Leer El Camino de un Alquimista Hacia la Eternidad (Novela) Capítulo 302 online gratis en español

Solo cuando el cuerpo se templa en vajra se puede decir que se ha alcanzado la Maestría Perfecta en la primera etapa del Refinamiento Físico. Para avanzar a la segunda etapa, uno debe transformarse de vajra a jade blanco. Según Wang Yuan, esto implicaba transformar por completo los músculos y los huesos en músculos de oro y huesos de jade. En ese nivel, el cuerpo se volvería puro e impecable, como si renaciera completamente de la carne a la esencia. Solo entonces se podría afirmar haber alcanzado la segunda etapa del Refinamiento Físico. Tres días después de que la flota partiera del mercado de Dahe, Luo Chen permanecía sentado en silencio en su cámara de cultivo. Como de costumbre, completó dos ciclos del Códice del Rey de la Medicina de Yimu antes de dedicar su atención a otra cosa. Contrariamente a lo que muchos observadores externos podrían suponer, Luo Chen distaba mucho de estar ocioso. De hecho, estaba más ocupado que nunca. Estudiaba a diario el Códice del Rey Medicinal de Yimu. Además, persistía en absorber el qi demoníaco, templando su alma divina y profundizando su fundamento espiritual. Asimismo, trabajaba sin cesar para debilitar la restricción espiritual dentro de la bolsa de almacenamiento de Duan Qiankun, usando la conciencia espiritual para reducir el sello con la esperanza de desbloquearlo pronto. Solo en sus ratos libres se permitía leer por placer. En ese momento, estaba absorto en el Manual Secreto de Wang que Wang Yuan le había dado. El título era un cliché, pero su contenido le abrió un mundo completamente nuevo a Luo Chen, más allá del ámbito del cultivo taoísta. Así que, después de todo, el cultivo físico tenía muchísimos matices y profundidad. “Superar la primera etapa del Refinamiento Físico no es tan difícil, solo necesitas las píldoras adecuadas. “Wang Yuan utilizaba el Líquido de Jade Dorado para fortalecer constantemente su carne y huesos. Este elixir no penetraba en el dantian o mar de qi, por lo que no existía peligro de toxinas en las píldoras.” Luo Chen no estaba particularmente interesado en el Refinamiento Físico en sí. Hacía tiempo que se había resignado a su talento mediocre, lo que significaba que tenía que centrarse por completo en el cultivo del qi. Lo que sí le interesaba era aquella técnica incompleta que él y Wang Yuan habían comprado: la Transformación del Roc Celestial. Wang Yuan había descartado la técnica. Simplemente tomó prestados algunos conceptos útiles para mejorar su propio camino físico. Pero Luo Chen estaba muy interesado. Durante la fundación de su imperio, utilizó al Roc de la Nube Ardiente para refinar el Néctar Imperial. Dicho néctar contenía no solo una o dos gotas, sino una cantidad considerable de esencia de sangre de roc. Si usara eso para entrenar la Transformación Sky Roc, ¡seguro que obtendría el doble de resultados con la mitad de esfuerzo! Sin embargo, esta era una técnica de Refinamiento Físico de tercer nivel. Utilizar el sistema para forzar un avance de nivel principiante costaría una enorme cantidad de puntos de logro. Y la versión que tenía estaba incompleta. Aparte de la alquimia, Luo Chen tenía muy pocos conocimientos de Refinamiento Físico como para siquiera pensar en restaurarlo él mismo. Por ahora, se centró en construir una base sólida. Así, si alguna vez se presentaba la oportunidad, no tendría que improvisar a última hora. La transformación en Roc Celestial tenía requisitos estrictos. En concreto, el cultivador debía tener un físico refinado al menos hasta la segunda etapa. En la actualidad, Luo Chen ha completado plenamente la primera etapa y la segunda etapa está a un solo paso de distancia. "¿Líquido de jade dorado? "Ese elixir es una especialidad del Pabellón de la Piedra Dorada en el mercado de Taishan. En cuanto llegue allí, debería comprar bastante." Pabellón de la Piedra Dorada. El nombre no le era desconocido a Luo Chen; de hecho, lo conocía bastante bien. Su líder de pabellón, Kang Dongyue, era un miembro fundador. Luo Chen lo había conocido años atrás, cuando asistió a la gran inauguración de la Plataforma de Debate en el Mercado Dahe. Posteriormente, incluso le envió un mensaje a través del comerciante Liu, expresando su interés en convertirse en distribuidor de las píldoras “Milagros Incalculables” de Luo Chen. Desafortunadamente, para entonces Luo Chen ya se había unido a la Banda Poshan como alquimista, y el trato nunca se concretó. Pero esta vez, de camino al mercado de Taishan, no solo podría comprar más Líquido de Jade Dorado, sino que también podría usarlo para deshacerse de algunas de sus píldoras de Esencia de Jade de primera calidad sobrantes. “Otra vez ando corto de dinero…” suspiró Luo Chen. En tierras desconocidas, seguramente habría infinidad de lugares que necesitaran piedras espirituales. Si Wang Haichao era tan desvergonzado como para aprovecharse de la venta de entradas para amasar una fortuna rápidamente, eso lo decía todo. No eran solo ellos dos; las familias Li y Nangong probablemente también estaban recurriendo a sus reservas. Mientras Luo Chen reflexionaba sobre todo esto, de repente frunció el ceño. * * * ¡Ah! ¡¿Qué clase de bestia demoníaca es esa?! “Es una bestia demoníaca de primer nivel, el Pez Dardo Plateado. ¡Rápido como una flecha, diseñado para atravesar escudos espirituales y siempre viajan en cardúmenes!” ¡Rápido, activen la formación! ¡Algunos se han infiltrado! ¡Sima Xian, toma a tu equipo y acaba con ellos, que nadie salga herido! Luo Chen salió de su cámara de cultivo y su mirada se posó naturalmente en Sima Huiniang, quien se encontraba en el centro de la actividad, dando órdenes con calma. Se movía con una gracia propia de la práctica, su voz firme y sus gestos precisos. Al observarla trabajar, Luo Chen asintió en silencio, aprobando el cargo. Con los años, se había consolidado como Directora, no solo de nombre, sino también en la práctica. Ya fuera tomando decisiones importantes o gestionando pequeños detalles logísticos, se comportaba con estructura y serenidad. Con alguien como ella al mando, se ahorraba muchísimo trabajo. Luego, su mirada se dirigió hacia los supuestos “enemigos” que los rodeaban. Si bien llamarlos “personas” habría sido inexacto, se parecían más bien a peces [1]. Una tras otra, pequeñas carpas plateadas del tamaño de la palma de la mano saltaban del río caudaloso, deslizándose como flechas. Al contacto con la luz del sol, sus escamas blanco plateadas brillaban con un lustre metálico, centelleando como acero pulido. Con sus afilados dientes, incluso las defensas más sólidas tenían pocas posibilidades una vez que el pez dardo plateado se acercaba. Unos pocos mordiscos bastaban para destrozar las defensas de un cultivador. Y ahora, se enfrentaban a mucho más que solo unos pocos. Alrededor del enorme barco de la Sociedad Luo Tian, Luo Chen podía verlos: miles de peces plateados y brillantes, saltando del río ola tras ola, sus cuerpos esbeltos captando la luz como cuchillas pulidas. Afortunadamente, estos por sí solos no suponían una gran amenaza. Con la formación defensiva de la nave completamente activada y los expertos del Salón de Batalla listos para atacar sin piedad, las fuerzas de la Sociedad Luo Tian permanecieron prácticamente intactas. Solo unos pocos cultivadores desafortunados resultaron heridos en el caos inicial, sorprendidos antes de que la formación defensiva se activara. Pero en otros lugares, la historia fue muy diferente. Luo Chen dirigió su mirada hacia afuera. Entrecerró los ojos y expandió su conciencia espiritual para obtener una visión más clara. Al otro lado del río, donde navegaban una docena de barcos más como parte del convoy, vio las luces parpadeantes de innumerables formaciones defensivas, pero estaban luchando por resistir. Cada embarcación era azotada por un incesante bombardeo de luz plateada, destellos tan densos que parecían una red de seda extendida sobre la superficie del río. El buque insignia, en particular, se había detenido por completo. Los gritos de dolor de los cultivadores comenzaron a sucederse uno tras otro. ¡Y ni siquiera eso fue lo peor! Los incontables cultivadores rebeldes que se habían negado a comprar billetes habían volado junto a la flota o la habían seguido en balsas de bambú hechas a mano. En ese instante, decenas de miles de peces dardo plateados atacaron simultáneamente. En ambos flancos, los más débiles vieron sus defensas destrozadas al instante y fueron arrastrados al río. Algunos de los más fuertes aprovecharon el caos para huir hacia las orillas del río. Una vez que aterrizaron, presenciaron horrorizados la masacre. Los agricultores cayeron como lluvia. El río se tiñó de rojo con la sangre. Quienes iban en balsas de bambú lo tuvieron aún peor. Fueron rodeados al instante, sin siquiera darles la oportunidad de escapar por los aires. “¿De dónde provino semejante enjambre de peces dardo plateados?” Era Nangong Jin quien hablaba. Luo Chen arqueó ligeramente las cejas mientras concentraba su conciencia espiritual en la nave central. Se estaba desarrollando una conversación entre los miembros fundadores. “Que yo sepa, el río Lancang nunca ha tenido un enjambre tan masivo de peces dardo plateados”, insistió Nangong Jin. Ante sus preguntas ansiosas, Wang Haichao respondió con calma: “En circunstancias normales, no. Pero esta vez, tenemos a más de diez mil cultivadores viajando juntos”. “Ninguna bestia podría resistirse a semejante festín de sangre, y no cualquier sangre, sino aquella infundida con energía espiritual.” ¿Desde cuándo los cultivadores humanos se cuantifican como carne rica en energía espiritual? Luo Chen guardó silencio por un momento. “Nuestra familia Nangong no tiene muchos cultivadores” dijo Nangong Jin con urgencia”. A este paso, no podremos proteger a los mortales. ¡Voy a entrar! “Puedes actuar, compañero taoísta, pero bajo ningún concepto utilices nada que supere la etapa de Maestría Perfeccionada en los métodos de Refinamiento de Qi.” “¿Hm?” El tono interrogativo provino de Li Yixian. Wang Haichao respondió fríamente: “Con un enjambre de este tamaño, sin duda hay un Rey Pez Dardo Plateado de segundo nivel. Estamos en medio del río; si lo provocamos, puede que no nos derrote, pero puede destruir nuestros barcos encantados. “Por el contrario, si los cuatro mantenemos un perfil bajo, puede que se abstengan por precaución.” La lógica tenía sentido, pero aun así... Al ver caer como lluvia a incontables cultivadores renegados en el río Lancang, incluso los cultivadores más implacables de la Fundación no pudieron evitar sentir cierto remordimiento. Li Yixian preguntó con voz ronca: "¿Simplemente vamos a dejar morir a los cultivadores renegados?" “¿Por qué deberíamos ahorrar?” replicó Wang Haichao al instante. Antes de que Li Yixian pudiera responder, Wang Haichao soltó un bufido burlón y habló fríamente: "¿Estos cultivadores renegados? Son solo carnada para peces. Y con su número, todos ostentando energía espiritual sin el menor atisbo de precaución, es solo cuestión de tiempo antes de que atraigan a una bestia de tercer nivel." “Cuando llegue ese momento, compañero taoísta Li, ¿serás tú quien se enfrente al Rey Bestia?” Li Yixian guardó silencio. Luo Chen arqueó ligeramente una ceja. ¡Qué corazón tan despiadado tiene este Wang Haichao! Toda esta excusa de no provocar al Rey Pez Dardo Plateado fue solo una conveniente cortina de humo. La verdad era que quería librarse de la carga de esos gorrones. “Supongo que ninguno de ustedes es un santo de corazón compasivo” dijo Wang Haichao, dejando la voz en suspenso. Li Yixian soltó una risita amarga y no dijo nada más. Luo Chen parpadeó y retiró su conciencia espiritual. Él tampoco era un alma caritativa. Estos cultivadores renegados los habían seguido sin comprar boletos, así que, por supuesto, tenían que asumir los riesgos. Para garantizar la seguridad del viaje que se avecinaba, reducir los riesgos derivados de las fluctuaciones incontroladas del espíritu de los cultivadores rebeldes no solo era necesario, sino también práctico. Luo Chen no tenía poder para protegerlos a todos. Si lograba mantener a salvo su barco y a su gente, eso era suficiente. Sin que ninguno de los tres cultivadores de la Fundación interviniera, y con Nangong Jin concentrado únicamente en proteger a los pasajeros de su nave, el ataque del Pez Dardo Plateado se prolongó interminablemente. Sus ataques coordinados se volvieron brutales e implacables. Oleada tras oleada se abalanzó sobre el convoy, y sin apenas resistencia, la carnicería aumentó. En poco tiempo, todo ese tramo del río se había teñido de carmesí con la sangre. A ambos lados de la ribera del río, los pocos cultivadores rebeldes supervivientes permanecían temblando, con los ojos muy abiertos por el terror y la incredulidad. Solo después de que la flota finalmente superó esta sangrienta sección terminó la matanza. Luo Chen volvió a mirar las aguas empapadas de sangre y no dijo nada. Miles de peces seguían saltando, dejando tras de sí incontables cadáveres flotando. Bajo las olas ondulantes, un profundo carmesí teñía ahora el inicio de este viaje. Si no hubiera logrado alcanzar el Establecimiento de la Fundación y hubiera huido a las remotas montañas como un simple cultivador de Refinamiento de Qi... ¿habría sido ese también mi destino? En chino, la palabra “敌人” (dí rén) significa “enemigo”, y “人” (rén) significa literalmente “persona” o “humano”. El contraste en la oración juega con este matiz: al referirse a las amenazas circundantes como “敌人”, se da a entender que son personas o enemigos humanos. Sin embargo, la oración siguiente subvierte intencionadamente esa suposición, sugiriendo que llamarlos “personas” es inexacto; son peces, no humanos. Esta tensión lingüística entre “enemigo” y “persona” crea una sutil ironía que resultaría natural en las oraciones chinas, de ahí la aclaración en mi traducción. ☜