Leer El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 982 online gratis en español

En las profundidades del oscuro mar, violentos temblores sacudían las aguas. El mar negro y turbio se agitaba en olas que se extendían hacia afuera. En el centro de todo, dos figuras humanoides chocaban a una velocidad asombrosa. Una tenía torso humano, cola de pez y un tridente en la mano. Un leve rastro de energía demoníaca aún se aferraba a él, pero era de una belleza sobrecogedora, como un inmortal caído. La otra lucía alas en la espalda y vestía una armadura negra de aspecto antiguo, grabada con intrincados diseños; sus movimientos eran rápidos y enérgicos mientras desataba enormes golpes de palma. A su alrededor se extendía un mar carmesí de fuego que abarcaba cien zhang de ancho. Dentro de él, el hombre acorazado irrumpió con una velocidad increíble, desplazándose por el espacio y lanzando hechizos con facilidad. Cada golpe impactaba con más fuerza que el anterior, hasta que el tritón casi retrocedió. Entonces, sin previo aviso, el tritón soltó el tridente y lo dejó flotar a su lado. Parpadeó una vez, y una sola lágrima azul rodó por su mejilla izquierda; en el instante en que cayó, la lanzó hacia adelante. Ese único movimiento provocó que su aura se desvaneciera casi por completo, e incluso brotó sangre de su ojo. Al ver esto, el hombre acorazado reaccionó como si se enfrentara a una amenaza mortal. Extendió la palma de la mano, enviando tres manifestaciones de palma en sucesión. Estas hicieron añicos la lágrima azul, convirtiéndola en una lluvia de fragmentos brillantes, y solo entonces dejó escapar un suspiro de alivio. Sin embargo, al instante siguiente, esos fragmentos dispersos cobraron vida repentinamente dentro del mar de fuego, concentrándose en una enorme burbuja que lo selló en su interior. Ante la visión, el rostro del tritón se iluminó de alegría. Sin perder ni un segundo, agarró el tridente azul y lo blandió una y otra vez. Desde el interior de la burbuja, surgieron cadenas de energía azul que se precipitaron hacia el hombre acorazado. Una vez atrapado, el hombre quedaría inmovilizado. Sin embargo, ante este peligro, el hombre permaneció impasible. Con un resoplido gélido, se llevó un dedo al bajo vientre y llamas azules lo envolvieron por completo. Dentro de la prisión ardiente, pareció transformarse en un demonio rodeado de fuego infernal. Mientras las cadenas se cerraban, simplemente extendió la mano, las agarró y tiró con fuerza. ¡Estrépito! El tritón que se encontraba fuera de la burbuja fue arrastrado hacia el hombre acorazado. Luchó desesperadamente, intentando invocar los restos de su poder demoníaco, pero las llamas circundantes desataron el caos en su flujo de energía, dejándolo completamente fuera de su control. Ante sus ojos aterrorizados, las llamas azules se encendieron violentamente, consumiendo la burbuja azul. El hombre acorazado dio un paso adelante y apareció instantáneamente frente al tritón, como por teletransportación. Su enorme mano se extendió y se aferró al delgado cuello del tritón. El hombre con armadura se burló. "Bueno, qué lástima. Esperaba una linda sirenita." El cuello del tritón estaba sujeto con una fuerza descomunal; con el rostro enrojecido y desfigurado por el esfuerzo y el odio, su belleza había desaparecido por completo. Dejó escapar un rugido ronco. «¡¿Cómo te atreves?! ¡Los tritones no son juguetes para gente como tú!»[1] Bastante orgulloso, ¿no? Aunque supongo que tienes motivos para estarlo. Luo Chen asintió levemente. El tritón era realmente fuerte, y esas extrañas e impredecibles habilidades habían sido difíciles de contrarrestar. Había llevado a Luo Chen más allá de lo esperado, incluso obligándolo a usar la segunda forma de la Prisión de Llamas Infinitas, que acababa de desarrollar. Pero ahí terminó todo. Apretó el agarre hasta casi asfixiar al tritón. Al mismo tiempo, las llamas azules que lo rodeaban se agitaron, deslizándose por sus dedos y extendiéndose sobre el cuerpo del tritón como serpientes vivientes. Una extraña fragancia comenzó a filtrarse a través de las turbias profundidades del Mar Sumergido. Luo Chen cerró los ojos mientras una vitalidad desbordante lo inundaba, tan reconfortante que casi le arrancó un gemido. Hacía mucho tiempo que no purificaba a una bestia demoníaca con su fuego verdadero primordial, y esta era incluso un Rey Demonio en etapa avanzada. Bajo el refinamiento del Fuego Verdadero Marchito-Florecedor, la fuerza vital fluyó hacia él en un torrente incesante, haciendo temblar su cuerpo. El tritón, de seis o siete chi de altura, había quedado reducido a piel y huesos; tras una serie de violentas convulsiones, dejó de moverse por completo. En lo profundo de su cuerpo marchito, un núcleo demoníaco luchaba desesperadamente contra las llamas azules, pero no lograba liberarse. Un grito silencioso resonó desde su interior: «¡Cuando nuestro señor se libere del Cielo de Yama del Norte, todos vosotros estaréis condenados!». Pero Luo Chen fingió no haber oído nada y siguió quemando el cuerpo del tritón, dejando intacto solo un trozo de carne. Tras lo que tardó en tomarse una taza de té, finalmente aflojó el agarre. Los restos carbonizados se convirtieron en cenizas y se hundieron lentamente en el fondo del mar. Con un movimiento de la mano, el trozo de carne y el tridente azul volaron hasta su mano y se guardaron en su Anillo de Tinta. Solo entonces se dio la vuelta. "Compañero taoísta, llevas observando bastante tiempo. ¿Ya has visto suficiente?" Un enorme arco de luz de sable partió el agua, y un hombre alto e imponente apareció a través de él. La mirada de Luo Chen se agudizó ligeramente. "Así que eres tú, compañero daoísta Tormenta de Sables. ¡Saludos!" ¿Saludos? ¿Por qué me saludas? Tormenta de Sables dejó escapar un suave bufido. La vigilancia de Luo Chen era evidente; incluso las llamas azules que lo rodeaban aún no se habían disipado, y estaba claramente preparado para otra pelea. Pero Tormenta de Sables no lo reprendió. En cambio, dirigió su mirada a las cordilleras sumergidas, ahora engullidas por las turbulentas aguas negras del mar. Picos rotos y acantilados destrozados yacían esparcidos por todas partes, los vestigios persistentes del agua y el fuego habían esculpido una vasta cuenca en el lecho marino. Los ojos de Tormenta de Sables se entrecerraron ligeramente. "Como era de esperar de alguien con el título de Señor Demonio... Nada mal." "¿Ah, sí?" Luo Chen arqueó una ceja. Tormenta de Sables no era de los que elogiaban a los demás, pero la escena que había presenciado aún permanecía grabada en su mente. Entre los clanes demoníacos del Mar del Norte, los tritones eran conocidos por su fuerza. Al alcanzar el tercer nivel, despertaban una habilidad demoníaca innata: la Lágrima del Océano. Era una habilidad que rara vez se usaba, a menos que uno de los tritones estuviera al borde de la muerte, pero una vez desatada, tenía el poder de un océano entero. Incluso los Sabios que practicaban técnicas acuáticas se esforzaban por recolectar dichas lágrimas y usarlas como conductos para poderosas técnicas de asesinato. ¡Y aun así, Luo Chen había recibido ese golpe de frente y había salido ileso! Ante ese pensamiento, la expresión de Tormenta de Sables cambió y de inmediato desvió la conversación. "Te has pasado de la raya. ¡Has dado caza a cinco de mis demonios! ¿Te imaginas el dolor de cabeza que me estás causando?" Luo Chen entrecerró los ojos. "¿Tus demonios? No diría eso." Al instante siguiente, un choque invisible de conciencia divina estalló entre ellos. Tormenta de Sables parecía ansioso por luchar, y su sable dorado vibraba en su mano. Frente a él, Luo Chen permanecía frío e inmóvil, con llamas azules que surgían y se disipaban sin cesar por su cuerpo. Entonces, como si recordara algo, Luo Chen retiró repentinamente su fuego verdadero primordial. Tormenta de Sables fue claramente tomado por sorpresa. "Señor del Diablo, tú..." "Tormenta de Sables, ¿por casualidad conoces a Ding Yi?" La expresión de Tormenta de Sables cambió, y el impulso de luchar se desvaneció de sus ojos. Al ver eso, Luo Chen sonrió levemente. Como era de esperar, el contacto de Ding Yi dentro de la Línea Defensiva de los Tres Océanos había sido Tormenta de Sables todo el tiempo. El conocimiento que Ding Yi tenía del Mar Sumergido era asombrosamente profundo. Afirmaba que provenía de interrogar a un Adepto de la secta demoníaca, pero gran parte de él reflejaba claramente acontecimientos recientes. De hecho, tal información estaba mucho más allá del alcance de los cultivadores comunes a lo largo de las líneas defensivas. Incluso aquellos destinados allí solo podían captar fragmentos. Para saber tanto como Ding Yi, uno tendría que permanecer allí durante años, observándolo todo de primera mano. Entre todos los apostados en las tres líneas defensivas, solo un fanático de la batalla como Tormenta de Sables permanecería allí a largo plazo, siguiendo activamente los movimientos de las bestias demoníacas. Eso facilitó que Luo Chen dedujera su parentesco una vez que lo pensó. Al menos, se podía tolerar a un amigo de un amigo. En un lugar tan peligroso como este, no había necesidad de pelear innecesariamente. Luo Chen negó con la cabeza y pasó de largo junto a Tormenta de Sables. Aunque Tormenta de Sables apretó el agarre de su sable, finalmente no actuó. Al cruzarse, Luo Chen dijo en voz baja: "No te preocupes. Por ahora no me ocuparé de los demás Reyes Demonio de última etapa. Si te interesa, puedes ir a por ellos tú mismo". Para cuando Tormenta de Sables recobró el sentido, Luo Chen ya se había ido. Su expresión cambió. Con su velocidad, aún podía alcanzarlo y luchar contra Luo Chen, pero al recordar sus técnicas, especialmente esa extraña jaula de fuego que abarcaba cien zhang, perdió repentinamente la confianza en sí mismo. Olvídalo. Es demasiado fuerte. Además, conoce a Ding Yi. El pensamiento persistió, y el impulso de perseguirlo se desvaneció gradualmente. Si fueron esas últimas palabras o un rastro de genuina cautela, ni siquiera él pudo decirlo. Pero al instante siguiente, abrió los ojos de golpe. "¡Espera... el Tiburón Dientes de Sierra de Llama Abrasadora!" 1. Este diálogo se basa originalmente en un juego de palabras intraducible entre la palabra 美人鱼 (měirényú, literalmente "hermoso hombre-pez"), que se refiere a la idea occidental de las sirenas, y la palabra 鲛人 (jiāorén, literalmente "hombre tiburón"), que se refiere a las sirenas de la mitología china. Estas últimas aparecen en el Clásico de las Montañas y los Mares; según las leyendas, pueden tejer un tejido llamado "seda de sirena", que es repelente al agua, y sus lágrimas se convierten en perlas. Luo Chen llama al tritón 美人鱼, lo que este parece considerar despectivo; dice algo así como "No soy un juguete para los humanos", que hemos conservado aquí. También consideramos usar "hombre pez" para 鲛人, pero preferimos tritón/sirena/sirena, así que optamos por modificar ligeramente la conversación.