Leer El Emperador Humano (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

“Señor Lu.” Wang Chong hizo una reverencia ignorando a Bao Xuan, que estaba de pie a su lado. “Tercer Joven Maestro.” Lu Ting le sonrió a Wang Chong. Tenía una idea aproximada de lo que había sucedido en el Pabellón de la Grulla Gigante. Aunque el padre de Wang Chong, Wang Yan, estaba furioso por sus acciones, pensando que Wang Chong se había metido en serios problemas, a Lu Ting no le pareció tan grave. Yao Guang Yi era subordinado del rey Qi, mientras que Wang Yan era subordinado del rey Song. Se suponía que eran enemigos acérrimos, por lo que era normal que tuvieran conflictos entre sí. Por el contrario, si el rey Song supiera que el hijo de quince años del clan Wang le había dado una lección a Yao Feng del clan Yan, no solo no lo culparía, sino que incluso quedaría impresionado y persuadiría a Wang Yan para que no los castigara. “Tercer joven maestro, no hay de qué preocuparse. Lo único que hiciste fue herir al gongzi del clan Yao. Cuando regrese, informaré al rey Song y ustedes, hermanos, estarán bien.” Lu Ting soltó una risita. "¿En realidad?" La hermana pequeña de la familia Wang le creyó al instante y sus ojos se iluminaron. Su reacción provocó que Lu Ting soltara una carcajada. Wang Chong sintió una punzada de calidez. Aunque Lord Lu había testificado en contra de su padre, en aquel entonces solo lo habían utilizado. Simplemente contó lo que había visto y sus acciones no tenían mala intención. “El señor Lu es, sin duda, un hombre respetado; me impresiona. Sin embargo, si bien uno no debe tener la intención de dañar a los demás, siempre debe mantenerse alerta. El señor Lu debe tener cuidado de no dejarse manipular por canallas despreciables. Hay quienes aparentan ser justos y leales, pero en privado se han aliado con el rey Qi, traicionando su propia conciencia por intereses. ¡Debe protegerse de esa gente!” Wang Chong dijo. Aunque le estaba diciendo estas palabras a Lu Ting, su mirada estaba fija en Bao Xuan, lo que provocó que el rostro de este último cambiara. “Mocoso, ¿qué quieres decir?” Lu Ting tampoco era tonto. Al instante, su rostro cambió y siguió la mirada de Wang Chong para fijarla también en Bao Xuan. A diferencia de su padre, Lu Ting era mucho más sabio. Un gran número de subordinados del rey Song se habían puesto del lado del rey Qi. Aunque el padre de Wang Chong no tenía muy claro el asunto, Lu Ting lo sabía. Al comprender las intenciones detrás de las palabras de Wang Chong, recordó la repentina invitación de Bao Xuan al Pabellón de la Grulla y la aparición súbita del viejo mayordomo. Lu Ting sintió de repente que había algo más profundo en todo aquello y su mirada se tornó gélida. La razón por la que Lu Ting fue utilizado por el bando contrario fue porque no estaba alerta ante ellos. A los ojos de una persona íntegra, todos son justos. En el fondo, Lu Ting jamás imaginó que Bao Xuan cambiaría de bando. Sin embargo, que tantas cosas sucedieran simplemente por una comida en el Pabellón de la Grulla Vasta hizo que Lu Ting no pudiera evitar reflexionar más profundamente sobre el asunto. “¡Maldito bribón! ¿Qué tonterías estás diciendo? Hermano... Hermano Lu, no escuches sus tonterías...”. Wang Chong tomó a Bao Xuan por sorpresa. Al principio se mantuvo tranquilo, pero poco a poco, sus nervios comenzaron a alterarse bajo la mirada severa de Lu Ting. "Si uno no tiene la conciencia intranquila, no hay por qué temer a los fantasmas que llaman a la puerta en mitad de la noche", este dicho definitivamente no se aplicaba a Bao Xuan. Se sentía culpable por lo sucedido. Además, Lu Ting era un hombre directo cuya mirada penetraba hasta lo más profundo del alma. Cuando Wang Chong reveló su secreto bajo la atenta mirada de Lu Ting, Bao Xuan se puso inmediatamente nervioso. “Bao Xuan, no esperaba que fueras así.” La mirada de Lu Ting era incomparablemente fría. Inicialmente, tenía dudas sobre las palabras de Wang Chong. Sin embargo, en ese momento, estaba completamente convencido. Aunque Wang Chong era un niño y sus palabras no podían tomarse al pie de la letra, la reacción de Bao Xuan hacia él indicaba que algo andaba mal. No era un niño de tres años. Todavía tenía la capacidad de discernir entre la verdad y la mentira. «Je, Señor Bao, permítame darle un consejo. "El que ríe al final, gana". Todavía es demasiado pronto para saber si el Rey Song o el Rey Qi saldrán victoriosos. ¡Tenga cuidado de no apostar por la persona equivocada!» Wang Chong dio un paso al frente y dijo descaradamente. De hecho, era mucho más cómodo y fácil conversar con alguien tan inteligente. Al principio, pensó que convencerlo le costaría mucho más. No esperaba que Lu Ting fuera aún más formidable de lo que imaginaba. ¡Con solo un recordatorio, la otra persona llegó a la verdad al instante! “Hermano... Hermano Lu... No le hagas caso. ¿Qué tiene de malo el rey Qi?” Un sudor frío empapaba la espalda de Bao Xuan. Cuanto más hablaba, más nervioso se ponía. Finalmente, no pudo continuar. Se dio la vuelta y se abrió paso entre la multitud, visiblemente nervioso. Lu Ting no le prestó atención y se giró para mirar a Wang Chong una vez más. «Je, "El que ríe al final es el ganador". Como era de esperar del descendiente del duque Jiu, las palabras del Tercer Joven Maestro son sin duda originales.» Lu Ting hizo un cumplido. La sensación que le transmitía aquel joven de quince años era especial. No era, ni mucho menos, una persona común y corriente. Wang Chong simplemente sonrió. La frase «Quien ríe al final, gana» no era más que una frase común en su mundo anterior. Sin embargo, en este mundo, era evidente que Lu Ting nunca la había oído. Por eso, le resultó refrescante. “Gracias por su generoso cumplido.” Wang Chong habló. Sus gestos denotaban magnanimidad y no se mostraba ni demasiado humilde ni arrogante. A Lu Ting le resultó desconcertante la escena. “Señor Lu, todavía tengo algunos asuntos que atender, así que me marcho.” Wang Chong hizo una reverencia y asintió con la cabeza. Era la primera vez que se veían, así que Wang Chong no quiso hablar demasiado. Le bastaba con causar una buena impresión al señor Lu y hacerle saber que no era un mujeriego. Por los recuerdos de su vida pasada, Wang Chong sabía que este aparentemente discreto Lord Lu ejercía una gran influencia sobre el rey Song. Le contaba al rey Song todo lo que veía, todo lo que oía y todo lo que experimentaba. En su vida anterior, ocurrió un incidente. Era el cumpleaños de una concubina de un funcionario influyente, y hasta el propio funcionario lo había olvidado. Sin embargo, misteriosamente, la concubina recibió un regalo del rey Song ese día. ¡Fue el único regalo que recibió en su cumpleaños! Tras esto, todos quedaron perplejos. El rey Song nunca había conocido a su concubina, así que ¿cómo iba a saber que era su cumpleaños? Finalmente, el funcionario le dio una palmadita en la cabeza y él recordó de repente que parecía haber sacado el tema delante de Lu Ting con anterioridad. Tras el incidente, todos supieron que Lord Lu Ting ocupaba una posición extraordinaria junto al rey Song. Le contaba prácticamente todo lo que sabía al rey Song. Wang Chong tuvo una profunda impresión del asunto, por eso lo recordó. Le sería conveniente hacer las cosas en el futuro si el rey Song tuviera una buena impresión de él. Por eso mismo, Wang Chong saludó al señor Lu e intentó actuar ante él. “Hermanita, vámonos.” Wang Chong llamó a su hermana menor y subió al carruaje, que luego se dirigió lentamente hacia el clan Wang. “Interesante. Es una persona realmente interesante.” Lu Ting negó con la cabeza y un leve brillo emanó de sus ojos. Solo después de que los hermanos desaparecieron en la distancia, se dio la vuelta. Tras reflexionar un instante, pidió un carruaje y se dirigió directamente a la residencia del rey Song. En ese mismo instante, en la residencia del clan Yao. “¡Ah!” En medio de un grito, Yao Feng recuperó la consciencia poco a poco. Sentía un dolor intenso en cada hueso de su cuerpo. Sus hermanos no habían tenido piedad alguna en sus golpes. “¡Has despertado!” Una voz débil llegó a sus oídos. Yao Feng se sobresaltó. Se giró y vio una figura imponente de pie junto a la ventana, de espaldas a él. "¡Padre!" Yao Feng se esforzó por levantarse y caminar hacia allí. “Cuéntame todo sobre ese Wang Chong y los acontecimientos de hoy. ¡Todo, incluso los detalles más insignificantes!” La voz de Yao Guang Yi era fría y resultaba difícil discernir sus emociones en ese momento. "¿Wang Chong?" Yao Feng estaba atónito. No esperaba que lo primero que hiciera su padre tras despertar fuera preguntar por Wang Chong. Dada la posición de su padre, no debería preocuparse por un personaje tan insignificante. Sin embargo, Yao Feng conocía bien el carácter de su padre. Al oírle preguntar al respecto, no se atrevió a contradecirlo. Le contó rápidamente todo lo sucedido, incluyendo los detalles más pequeños. Tras esto, el rostro de Yao Guang Yi se ensombreció y permaneció en silencio durante un largo instante. “Es decir, ¿la razón por la que ese par de hermanos pudieron irrumpir fue por culpa de Ma Zhou?” Preguntó Yao Guang Yi. "¡Sí!" En el instante en que Yao Feng pronunció esas palabras, ¡bah! Una fuerte bofetada impactó en el rostro de Yao Feng. Su cara se hinchó al instante. "¡¿Padre?!" Yao Feng se agarró la mejilla izquierda mientras miraba a su padre con asombro. Era la primera vez que su padre le pegaba así. “¡Bestia! ¿Sabes que has arruinado mi meticuloso plan? ¿Sabes cuánto esfuerzo he dedicado a este asunto?” Yao Guang Yi tenía una expresión salvaje en el rostro. Estaba realmente furioso. Había mucha gente en el Pabellón de la Grulla Gigante y no era apropiado que desahogara su ira en público. Sin embargo, ahora que no había nadie, Yao Guang Yi finalmente estalló. ¡Putong! El rostro de Yao Feng cambió y de inmediato se arrodilló en el suelo. Era la primera vez que veía a su padre tan enfadado. Aun así, la furia de Yao Guang Yi no se aplacó. Cuanto más lo pensaba, más le parecía que algo andaba mal con el asunto de Wang Chong y Wang Xiao Yao. Yao Guang Yi jamás habría imaginado que, tras planificarlo todo al detalle para alcanzar la perfección, su plan se vería frustrado por un simple delincuente de la capital. ¿Ma Zhou? ¡Qué es eso! Por lo general, este tipo de persona no era más que una hormiga para ellos. Sin embargo, pensar que dos parientes de la familia real, el rey Qi y el rey Song, así como figuras influyentes de la corte real, se verían afectados por las acciones de un delincuente tan insignificante. Si se corriera la voz, ¡se convertiría en el hazmerreír! “Nuestro clan Yao podría haber alcanzado mayores alturas, pero por tu culpa y por la de Ma Zhou, ¡todo lo que había planeado se arruinó! ¿Sabes qué tipo de pérdidas le traerá esto a nuestro clan Yao? ¿Sabes lo importante que era este asunto para el rey Qi? ¡Le aseguré que nada saldría mal!” Al principio, Yao Feng se sintió indignado por la bofetada. Sin embargo, tras escuchar esas palabras, su rostro palideció progresivamente. Pronto, todo su cuerpo tembló y un sudor frío le recorrió el cuerpo. “Padre, la culpa es mía. ¡No lo sabía!” Yao Feng sintió terror. Sabía que el rey Qi quería lidiar con el rey Song, y la mejor manera de hacerlo era sembrar la discordia entre el rey Song y el clan Wang. La clave para distanciar al rey Song del clan Wang era distanciarlo de Wang Yan. Esa era también la forma más fácil de asestar un golpe al clan Wang. Yao Feng pensaba que un asunto tan importante tardaría mucho tiempo en concretarse y llevarse a cabo. Jamás habría imaginado que el plan se pondría en marcha tan rápidamente. Pensar que el banquete que había organizado en el Pabellón de la Grulla Inmensa arruinaría, sin querer, los planes de su padre. "...¡Tampoco se te puede culpar del todo!" Al ver la mirada aterrorizada de Yao Feng, el corazón de Yao Guang Yi se ablandó. Solo tenía a este hijo, y él también tenía sus propios defectos. Para lidiar con Wang Yan, ocultó la noticia intencionadamente, sin siquiera contárselo a su propio hijo. Lo más probable es que los invitados del rey Qi, que se encontraban en el Pabellón de la Grulla Gigante en ese momento, aún desconocieran lo que estaba sucediendo. ¡Las ganancias vienen acompañadas de pérdidas! Si se lo hubiera contado a Yao Feng, ese romance no habría ocurrido. Aunque Yao Guang Yi intentó consolarlo, Yao Feng seguía sintiéndose incómodo. Sabía lo graves que eran sus acciones. Si el rey Qi tuviera que culparlos, sería algo que su padre no podría soportar. “Padre, ¿significa esto que el plan ha sido un completo fracaso?” Yao Feng pensó en el rey Qi. El padre le había prometido al rey Qi que el plan no tendría consecuencias negativas. Ahora que había ocurrido tal incidente, era difícil predecir cómo reaccionaría el rey Qi. A diferencia del rey Song, Yao Feng sabía perfectamente que el rey Qi era incapaz de tolerar la incompetencia de sus subordinados. "¿Falla?" Al oír las palabras de Yao Feng, Yao Guang Yi se burló con frialdad. En lugar de enfurecerse, se calmó de repente: “¿Cómo puede fracasar tan fácilmente un plan de Yao Guang Yi? Desde que me enemisté con Wang Yan en el Pabellón de la Grulla Inmensa, no me queda más remedio que recurrir a la autolesión.” “¿Ah?” Aunque Yao Feng no era tonto, al oír las palabras "autolesión" se quedó atónito. En este aspecto, no podía compararse con su padre. Autolesión (ku rou ji): Infligirse daño a uno mismo para ganarse la confianza del enemigo. En realidad, esta es la trigésimo cuarta de las treinta y seis estratagemas. Dato interesante de Wikipedia: Es bien sabido que las Treinta y Seis Estratagemas provienen de Sun Tze (o Sun Wu, su nombre de nacimiento) o Zhuge Liang, pero en realidad, los historiadores no los consideran los verdaderos autores. (Probablemente contribuyeron, pero no por completo). Lo traduje como "autolesión". Encaja con el contexto, pero no refleja el significado completo.