Leer El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 31 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Vaya, qué olor tan increíble!”.
La puerta de la sala principal se abrió de par en par y Gu Caiyi, vestida con un pijama de seda, dejó escapar un suspiro de admiración.
Frente a ella, Luo Chen estaba sentado en la puerta, agarrando un cuenco de porcelana y metiéndose arroz espiritual en la boca.
Unos trozos de carne roja brillante descansaban en un lado del cuenco, temblando tentadoramente con cada movimiento del arroz.
“¿Lo has hecho tú?”.
Al ver que la mujer se acercaba y fijaba la mirada directamente en los trozos de carne, Luo Chen le ofreció con cautela.
“¿Quieres uno?”.
“¡Sí!”.
¡Vaya, no te cortas nada!
Al ver cómo el trozo más grande de carne era levantado por el poder espiritual y se introducía en esa boca sonrosada, Luo Chen estuvo a punto de llorar.
Para recompensarse por un duro día de trabajo, se había tomado la molestia de cortar una porción extra de carne y ahora todo había acabado en su boca.
Dado que ella se encontraba en la octava etapa de refinamiento del qi, él no tenía motivos para discutir.
¡Tengo que asumir la culpa por ofrecérselo!
“Mmm, qué tierno y sabroso, perfectamente picante, y el ligero aroma a hierbas no solo sella los jugos, sino que también aporta una rica infusión de energía espiritual”.
Gu Caiyi cerró los ojos, saboreando el bocado de carne mientras tragaba.
“Nunca esperaba que fueras tan hábil en esto. Tu cocina avergüenza a los chefs de la Torre Tianxiang, está casi a la altura de los chefs espirituales de la familia Zhongding”.
Tras unas palabras de elogio, se fijó en que Luo Chen se estaba metiendo la comida en la boca a toda prisa.
Divertida y ligeramente molesta, le dio un golpecito en la cabeza y le dijo: “¿Todo este alboroto por un trozo de carne?”.
¡Gulp!
“Tenía hambre, eso es todo, no te hagas una idea equivocada, hermana Caiyi”.
Gu Caiyi se relamió los labios, claramente con ganas de más.
“No dejaré que te quede la carne sin pagar, lo he investigado. La energía Yin del mercado de Dahe solo se filtra a través de la matriz y no causa ningún daño. Mientras no te quedes mucho tiempo, es casi inofensiva”.
“¿Qué se considera mucho tiempo?”, preguntó rápidamente Luo Chen.
“Al menos un mes, pero solo si te aíslas”.
Luo Chen soltó un profundo suspiro de alivio.
Anoche, mientras dormía envuelto en pesadas mantas, había una inquietud persistente en su mente.
El cultivo ya era lo suficientemente difícil; si su base se veía comprometida por la energía Yin, sería desastroso.
Con la mente tranquila, su ritmo al comer se ralentizó de forma natural. Su mirada vagaba, siguiendo los elegantes movimientos de Gu Caiyi.
Con su poder espiritual, sacó un cubo de agua de la esquina del patio. Se inclinó y se salpicó la cara con el agua fresca. Cuando levantó la cabeza, las gotas de agua de su rostro reflejaban un arco iris de colores bajo la luz del sol.
“¿Es bonito?
“¡Por supuesto!
“Ja, ja, ja...
Perdona a Luo Chen por su falta de palabras, solo podía describir la risa fresca y encantadora como el sonido que hacen las gallinas cuando ponen huevos.
Sentada en un columpio bajo un árbol en el patio occidental, Gu Caiyi suspiró con nostalgia. “Todos dicen que soy hermosa, pero también dicen que no cumplo con los criterios de admisión de la Secta Hehuan”.
¿Qué criterios tiene la Secta Hehuan para admitir a alguien?
¿No suelen tener en cuenta solo la edad y las raíces espirituales?
Gu Caiyi no dio más detalles. Sentada en un columpio claramente construido para niños, su cintura y sus caderas se presionaban firmemente contra el asiento, creando una silueta similar a un melocotón.
Mientras el columpio se balanceaba suavemente, su rostro sin maquillaje miraba al cielo con un toque de melancolía.
Luo Chen se dio cuenta de que Gu Caiyi era diferente de Bai Meiling y Feng Xia. Se parecía a aquellos que había visto que perseguían el Establecimiento de la Fundación con gran determinación.
Entre los cultivadores rebeldes, esas personas eran a la vez comunes y raras.
La mayoría sucumbía gradualmente a sus terribles circunstancias, volviéndose mundanos y preocupados por la supervivencia diaria.
En su trabajo diario, olvidaban su aspiración original de seguir el gran camino del Establecimiento de la Fundación.
Luo Chen también se consideraba a sí mismo una persona corriente, pero se recordaba constantemente que ganar piedras espirituales mediante la alquimia no era por riqueza, sino para adquirir los recursos necesarios para alcanzar la longevidad.
“¿Cuándo has vuelto esta mañana? No he oído nada”.
“Volví anoche, a la hora del tigre. [1]
La hora del tigre era entre las tres y las cinco de la madrugada. En comparación con su hora habitual de regreso, la hora del conejo, había llegado dos horas antes. No era de extrañar que no hubiera oído nada.
“Así ha sido durante los últimos dos meses. Por alguna razón, esos escarabajos se muestran inusualmente entusiastas a principios de mes, y acuden en masa a la Torre Tianxiang”.
¿Escarabajos? Se refería a los clientes, ¿verdad?
“Después de dos o tres días, no sé si se les acaban las piedras espirituales o simplemente la energía, pero regresan a sus casas”.
Un momento, ¿a principios de mes?
Luo Chen pareció darse cuenta de algo e instintivamente apartó la mirada de Gu Caiyi.
“Sinceramente, los artistas lo tenemos fácil. Son las hermanas que intercambian su cuerpo por dinero las que lo tienen difícil. Le han estado diciendo a nuestra matrona que el comienzo del mes es agotador y quieren ajustar sus días libres”.
Un hombre esbozó una sonrisa incómoda y no dijo nada. Se quedó mirando los pocos granos de arroz que quedaban en su cuenco y los recogió uno a uno.
“Por supuesto, esas hermanas también ganan más. Algunas planean ahorrar durante un tiempo, mudarse a otra ciudad comercial y casarse con un cultivador honesto. Esperan tener un hijo con raíces espirituales que algún día pueda unirse a una secta importante y alcanzar la Fundación o incluso formar un núcleo”.
Luo Chen bajó la cabeza y trazó círculos con el dedo.
Les doy las gracias de todo corazón en nombre de todos los cultivadores honestos.
“¿Por qué no dices nada? ¿No te gusta oír hablar de la Torre Tianxiang?”, preguntó Gu Caiyi, volviéndose de repente hacia él.
“No, en absoluto. Es solo que... nunca he tenido ese tipo de experiencia, así que no sé qué decir”.
“¡Eh, pequeño granuja!”, bromeó Gu Caiyi con una sonrisa pícara antes de ofrecerle un consejo: “Si te tomas en serio el Establecimiento de la Fundación, será mejor que no desperdicies tu esencia vital de antemano”.
Luo Chen asintió con la cabeza en señal de reconocimiento.
Tenía bastante conocimiento sobre este tema. La mayoría de las técnicas de cultivo incluían medidas en su refinamiento del qi para preservar la esencia vital de los discípulos. El Arte de la Larga Primavera incluía advertencias similares.
“Por cierto, tengo una pregunta”, dijo Luo Chen, sintiéndose un poco incómodo. “En la ciudad interior, ¿cómo practican los cultivadores los hechizos?”.
Gu Caiyi lo miró desconcertado. “Simplemente practican. ¿Qué otra cosa podrían hacer?”.
“No, me refiero a hechizos que requieren repetidos lanzamientos y práctica, como Bola de Fuego o Espada Gigante, los de gran escala”.
“Con un espacio tan limitado, ¿no molestaría a los demás?”.
“La ciudad interior prohíbe estrictamente luchar. ¿Por qué estás aprendiendo esos hechizos? ¿No deberías centrarte en mantener tu poder espiritual lleno para avanzar en tu cultivo?”, preguntó Gu Caiyi, sintiéndose confundido.
“Pero los hechizos y artefactos encantados son herramientas para el camino. ¿No deberían dominarse?”, replicó Luo Chen. “Además, el centro de la ciudad no es totalmente seguro, ¿verdad?”.
“Está bien, tienes razón. Siempre hay uno o dos locos cada año que desafían las reglas de la Secta del Caldero de Jade, así que no es del todo seguro”.
“Por lo que sé, los cultivadores de la ciudad interior o bien abandonan la ciudad para practicar en el desierto o utilizan las plataformas de duelo del Pabellón del Caldero de Jade”.
“¿Plataformas de duelo?”.
“Sí, pero cobran una tarifa: una piedra espiritual como mínimo por sesión. Si quieres un compañero de entrenamiento, es cien veces más”.
Luo Chen frunció el ceño. Así que la Secta del Caldero de Jade se rebaja tanto para ganar dinero, ¿eh?
Al ver la evidente dificultad económica de Luo Chen, Gu Caiyi le ofreció otra solución.
“El patio está casi vacío durante el día. Puedes practicar en un rincón, pero asegúrate de cambiar la tierra después para que el senior Sun no se entere”.
1. “寅” 时 se refiere al periodo comprendido entre las 3:00 y las 5:00 de la madrugada. Se asocia con el tigre en el zodiaco chino y se considera un momento de crecimiento de la energía yang, que simboliza la vitalidad y el despertar. ☜

Continúa leyendo
El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela)
Capítulo 32
El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 31
Estás leyendo el capítulo 31 de El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela), un novela. Un cultivador recorre el camino de la inmortalidad, pisando las nubes. Dentro del Horno Yin-Yang, todo se refina: el Gran Dao reside en el corazón. Luo Chen se ve transportado a un mundo de cultivación, armado… Este capítulo tiene publicado el 24 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) tiene 1034 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.