Leer El Cazador Permanecerá Oculto (Novela) Capítulo 306 online gratis en español

Se frotó la barbilla, mirando a Uijae de arriba abajo. "Te escondiste muy bien. Ni siquiera el director Ham habría imaginado que el antiguo Cazador de Rango 1, dado por muerto, estaba manteniendo a una anciana en un restaurante destartalado." Uijae respondió con acritud. "...Manténlo en secreto. No tengo intención de mostrar mi rostro." Nam Woo-jin se burló. "Ja, como si tuviera a quién contárselo. Pero aun así... me preguntaba por qué Lee Sa-young trajo a un civil aquí." Observó a Uijae con evidente interés. ¿Sabía ese cabrón quién eras? ¿Es por eso que te mantuvo cerca? "No... no creo que supiera cuándo llegué aquí por primera vez." En aquel entonces, Lee Sa-young era particularmente insoportable. Amenazaba a la gente, tramaba maneras de manipularlos. Mirando hacia atrás, resulta casi ridículo. Porque ahora, en lugar de intentar aprovecharse de él, Lee Sa-young parecía desesperado por hacer cualquier cosa por él… Maldita sea. Uijae se mordió el interior de la mejilla. Mientras tanto, Nam Woo-jin frunció el ceño y preguntó: "¿Así que no lo sabía, pero aun así se desvió de su camino para traerte aquí? ¿Ese tipo, con su mal genio?". "...Hicimos un trato." ¿Un trato? No sabía que ese tipo fuera capaz de negociar. Eso sí que es información nueva. Nam Woo-jin refunfuñó y se dio la vuelta. Uijae abrió la palma de la mano. Una tenue cadena dorada brillaba sobre la larga cicatriz que tenía en la mano. Había sido más una amenaza que un contrato. Y casi muere envenenado al firmarlo. Pero ahora… no se arrepentía de nada. ¿Quién iba a pensar que acabaría usando esto para confirmar que sigue vivo...? Lee Sa-young seguía con vida. Mientras su contrato siguiera vigente, eso era seguro. Solo eso ya era un pequeño alivio. Uijae se alisó el cabello, que aún estaba cargado de electricidad estática. "¿Y Minggijeok? ¿Está bien?" ¿Eso es lo primero que preguntas? Bueno… sí, está vivo. Aunque todavía no ha despertado. Va a necesitar tiempo para recuperarse. También tendrá algunas cicatrices. ¡Menos mal! Uijae dejó escapar un suspiro de alivio. Las cicatrices no importaban, con tal de sobrevivir. Con tal de no morir. Se pasó los dedos por la frente, pero no había rastro de ninguna herida. Nam Woo-jin chasqueó la lengua. "¿He oído que bloqueaste un ataque con la cabeza? ¿De dónde sacaste tanta confianza, en serio?" "……." ¡Oye, no me mires con esa cara de "al menos sobreviví"! ¡Y ni se te ocurra poner esa cara de "un golpe no es gran cosa"! ¡A un cazador normal le habrían hecho pedazos la cabeza! Por eso los tipos con cuerpos robustos son un problema. ¡No valoran sus propias vidas! Nam Woo-jin le señaló con el dedo y gritó. Uijae, que inconscientemente había estado haciendo pucheros, corrigió rápidamente su expresión y se enderezó. Su cuerpo aún recordaba las reprimendas que había soportado en la Mazmorra Memorial. Nam Woo-jin suspiró, pellizcándose el puente de la nariz mientras se ajustaba las gafas. Su rostro lucía más saludable que antes, pero sus manos seguían estando terriblemente delgadas, con los huesos sobresaliendo bajo la piel, tal como en los atisbos del futuro. Si estás leyendo esta traducción en cualquier sitio que no sea, ha sido robada. "¡Maldita sea, todos ustedes... Ya estoy hasta el cuello de trabajo, ¿podrían al menos intentar no matarse?" "…Sí, señor." "¿Y qué sentido tiene responder con tanta obediencia si al final te van a volver a partir la cabeza?" Nam Woo-jin se remangó la bata de laboratorio y apoyó la mano en la frente de Uijae. Un leve resplandor se extendió por su piel. ¿Algún dolor? ¿Mareos? ¿Náuseas? ¿Ve doble? "Antes de desmayarme, sí... pero ahora estoy bien." "¿Ah, así que estabas luchando en esas condiciones? ¿Sin preocuparte en absoluto por tu propio cuerpo?" "……." Uijae añoraba aquellos días en que aún se hablaban formalmente, cuando mantenían una distancia respetuosa. Tras la conferencia especial de Nam Woo-jin en la Mazmorra Conmemorativa sobre J, Uijae había dejado de usar los títulos honoríficos. ¿Pero podía realmente quejarse? Había pasado años utilizando descaradamente su antigüedad como arma para comportarse como un sabelotodo de la vieja escuela. Esto fue simplemente karma. Al cabo de un rato, Nam Woo-jin retiró la mano. El asistente que estaba detrás de él comenzó a escribir algo en la ficha médica. Uijae se frotó la frente. "¿Quién me trajo aquí?" "Pez de lomo azul. Te encontré tirado en el suelo. No paraba de decir que te habías golpeado la cabeza muy fuerte, que tal vez te habías dañado el cerebro." Ja. Uijae soltó una risa débil. Tendría que agradecérselo después. Si no fuera por él, probablemente se habría despertado de bruces contra el frío suelo. "¿Y el mercado de mariscos? ¿Está bien?" "No he oído nada, así que debe estar bien. Hoy en día, la ausencia de noticias es buena noticia." Finalmente, la tensión abandonó sus hombros. Uijae exhaló y se pasó la mano por la cara. Ya estaba hecho. La ventisca que se extendía por el mercado de mariscos y la mutación de la Caballa Grande: las había detenido. Incluso si Minggijeok resultaba herido en el proceso… "¿Dónde está mi mascarilla?" "Me la quité para recibir tratamiento. Está en el escritorio, ve a buscarla. ¿Te diste cuenta de que tenías la máscara y la cara empapadas en sangre? Parecía sacado de una película de terror." Por eso se sentía húmedo. Uijae apenas pudo contener un comentario sarcástico. Sabía que si decía algo en ese momento, la reprimenda se triplicaría. En lugar de eso, asintió cortésmente. "Gracias por invitarme." "Si de verdad estás agradecido, deja de ser imprudente." "Sí, señor." "Y no te limites a decir 'sí'..." Justo cuando Nam Woo-jin estaba a punto de comenzar otra larga y tediosa disertación, su asistente lo interrumpió en el momento preciso. "Maestro, es hora de la prueba experimental de drogas." "...¿Ya? Bien. Oye, desastre andante. Tu máscara está en el escritorio de la habitación donde esperabas la última vez. Si notas algo raro, ven a buscarme." Con un saludo desganado, Nam Woo-jin se marchó. El asistente le entregó a Uijae una tarjeta de acceso y una mascarilla desechable. "Aquí tiene su pase de acceso temporal y una mascarilla. La sala estará cerrada con llave, pero puede usar esto para entrar." "Ah, gracias." "No deberías encontrarte con nadie por el camino. Entonces, si me disculpas..." "Espera, ¿dónde está Minggijeok?" "Está en la sala de recuperación de urgencias. Solo el personal médico tiene acceso al interior. Si se recupera lo suficiente como para recibir visitas, les avisaremos." El asistente asintió cortésmente antes de seguir a Nam Woo-jin. Uijae movió su cuello rígido. Esa habitación… debe ser donde estaba el cuaderno. Ya que estoy aquí, mejor lo reviso. Quizás allí se podría encontrar algo nuevo escrito. Uijae aceleró el paso. *** Un lejano sonido de sollozos llegó a sus oídos. Vestida de negro, Honeybee miraba fijamente por la ventana con la mirada perdida. Afuera, la gente se había reunido en círculo, y en el centro ardía una enorme pila de leña. Yoon Gaeul sorbía por la nariz, frotándose los ojos con la manga una y otra vez, hasta que la piel alrededor de ellos se enrojeció e hinchó. Sa-young hizo girar un bolígrafo entre sus dedos y murmuró: "...No deberías obsesionarte demasiado con los vestigios de la memoria." "Lo sé." "Tu cara dice lo contrario." "……." Honeybee guardó silencio, con los labios apretados. Sa-young no insistió. No tenía sentido empeorar las cosas, ni para ella ni para él. ¿Y consolar a alguien? Eso no era algo que se le diera especialmente bien a Sa-young. Entre sollozos, Gaeul preguntó: "...¿Crees que le va bien en su mundo? ¿Que está sano...?" "……." Nadie respondió. Jeong Bin había muerto. Tras su muerte, el gremio Seowon perdió rápidamente su dinamismo. La gente empezó a hablar con más frecuencia de aniquilación. Se veían cada vez más personas desplomadas por el cansancio, abrumadas por la desesperación. Las consecuencias fueron incluso peores que cuando J había muerto. Tenía sentido. J ya se había retirado del primer plano debido a su enfermedad, pero Jeong Bin había sido el verdadero líder de los supervivientes. Un grupo sin líder inevitablemente se desmoronaría. Honeybee contempló a través de la ventana la enorme figura que permanecía inmóvil más allá de las llamas. Matthew permanecía allí, mirando la pira ardiente con el rostro inexpresivo. Él sería el próximo líder. Pero no por mucho tiempo. La abeja murmuró, "Mateo también muere, ¿verdad?" "Sí." "Y no hay manera de detenerlo." "Es pura autocomplacencia. Aunque intentes cambiarlo, en realidad nada cambiará." "...¿Así que solo nos queda mirar? ¿Estúpidamente, hasta que este recuerdo termine?" "Sí." Apoyó la cabeza contra la ventana, con el cansancio reflejado en su rostro. "...Es como estar atrapado en una prisión." Este mundo se precipitaba hacia su fin predeterminado. Lo único que podían hacer era esperar. Aunque ello supusiera la destrucción de un mundo entero. Dejando atrás a los dos, Sa-young salió de la habitación en silencio. Se dirigió al estudio de Nam Woo-jin. La lámpara de escritorio seguía encendida, proyectando un resplandor sobre el cuaderno abierto. [Jeong Bin ha muerto.] Qué dedicación al registro de datos, pensó con ironía. Hojeando las páginas, pasó por alto innumerables espacios en blanco hasta llegar a la última. Su mirada indiferente se congeló. Sus labios se entreabrieron ligeramente. Sus ojos violetas captaron la escritura desconocida. [Te extraño.] No era la letra de Nam Woo-jin. Ni siquiera era la suya. Los trazos del lápiz tenían la precisión y el cuidado de alguien que intenta escribir con pulcritud, aunque hacia el final, las líneas se volvieron más apresuradas, más naturales. Sa-young pasó su pulgar ennegrecido sobre las palabras. Se le escapó una risita. "Qué idiota..." Jamás lo diría en voz alta. ¿Pero escribirlo con palabras? Eso, de alguna manera, era más fácil. Sa-young presionó ligeramente sus labios contra las letras entintadas. Tras un largo instante, se apartó y cogió un bolígrafo que tenía cerca. La punta del bolígrafo trazó tinta oscura sobre la página. [Jeong Bin murió al intentar detener a un miembro del equipo mutado. Compruebe si hay indicios de mutación entre sus allegados.] Sa-young golpeó suavemente la punta del bolígrafo contra su barbilla antes de añadir otra nota. [Cuidarse.] [No te excedas.] Y sin dudarlo, la última frase apareció en la página. [Yo también te extraño.]