Leer El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 605 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Una suave brisa se agitó mientras nubes blancas surcaban el cielo infinito. Un hidroavión surcaba velozmente el cielo. Había partido de la Ciudad Inmortal de Tianlan y ahora se dirigía a toda velocidad hacia el Valle de la Píldora Verde. Cruzó el Mar de Bambú de los Mil Li, sobrevoló el mercado del Valle de la Píldora Verde y reveló ante los ojos una serie de imponentes y desiguales picos.
Luo Chen, vestido de blanco, se erguía en el hidroavión. El viento impetuoso le azotaba el rostro, agitando su túnica y su cabello negro con furia. Al contemplar los restos destrozados de las pequeñas montañas que se alzaban bajo sus pies, una silenciosa sensación de confianza se apoderó de su pecho. Esa sensación se intensificó al llegar a las afueras del Valle de la Píldora Verde y posar la vista en la Montaña Yuanhua. Alguna vez grabada indeleblemente en su memoria, ahora se alzaba a solo la mitad de su altura anterior.
La Montaña Yuanhua era la puerta de entrada al Valle de la Píldora Verde. No solo era un punto de convergencia de energía espiritual con la densidad de una vena espiritual de tercer nivel, sino que también servía como uno de los Cinco Picos que Encierran el Valle, un conducto para el poder de una gran formación. Ahora, el pico de tres mil zhang había sido dividido limpiamente por la mitad con un solo golpe de espada. Lo que solía ser el centro de la ladera se había convertido en la cima, y la pendiente inclinada era lisa como un espejo. Además, aterradores restos de energía de espada persistían en ella.
Era evidente que el golpe de espada del Adepto Yaoguang había sido inimaginablemente brillante. Luo Chen incluso sospechó que no había sido obra de un simple Adepto.
Tales cultivadores ciertamente podían destrozar montañas y hender ríos. De hecho, incluso el propio Luo Chen confiaba en poder reducir una montaña de mil zhang a escombros con fuerza bruta. Sin embargo, tales hazañas dependían de atacar tierras no reclamadas ni protegidas. Un lugar tan vital como la Montaña Yuanhua habría estado custodiado por una formación masiva y defendido por cultivadores de Núcleo Dorado de igual fuerza; ¿cómo podría un simple golpe de espada haberlo cortado con tanta facilidad?
La única explicación era que el Adepto Yaoguang, aunque apenas se encontraba en la etapa avanzada del Reino del Núcleo Dorado, había recurrido a un don otorgado por el Sabio de la Secta de la Espada del Caldero de Jade. Sin él, las defensas del Valle de la Píldora Verde habrían resistido. Luo Chen estaba bastante seguro de ello; si el Sabio no hubiera intervenido, el valle podría haber resistido durante décadas, incluso contra todo el poder de la Secta de la Espada.
"¿Quién anda ahí?"
Mientras Luo Chen observaba la escena, un cultivador del Valle de la Píldora Verde voló para interceptarlo.
Luo Chen sacó una ficha y la lanzó. "¡Soy Luo Chen, vasallo de la familia Tao!"
El hombre atrapó la ficha y observó a Luo Chen con incertidumbre. Luego, como si recordara algo, se acercó más y preguntó con vacilación: "¿Quizás eres el mayor Dan Chenzi?".
Luo Chen asintió levemente. "Sí, lo soy".
Una vez confirmada su identidad, la expresión del hombre se tornó notablemente más respetuosa. "Mayor, ¿ha venido a visitar a la familia Tao? Si es así, un pequeño desvío hacia el sur lo llevará a Xiao Nanshan".
Luo Chen saludó con una leve sonrisa. "No es así. Solicito una audiencia con la descendiente del Dao de su secta, la compañera daoísta Tao Wan. ¿Está disponible?"
La discípula se quedó paralizada ante esas palabras. Aunque Tao Wan pertenecía a la familia Tao, su estatus más destacado ahora era el de Vástago Dao del Valle de la Píldora Verde. Dado que Luo Chen la había llamado así, era evidente que su propósito no era la familia Tao, sino el Valle de la Píldora Verde.
Tras una breve vacilación, el hombre dijo: "Mi estatus es demasiado bajo como para saber si el Vástago Dao está disponible. Por favor, espere un momento mientras hago un informe".
"Por supuesto", respondió Luo Chen con una leve sonrisa.
Bajo la guía del discípulo, descendió del cielo y aterrizó en la base del pico Longshou.
—Mayor, le pido disculpas. Normalmente recibimos invitados en el Salón de Recepción de la Montaña Yuanhua, pero como ese lugar está... en obras, debemos recibirlo aquí, en el Pico Longshou.
"No importa, no me importa."
El discípulo preparó rápidamente té y refrescos para Luo Chen antes de abandonar el Pico Longshou y volar hacia el Pico Qingyun, donde residían el líder de la secta y el vástago de Dao.
Una vez que se fue, una idea se apoderó de Luo Chen. Salió del salón y miró a lo lejos. Con su excepcional vista, las escenas que se desarrollaban a decenas de li de distancia se extendían ante él.
En la Montaña Yuanhua, innumerables cultivadores del Valle de la Píldora Verde se afanaban en transportar materiales y reparar los cimientos. Incluso poderosos Iniciados tallaban personalmente rocas para rellenar la montaña. Aunque el lugar bullía de actividad frenética, muchos rostros aún delataban una inquietud incontenible.
Luo Chen no había presenciado el evento en persona, pero informes de inteligencia le habían contado desde hacía tiempo lo que habían soportado. Ese golpe de espada incomparable no solo había destrozado la Montaña Yuanhua física. También había atravesado una montaña mental: la montaña del orgullo que los cultivadores del Valle de la Píldora Verde habían cultivado durante siglos.
¿De qué servía ser una secta importante? Su enemigo era una secta superior. Ante tal poder, por muy rico que fuera el Valle de la Píldora Verde, no era más que un cordero esperando el matadero.
En tales circunstancias, los otrora orgullosos discípulos del Valle de la Píldora Verde, despojados de su arrogancia, se habían vuelto más temerosos y perdidos que los cultivadores rebeldes.
Mientras Luo Chen observaba sus expresiones inquietas, lo notó en silencio. Incluso en los días más duros para la Sociedad Luo Tian, siempre había alguien que daba un paso al frente y tranquilizaba a los de abajo. Sin embargo, ahora, los cultivadores jóvenes del Valle de la Píldora Verde estaban confundidos; la atención de los líderes ya no se centraba en ellos. Eso solo podía significar que se estaban gestando conflictos mayores en las altas esferas de la secta. Quizás había llegado en el momento justo.
El Pico Longshou albergaba a los cultivadores más aguerridos del Valle de la Píldora Verde. Su excusa para no recibirlo en la Montaña Yuanhua podría justificarse por las reparaciones en curso. Aun así, podría haber sido enviado al Pico Qingyun, donde se gestionaban la mayoría de los asuntos de la secta. En cambio, lo habían ubicado entre los guerreros del Pico Longshou. Este arreglo no lo afectaba solo a él, sino a todos los forasteros que habían entrado en el Valle de la Píldora Verde en los últimos días.
Una leve sonrisa se dibujó en sus labios. El Valle de la Píldora Verde no es más que un pájaro asustado.
Sin darse cuenta, las comisuras de su boca se habían curvado hacia arriba.
* * *
En el Salón Qingyun, en la cima del Pico Qingyun, estaban reunidos casi todos los Adeptos del Núcleo Dorado del Valle de la Píldora Verde. Solo unos pocos permanecieron en reclusión.
Los líderes de las cinco cumbres —Qing Danzi, Qing Yunzi, el Adepto Longshou, el Adepto Baisu y el Adepto Yuanzhen— ocupaban los asientos de honor. Junto a ellos se encontraban otros Adeptos: Chi Ding, Xing Yun y Long Quan. El único Iniciado presente era el Vástago Dao, Tao Wan.
Se paró respetuosamente detrás del líder de la secta, Qing Yunzi, con el rostro sereno mientras los ancianos discutían sin parar, aunque la irritación la atormentaba. Desde el asedio de la Secta de la Espada, los ancianos habían discutido sin cesar, sin llegar a una solución.
Algunos habían abogado por entregar la fórmula alquímica del Alma Naciente, pero Qing Danzi rechazó la idea, alegando la alianza con la Secta de la Nube Caída. Otros presionaron para que la Secta de la Nube Caída interviniera, pero Qing Yunzi advirtió entonces que si se inclinaban demasiado hacia ese bando, la Secta de la Espada podría volver furiosa. Otros expresaron su preocupación por la vacilante lealtad de sus vasallos, pero el Adepto Longshou se burló. "¿Crees que se atreverían?"
Algunos propusieron invocar su pacto de alianza de quinientos años para exigir responsabilidades a la Secta de la Espada del Caldero de Jade. Sin embargo, entre todos los ancianos del Núcleo Dorado presentes, ninguno se atrevió a pisar la Montaña del Emperador de Jade.
Solo la propuesta de reconstruir la Montaña Yuanhua y restaurar la formación de los Cinco Picos recibió aprobación unánime. Aun así, la energía de espada que aún persistía en la Montaña Yuanhua se había convertido en el mayor obstáculo. A menos que se invitara a un sabio, la energía tardaría un siglo en disiparse. Mientras tanto, los Cinco Picos no podrían restaurarse, y para cuando transcurrieran cien años, la estructura interna del valle se habría solidificado hace tiempo. El ascenso a una tierra espiritual de cuarto nivel podría quedar entonces inalcanzable para siempre.
Justo cuando la frustración invadía el corazón de Tao Wan, un repentino latido la azotó. Una ficha de jade descendió en su palma, brillando intensamente.
"Tío Marcial, un asunto urgente afuera requiere mi atención", dijo respetuosamente.
Qing Yunzi la miró y asintió levemente. Tao Wan se levantó con ligereza y se deslizó silenciosamente desde la parte trasera del Salón Qingyun.
Una vez fuera del gran salón, la brisa de la montaña le rozó el rostro y exhaló un suspiro largo y constante. Por muy pesadas que fueran sus responsabilidades habituales, nunca se había sentido así. La vacilación la acosaba, y sus pensamientos vagaban sin rumbo. Toda la secta parecía ahora una bestia sin riendas, vagando sin rumbo. Aunque seguían dando vueltas en el mismo sitio, en realidad, no se lograba nada. La sensación era insoportable.
Ella negó con la cabeza y activó la ficha de jade.
"Vástago Dao, el mayor Dan Chenzi solicita audiencia urgente. Lo hemos ubicado en el Salón de Saludos del Pico Longshou".
Tao Wan frunció el ceño. "¿Luo Chen? ¿Qué asuntos podría tener conmigo en este momento? ¿No debería estar en la Ciudad Inmortal de Tianlan, lidiando con los problemas de su propia sociedad?"
La idea de esa organización despertó una envidia inesperada. Claro, era solo una fuerza pequeña, pero el tamaño tenía sus propias ventajas. Como su fundador, Luo Chen gobernaba con autoridad absoluta. Todo lo que deseaba hacer, lo hacía sin obstáculos.
A diferencia del Valle de la Píldora Verde, vasto y próspero, pero atado por infinitas restricciones, aunque ostentaba el título de Vástago del Dao y brillaba con prestigio ante los demás, entre bastidores, trabajaba como una bestia de carga.
"De haberlo sabido, jamás habría luchado por este título", murmuró. "Estoy trabajando como un toro, y los beneficios que obtengo no son nada comparados con la vida despreocupada que disfruta el Hermano Mayor".
Ella dio una sonrisa burlona, luego montó una nube y voló directamente hacia el Pico Longshou.
* * *
Poco después, llegó a su destino. Incluso antes de entrar en la sala, su voz resonó: “Compañero daoísta Luo, confío en que se encuentre bien”.
Al entrar, Luo Chen la saludó con una alegre sonrisa. “Estoy bien, pero me pregunto si tu posición como Heredera Dao aún se siente segura”.
La sonrisa de Tao Wan se desvaneció lentamente. Lo miró fríamente. "¿Qué quieres decir exactamente con eso, compañero daoísta?"
La expresión de Luo Chen se tornó solemne al desaparecer su sonrisa. "No importa lo que quiera decir. La calamidad se cierne sobre el Valle de la Píldora Verde. Cuando el nido se derrumba, ningún huevo permanece entero. Como Vástago Dao del Valle de la Píldora Verde, ¿puedes realmente estar tranquilo?"
"¡Deja de decir tonterías!" espetó.
"Si digo tonterías, ¿por qué están todos tan bien preparados?", preguntó Luo Chen.
Esos preparativos son para la Secta Nube Caída. Aún no han hecho nada contra nosotros.
Un brillo intenso brilló en los ojos de Luo Chen. "¿Y qué diferencia hay entre la Secta de la Nube Caída y la Secta de la Espada del Caldero de Jade? Lo que hacen no es más que tomar prestada la espada de una persona para matar a otra."[1]
La mujer se quedó paralizada. Una oleada de emoción la atravesó por el pecho, y la compostura la eludió por un largo instante. Matar con una espada prestada...
Durante días, el Salón Qingyun se había llenado de interminables discusiones, repasando el pasado y debatiendo el futuro. Ahora, esas voces dispersas parecían converger en esas palabras, como si hubieran encontrado un núcleo rector. De repente, todo encajó con una claridad inquietante.
La Secta Nube Caída no dependía únicamente del avance de Han Zhan al Alma Naciente para iniciar la guerra. Con tan solo un Sabio recién ascendido, ¿cómo se atreverían a provocar a la Secta de la Espada del Caldero de Jade, la secta que había gobernado el Dominio del Caldero de Jade durante tres siglos?
Su verdadera confianza residía en la Ciudad Velaceleste, la fuerza que avivaba las llamas desde atrás. Ese poder albergaba a tres Sabios, más de cien Adeptos y decenas de miles de Iniciados, que gobernaban una región entera con autoridad absoluta.
Ciudad Velaceleste se erigió como una de las sectas creadoras de artefactos más renombradas del Territorio Oriental. No solo creaban con frecuencia tesoros encantados ligados a la vida para Adeptos y Sabios de otros dominios, sino que los artefactos y tesoros encantados producidos por sus discípulos se vendían en las treinta y seis regiones del Territorio Oriental.
Ciudad Velaceleste no tenía verdaderos enemigos; solo quienes compraban sus artefactos y quienes no. Si se podían nombrar rivales, eran las otras sectas famosas por la creación de artefactos.
La Secta Nube Caída, en lugar de centrarse en explorar el mundo de bolsillo de la Transformación Divina o atacar a la Secta de la Espada del Caldero de Jade, había centrado abruptamente su atención en la Alianza de la Llama, famosa por la creación de artefactos. Es muy probable que esta acción reflejara las intenciones de Ciudad Velaceleste.
Según las conjeturas previas de Luo Chen, la Secta de la Espada del Caldero de Jade también albergaba el deseo de expulsar a las sectas rivales del dominio. Eso explicaba por qué, cuando la Alianza de la Llama fue atacada, la Secta de la Espada se abstuvo de ayudarlos. En cambio, solo organizaron una distracción superficial. La Secta de la Espada también había estado matando con una espada prestada.
Desde otra perspectiva, la presión de la Secta de la Espada sobre el Valle de la Píldora Verde también podría verse como la Secta de la Nube Caída usando la espada de la Secta de la Espada para apoderarse del Valle de la Píldora, una tierra con potencial para alcanzar una tierra espiritual de cuarto nivel.
Sin embargo, si ese fuera el caso, algunas cosas no cuadraban. Si la Secta de la Nube Caída realmente pretendía usar el poder de la Secta de la Espada para apoderarse del Valle de la Píldora, ¿por qué el Adepto de la Secta de la Espada derribó la Montaña Yuanhua y destruyó la misma estructura que permitía la elevación del valle?
¿Acaso esto no era más que quemar el puente tras cruzarlo, faltar a su palabra o cambiar de planes a mitad de camino? ¿Y qué hay del futuro? Atrapado entre las dos sectas superiores, ¿cómo podría el Valle de la Píldora Verde esperar encontrar su lugar, y mucho menos asegurar su supervivencia?
Mientras Luo Chen observaba la expresión desconcertada de Tao Wan, no se dio cuenta de cuántas conclusiones descabelladas habían suscitado sus simples palabras. Cuando ella recuperó la compostura, continuó hablando con tono sereno.
La alianza del Valle de la Píldora Verde con la Secta Nube Caída es una mera maraña de intereses. Carece de fundamento; es simplemente un trato con un tigre por su piel. [2] No sé si su secta posee realmente una fórmula alquímica del Alma Naciente, como decían los rumores. Pero sí sé esto: el Dominio del Caldero de Jade jamás podría albergar a una tercera secta superior.
Hoy derribaron la Montaña Yuanhua y destruyeron la posibilidad de avance del Valle de la Píldora. Mañana vendrán por la fórmula alquímica de tu Alma Naciente y te cortarán el camino. Un día, ambas sectas superiores descenderán juntas al Valle de la Píldora Verde, devorando su carne y bebiendo su sangre. Dao Scion Tao, ¿me equivoco al decir que la calamidad se cierne sobre el Valle de la Píldora Verde?
Tao Wan entreabrió los labios para hablar, pero las palabras se desvanecieron antes de formarse. Por el momento, no se pudo encontrar ninguna refutación al razonamiento de Luo Chen.
El Dominio del Caldero de Jade, a pesar de su amplitud, solo era vasto a ojos de las sectas del Establecimiento de la Fundación y del Núcleo Dorado. En cuanto a la secta superior, el Dominio del Caldero de Jade de repente parecía demasiado pequeño.
En las treinta y seis regiones del Desierto Oriental, poderes como Ciudad Velaceleste y la Secta del Rey de la Medicina reinaban con supremacía sobre sus propios dominios. Aun así, estas sectas superiores a menudo consideraban que sus territorios eran insuficientes y extendían su influencia a otras regiones.
Ahora bien, el Pabellón de Hierbas Espirituales, el Pabellón del Talismán Divino y el Pabellón del Tesoro, repartidos por el Dominio del Caldero de Jade, eran industrias de la secta superior de otros dominios. Incluso después de más de veinte años de guerra civil en el Dominio del Caldero de Jade, estos negocios no solo sobrevivieron, sino que prosperaron, con más éxito que nunca.
En tales circunstancias, ¿cómo podría el Dominio del Caldero de Jade tolerar el surgimiento de una tercera secta del Alma Naciente? Los Ancianos Supremos del Valle de la Píldora Verde solían ser elogiados por su sabiduría. ¿Por qué entonces no podían ver una verdad tan obvia?
Tao Wan esbozó una sonrisa amarga. Lo que no se dio cuenta fue que, con la oportunidad de obtener el Alma Naciente ante ellos y sus vidas agotándose, Qing Danzi y los demás no tenían ninguna preocupación que dedicar a nada más. La búsqueda del Alma Naciente se había convertido en su única obsesión.
Tao Wan negó con la cabeza y miró con amargura a Luo Chen. "Compañero daoísta, dado que su análisis fue tan incisivo, ¿tiene alguna manera de salvar mi secta?"
Luo Chen sonrió burlonamente. "No soy más que un cultivador rebelde del Establecimiento de la Fundación. Mi visión, mi cultivo y el alcance de mis actividades son muy inferiores a los de tu secta principal. ¿Cómo podría tener un método para salvar el Valle de la Píldora Verde? Compañero daoísta, me tienes en muy alta estima."
La ira se reflejó en el rostro de Tao Wan. No tenía ningún plan, ¿y aun así había venido a jugar a la lógica circular? ¿Acaso era una burla, una oportunidad para verlos tambalearse? Sin embargo, justo cuando la frustración estaba a punto de desbordarse, su mirada se fijó en los ojos de Luo Chen, y en ellos vislumbró una serenidad serena.
Tao Wan respiró hondo y le dedicó a Luo Chen una elegante reverencia. "Te conozco desde hace tiempo y nunca has actuado con inseguridad. Ya que estás aquí hoy, seguro que ya tienes un plan en mente. Entre nosotros, no hay necesidad de pretensiones. ¿Por qué no hablar claro?"
Luo Chen la miró sorprendido y apretó los labios. Originalmente, había planeado darle vueltas al asunto, presionándola hasta que cediera. Pero ahora que había bajado su postura, persistir con esas tácticas solo generaría resentimiento.
Tras una pausa, dijo: “Que así sea. Ya que podemos considerarnos amigos, no tiene sentido darle más vueltas al asunto. Tengo tres tácticas: una a pequeña escala, una a mediana escala y una a gran escala. Cada una es una forma de resolver el aprieto actual de tu secta”.
¿Pequeña escala, mediana escala, gran escala? ¡¿Tiene tres?! Tao Wan apenas podía creer lo que oía. Este hombre acababa de afirmar que su visión era demasiado limitada, ¿y ahora hablaba de tres maneras diferentes de proceder? ¿Estaba jugando con ella?
No supo si estaba más molesta o divertida, pero al final, le ofreció a Luo Chen otra elegante reverencia. “Entonces, le ruego que me ilumine, compañero daoísta”.
1.借刀杀人(jiè dāo shā rén) es un modismo que significa lograr un objetivo usando la fuerza de otra persona para dañar a un enemigo. En otras palabras, se refiere a manipular a otros para que hagan el trabajo sucio. ☜
2.与虎谋皮(yǔ hǔ móu pí) se refiere a intentar negociar con alguien cuyos intereses son directamente opuestos y hacer que el acuerdo sea imposible. ☜

Continúa leyendo
El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela)
Capítulo 606
El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 605
Estás leyendo el capítulo 605 de El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela), un novela. Un cultivador recorre el camino de la inmortalidad, pisando las nubes. Dentro del Horno Yin-Yang, todo se refina: el Gran Dao reside en el corazón. Luo Chen se ve transportado a un mundo de cultivación, armado… Este capítulo tiene publicado el 22 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) tiene 1109 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.