “No tenemos intención de vender los minerales directamente. En primer lugar, no aceptamos monedas de Wu Zhu, monedas de cobre ni taeles de plata. La moneda de las Llanuras Centrales no se acepta en Sindhu. Sin embargo, ¡sí aceptamos oro y joyas!” Los dos monjes dijeron. Wang Chong asintió con la cabeza. Como esto era similar a lo que hacían otros comerciantes extranjeros de la Región Occidental, no le sorprendió esta exigencia. Aparte de eso, solo vendemos por lotes. Si el señor simplemente quiere comprar algunos para jugar con ellos debido a la novedad del objeto, le pedimos disculpas, pero no podremos vendérselo. En ese caso, lo mejor sería que se marchara. Poco a poco, una expresión severa apareció en los rostros de los dos monjes. Habían viajado una gran distancia no solo para ganar unas monedas sueltas, sino que esperaban encontrar un comprador adinerado para su mercancía. Esa era la misión que se les había encomendado. “Finalmente, si se llega a un acuerdo, al menos la mitad del pago debe efectuarse con raciones. Este es el requisito más importante de todos, así como la condición indispensable para nuestro comercio. Solo si alguien cumple con esto lo consideraremos nuestro colaborador.” “Además, usted y su familia se ganarán el respeto y la gratitud de nosotros, los sindhis. ¡Nosotros, desde Hyderabad, también les suministraremos el mineral de forma continua!” Los dos monjes sindhi dijeron con expresión seria. “¿Ah?” Wang Chong exclamó. Estaba sorprendido por su estado. Podía comprender por qué no aceptaban monedas de Wu Zhu, ni monedas de cobre ni de plata. Sin embargo, Wang Chong no se esperaba que exigieran ofrecer la mitad del pago en raciones. ¿Quién utiliza las raciones como forma de pago? Al principio, Wang Chong pensó que los dos monjes estaban bromeando. Sin embargo, al ver su expresión seria, Wang Chong supo que hablaban en serio. “¿Por qué sería esto?” Wang Chong estaba desconcertado. Eran los términos comerciales más extraños que había escuchado jamás. Sin embargo, al mirar a los ojos de ambos, un pensamiento cruzó repentinamente por la mente de Wang Chong y un recuerdo que casi había olvidado de su vida anterior resurgió: ¡Sindhu y las Llanuras Centrales eran países completamente diferentes! Tenían una población enorme, pero no gozaban de la prosperidad de las Grandes Llanuras. Según Wang Chong, la mayor parte del tiempo Sindhu estaba asolada por la pobreza, la guerra, la oscuridad y el caos. Esto también explicaba por qué los Sindhu, a pesar de haber descubierto un recurso tan estratégico en las minas de Hyderabad, no utilizaron los minerales para su propio beneficio y, en cambio, recorrieron el mundo en busca de un comprador. Necesitaban raciones, ¡una gran cantidad de raciones! Lo más probable es que solo intentaran ocultar este hecho diciendo que era la mitad. Si fuera posible, seguramente querrían cambiarlo todo por raciones para llevárselas de vuelta a Sindhu. La situación se fue aclarando gradualmente en la mente de Wang Chong. Según sus recuerdos, era probable que Sindhu estuviera sufriendo una hambruna terrible en ese momento y que estos dos monjes cargaran con una enorme responsabilidad sobre sus hombros. No era de extrañar que no estuvieran interesados en los pequeños negocios. "...¡Sin embargo, esto hace que el asunto sea más difícil de abordar!" Wang Chong frunció el ceño al recordar algo. En teoría, mientras se tuviera dinero, se podía comprar cualquier cosa en la Gran Dinastía Tang. Sin embargo, el problema radicaba en que la Gran Dinastía Tang regulaba el flujo de raciones con extrema cautela. Resultaba difícil vender incluso un solo grano de arroz a otros países. «El hambre engendra descontento». En realidad, la Gran Tang no fue la única en implementar tal estrategia. Si uno observa las épocas anteriores, independientemente de la dinastía en la que se encontrara, la comida siempre fue un bien estrictamente regulado. Estos dos monjes extranjeros exigían que la mitad del pago se realizara en forma de alimentos, lo que representaba un enorme desafío para Wang Chong. ¡Era la pena de muerte para quienes contrabandeaban alimentos y los vendían en otros países! Solo por esta exigencia, probablemente nadie en la Gran Dinastía Tang habría sido capaz de hacer negocios con estos dos monjes extranjeros. Wang Chong llegó a una conclusión. No fue casualidad que la Gran Tang no lograra hacerse con un recurso estratégico como el acero Wootz. Las exigencias de estos dos monjes extranjeros no eran algo que cualquiera pudiera satisfacer. Wang Chong consideró que la situación era extremadamente delicada. Sin embargo, ¡no podía simplemente renunciar al acero Wootz así como así! «¿De verdad tengo que renunciar a este trato con los del Califato Abasí?» Wang Chong entró en pánico. Sabía que el Califato Abasí pronto se convertiría en un gran adversario de la Gran Dinastía Tang. Si lograban apoderarse de grandes cantidades de mineral de Hyderabad, su poderío militar se vería significativamente reforzado. Y lo que es más importante, no se trataba solo de una conjetura por parte de Wang Chong. Esto se había convertido en realidad en su vida anterior. Si lograba extraer una gran cantidad de minerales de Hyderabad, no solo se beneficiaría de ello, sino que también contribuiría a debilitar a los enemigos de la Gran Dinastía Tang. “Un momento, algo anda mal. ¡En el Califato abasí no comen arroz!” Un pensamiento cruzó por la mente de Wang Chong y de repente recordó algo. Los árabes no comían arroz; lo que comían era una especie de dátil grande. Más al norte, los turcos no cultivaban ningún tipo de alimento. Sin embargo, en su vida anterior, los monjes de Hyderabad habían vendido minerales a esos países. Evidentemente, las «raciones» de las que hablaban los habitantes del Sindhu eran completamente distintas de las que entendían los habitantes de las Llanuras Centrales. Hay que tener en cuenta que el Sindhu sufría una grave hambruna en ese momento. Mientras hubiera comida, no les preocupaba demasiado de qué se tratara. Evidentemente, si no se prestaba atención a este factor, era probable que la negociación fracasara debido a la estricta regulación de las raciones por parte de la Gran Dinastía Tang. En ese momento, Wang Chong sintió una repentina emoción. “Señores, ¿aceptan manzanas y peras?” Wang Chong preguntó abruptamente. Los dos monjes extranjeros quedaron atónitos, pero asintieron lentamente. Habían investigado y el arroz que consumían los habitantes de las Llanuras Centrales era muy adecuado para la gente de Sindhu. Lo ideal sería que este tipo de alimento se enviara a Sindhu en grandes cantidades. Sin embargo, si resultaba imposible obtener dichas raciones, también se aceptaban otros tipos de alimentos. ¡Después de todo, Sindhu estaba sufriendo una hambruna terrible en ese momento! “Entonces, ¿qué hay del plátano, el sorgo y el mijo?” Wang Chong siguió preguntando, con la emoción claramente reflejada en su rostro. “Eso también es aceptable.” Los dos monjes extranjeros intercambiaron miradas y asintieron con la cabeza. Mientras fuera comestible, no estaban en posición de negociar al respecto. “Jajaja, ¿y qué hay de las cabras y los camellos?” Wang Chong soltó una carcajada y pensó en el futuro. Aunque la Gran Dinastía Tang había regulado estrictamente las raciones, los camellos y las cabras de las praderas no estaban sujetos a dicha restricción. Las vastas tierras de los turcos estaban repletas de este ganado. Si los monjes extranjeros necesitaban una gran cantidad de comida, él podía eludir por completo la ley de la Gran Dinastía Tang y comerciar con los turcos para satisfacer sus peticiones. Esta fue una buena solución para el problema. “Lo mejor sería que las raciones fueran camellos y cabras.” Los dos monjes extranjeros respondieron. En comparación con las manzanas y las peras, frutas difíciles de conservar, era evidente que las "raciones" como los camellos y las cabras resultaban mucho más adecuadas. Mientras sirvieran para paliar la hambruna de Sindhu, no les preocupaba demasiado qué tipo de alimento fuera. “Si gongzi y su clan aceptan este punto, entonces podemos continuar negociando.” Es evidente que los dos monjes extranjeros estaban mucho más interesados en la conversación con Wang Chong que antes. “¿Y el precio?” Wang Chong sonrió. Desde que llegaron a un acuerdo sobre este punto, el ambiente entre ambos se ha vuelto mucho más cordial. “Según los precios de las Llanuras Centrales, ¡nuestros minerales de Hyderabad valen 300 taeles de oro por jun!” 1 de junio ~ 25~26 jin ~ 12,5~13 kilogramos Los dos respondieron a su pregunta con seriedad. “¿¡300 taeles de oro!?” Wang Chong se quedó perplejo. “¿Por qué? ¿Te parece caro?” Al ver la expresión de Wang Chong, los rostros de los dos monjes sindhi se ensombrecieron de inmediato. “¡300 taeles de oro es nuestro precio más bajo! ¡Definitivamente no lo bajaremos más!” “Pensé que podíamos llegar a un consenso. Si no puedes aceptar este precio, entonces no hay manera de que trabajemos juntos. —¡Parece que tú y tu familia no son los colaboradores que buscamos!” La actitud de los dos monjes sindhis dio un giro de 180 grados y se volvió gélida. El precio que habían acordado, discutido y considerado razonable antes de partir hacia los distintos lugares para comerciar era de 300 taeles de oro por jun. El Sumo Sacerdote ya había dejado claro que cualquier precio inferior a este supondría la ruptura de las negociaciones. Los minerales de Hyderabad eran diferentes de los minerales metálicos comunes, por lo que no podían venderlos al precio de estos últimos. Antes de llegar a las Llanuras Centrales, habían viajado a muchos lugares distintos y conocido a mucha gente diferente. También había bastantes personas que hablaban sánscrito con fluidez. Cuando oyeron el precio, sus reacciones fueron idénticas a las de Wang Chong. Si no son capaces de comprender el verdadero valor de los minerales de Hyderabad, entonces no tiene sentido continuar con este comercio. “¡Parece que las Llanuras Centrales no son un lugar adecuado para la venta de los minerales de Hyderabad!” Los dos dijeron fríamente antes de darse la vuelta y marcharse. En los últimos meses que estuvieron en Great Tang, ya habían llegado a la conclusión de que no podrían encontrar un comprador adecuado para los minerales de Hyderabad allí, y tenían la intención de regresar a Sindhu en los próximos días. Cuando se reunieron con Wang Chong, ambos pensaron que la situación sería diferente con él. Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, la conclusión fue la misma. Las reacciones de Wang Chong reafirmaron el juicio inicial que ambos habían emitido. —Era imposible explotar los yacimientos de Hyderabad en las llanuras centrales. “¡Un momento! ¡Señores, están equivocados!” Al ver que los dos monjes extranjeros se daban la vuelta para marcharse, Wang Chong no supo si reír o llorar. Rápidamente agitó las manos para detenerlos. ¡Así es! Los minerales de Hyderabad no solo eran caros, ¡eran extremadamente caros! Con 300 taeles de oro probablemente bastaría para comprar varios carros cargados de otros minerales. Sin duda, era un derroche excesivo adquirir minerales a ese precio. Sin embargo, basándose en los recuerdos de su vida anterior, Wang Chong sabía con certeza que el precio de los minerales de Hyderabad se dispararía hasta alcanzar varias decenas de miles, incluso cien mil taeles de oro. Además, ¡no era un producto que se pudiera comprar simplemente porque se tuviera el dinero! Los dos monjes sindhi no sabían que a Wang Chong no le sorprendía lo caro que era. ¡Más bien, le sorprendía lo barato que era! En comparación con los precios desorbitados de su vida anterior, ¡el precio actual de los minerales de Hyderabad era sencillamente demasiado barato! Wang Chong no esperaba que los precios del mineral fueran tan baratos desde el principio. Por supuesto, Wang Chong no sería tan tonto como para señalar eso. “¡Señores maestros, estoy de acuerdo con el precio de 300 taeles de oro por jun!” dijo Wang Chong. Al oír esas palabras, las expresiones de los dos monjes extranjeros se aclararon un poco y se detuvieron: “Aunque 300 taeles de oro por jun no es barato, el 'jun' de Sindhu es diferente del 'jun' de las Llanuras Centrales. En las Llanuras Centrales, vuestro jun pesa solo 30 jin, pero el jun de Sindhu es un 'jun' grande, ¡que pesa nada menos que 50 jin! Esto es mucho más que el jun de vuestras Llanuras Centrales. ¡Lo que teníais en vuestras manos hace un momento era un jun de la mina de Hyderabad!” 1 jun grande = 50 jin = 25 kilogramos (Nota: jun grande no es un término oficial) Uno de los monjes extranjeros dijo, como si tratara de consolar a Wang Chong. Wang Chong soltó una risita. Por supuesto que conocía la diferencia entre Sindhu y las Llanuras Centrales, solo que los monjes se equivocaban en un punto. El jun de las Llanuras Centrales no pesaba 30 jin. Como mucho, pesaba solo 25 o 26 jin. En este punto, los sindhis fueron bastante honestos. Además, 50 jin de mineral por 300 taeles de oro, haciendo un cálculo aproximado, eso equivalía a unos 6 taeles de oro por cada jin. Sinceramente, era realmente baratísimo. ¡Había llegado en el momento justo para invertir en los minerales de Hyderabad! “El precio no es un problema. Hablemos entonces de los detalles.” Wang Chong dijo: Después de cumplir con las diversas condiciones enumeradas por los monjes sindhi, fue su turno de enumerar las suyas. “Mientras aceptes nuestras condiciones, lo demás no hay problema. ¿Cuántos jun de mineral quieres?” Los dos monjes sindhi preguntaron. “¡No! ¡Señores, ambos han malinterpretado mis intenciones!” Wang Chong levantó un dedo y lo agitó. Con una sonrisa, dijo: “He venido a negociar con ustedes con la mayor sinceridad. Sin embargo, hay algo en lo que se equivocan. Lo que quiero no es la cantidad de mineral... Lo que quiero comprar son los derechos para distribuir su mineral de Hyderabad en las Llanuras Centrales y en todo el mundo oriental.” ¡Wang Chong habló de sus condiciones! ¿Qué valor tenía una sola transacción? ¿Y qué si podía comprar un jun, dos jun, cien jun o incluso mil jun de minerales de Hyderabad? Un solo trozo de mineral de Hyderabad era insuficiente para armar un ejército considerable y, por supuesto, para reforzar la fuerza militar de la Gran Dinastía Tang. ¡Wang Chong era mucho más ambicioso que eso! —Lo que Wang Chong quería era todo el mineral de las montañas de Hyderabad durante las próximas décadas, los próximos siglos, ¡hasta que no quedara ni uno solo! Monedas Wu Zhu: Zhu es en realidad un tipo de unidad del SI para masa. Wu Zhu = 5 zhu = 3,25 gramos. Estas monedas son redondas con un hueco cuadrado en el centro. No fue hasta el año 621 que la dinastía Tang comenzó a acuñar el Kai Yuan Tong Bao (que también es una moneda similar a las monedas Wu Zhu, pero con diferente diseño, peso y composición). Básicamente, la moneda de la dinastía Tang consistía principalmente en monedas Wu Zhu (más tarde, Kai Yuan Tong Bao), taeles de plata y taeles de oro. (Si no me equivoco, los taeles de oro eran la denominación más alta). Por supuesto, también había billetes, pero no se usaban tanto como ahora. Para que te hagas una idea aproximada de lo caros que son los minerales de Hyderabad. Según los capítulos posteriores, se afirma que el patrimonio total del clan Wang asciende a tan solo unos miles de taeles de oro. (Nótese que se trata del clan Wang, no solo de la familia de Wang Yan). Un heredero promedio ni siquiera recibe un tael de oro al mes como asignación mensual. Incluso un miembro de la realeza (o de familias muy ricas) solo recibía una docena de taeles de oro o una cantidad similar al mes como asignación.