Leer Dragon Maken War (Novela) Capítulo 23 online gratis en español

En ese instante, todo ser vivo en el continente que poseía sangre de dragón se estremeció. “¿Ha nacido un nuevo Qi de Demonio Dragón...?” Esto lo murmuró una mujer absorta en la meditación en la oscuridad. Una poderosa energía mágica la envolvía y podía percibir vagamente que el suceso ocurría en un lugar lejano. Qi del demonio dragón. Era una forma refinada del poder de un dragón, creada a partir de un alma. Era la definición misma de un arma mágica auténtica. Otra voz se escuchó desde la oscuridad. “¿Dijiste Qi del Demonio Dragón?” “¿Cómo es posible?” “Es imposible que el Qi del Demonio Dragón haya nacido en esta era.” “Esta época incluso ha olvidado el Ritual del Cazador de Dragones.” A partir de ahí, empezaron a oírse muchas voces. La mujer habló. “Esta sensación... estoy seguro. Un nuevo Qi de Dragón Demonio ha nacido fuera de nuestro territorio.” “Estoy de acuerdo en que se siente igual. Esta sensación... jamás podría olvidarla.” “Sin embargo, no hay manera de que nazca un nuevo Qi de Dragón Demonio.” “No hay ninguna coincidencia en el nacimiento del Qi del Demonio Dragón.” “Todos deberían interrumpir la transmisión y ayudarnos a sabotear la visión de la Orden Espiritual.” Hablaban de hacer algo horrible. No se podía discernir de qué hablaban, pero al observar su conversación llena de matices, se descubría que estaban a punto de llevar a cabo un acto de proporciones históricas. “Sin embargo, esta última explicación es posible. Podría haber un poseedor de Qi del Dragón Demonio al que no logramos matar. Alguien podría haber despertado de su sueño y existe la posibilidad de que haya recuperado su Qi del Dragón Demonio...”. “Según nuestros registros, el último dueño del Qi del Demonio Dragón, que no nos pertenecía, murió hace 60 años. Es imposible que alguien haya dormido tanto tiempo.” “Podría ser una posibilidad real que haya nacido un nuevo Qi del Dragón Demonio. ¿Podríamos garantizar que el trabajo que hemos realizado fue perfecto? Este mundo es grande y ¿acaso no hay muchos humanos?” “¡Mmm....!” Un breve silencio se apoderó de la oscuridad. Poco después, la mujer habló. “Por ahora, supongo que no le queda más remedio que observar. Esperemos a que el nuevo maestro del Qi del Dragón Demonio se revele al mundo…” 2 Entre los fragmentos de luz que se dispersaban, su cabello rojo ondeaba. Una vez que agarró el Dragon Maken, que irradiaba una luz azul, Azell sintió una oleada de poder recorrer todo su cuerpo. La sensación de impotencia que lo había agobiado desde su despertar desapareció. Su antiguo yo, el que había arrasado los campos de batalla como una tormenta en la guerra contra el Dragón Demonio, había revivido. La energía lo llenaba de euforia y Azell se esforzó por evaluar la situación con frialdad. "Su estado es mejor que cuando desperté." El Dragón Maken no estaba en buenas condiciones, aunque emitía un gran poder. Era como una persona enferma a la que le cuesta mucho levantarse. Era inevitable. Mientras el Dragón Maken hibernaba durante los inviernos, era básicamente como un animal salvaje que perdía toda la energía acumulada. Incluso había olvidado el nombre que le dieron al nacer. Azell no pudo sacar a relucir su verdadera habilidad, la cual había perfeccionado con él. Se había reunido con Azell tras un largo periodo de tiempo, y lo único que podía hacer era consumir su propia existencia. Koo-roo-roo-rooo.... (Nota: gruñidos sfx) El Dragón de Tierra se estremeció. La calidad del poder que emanaba del humano que lo había desafiado era muy diferente a la de antes. Emitía una presión tan grande que incluso un dragón sentiría miedo. Koong! (Nota: ¡boom!) El pequeño ser humano dio un paso y la tierra tembló. ¡Koong! (Nota: ¡boom!) Tras otro paso, la atmósfera vibró y una ráfaga de viento arreció. “Ahora. Ven a por mí.” Azell provocó al dragón, mientras sonreía. El humano tenía una presencia a la par de la de un dragón. Aunque el Dragón de Tierra se topó con una situación que no comprendía, siguió avanzando. El Ritual del Matadragones ya había comenzado. El ritual no termina hasta que uno de los bandos muere. Koo-roo-roo-roo...... (Nota: gruñido) El Dragón de la Tierra emitió una poderosa onda mágica. Poco después, el Dragón de la Tierra miró al cielo y rugió. ¡Koo-ah-a-ah-ah-ah! (Nota: crudo) ¡Era el método destructivo definitivo emitido por un dragón, el Rugido del Dragón! Se inició el ataque que había sacudido la tierra en un radio de varios cientos de metros. El bosque, ya devastado, estaba a punto de sufrir otra catástrofe. Sin embargo, la figura de Azell desapareció en el instante en que se escuchó el rugido. ¡Kwa-haha-hat! (Nota: efecto de sonido de espada cortando) El Dragón de Tierra, que estaba a punto de rugir, contuvo la respiración y tropezó. Una larga herida apareció en su cuello antes de que pudiera usar su Rugido del Dragón, y su sangre roja salpicó. ¡Koo-uh-uh-ung! (Nota: efecto de sonido de dragón sufriendo) El Dragón de Tierra gritó de dolor. Era la primera vez en su vida que sentía dolor. Tras eclosionar de su huevo hacía unos cien años, se había independizado de sus padres. Después de establecerse en un rincón del Bosque de Balan, no había nada capaz de herirlo. El Dragón de la Tierra escuchó la voz de Azell. “Resulta que es un dragón joven.” Azell observaba al Dragón de la Tierra desde lo alto de un árbol medio roto. El Dragón de Tierra tenía un cuerpo más grande que una casa, por lo que resultaba extraño oír que lo llamaran "joven". Los dragones tenían una esperanza de vida de varios miles de años, pero este tardaba 30 años en madurar. (Nota del traductor: el crecimiento principal ocurre en los primeros 30 años de su vida). Después, se convierte en el tirano supremo, sin enemigos naturales. El dragón de tierra que tenía delante había completado su crecimiento y tenía un cuerpo adulto. Tras finalizar su periodo de crecimiento, seguía creciendo mínimamente, pero era difícil percibir el cambio incluso después de que hubieran transcurrido cientos de años. Aun así, Azell decidió que el Dragón de Tierra era joven. Tras una batalla, se dio cuenta de que no tenía mucha experiencia y era inmaduro. «Los humanos han olvidado el Ritual del Cazador de Dragones, pero los dragones no. Si bien conocen el Ritual del Cazador de Dragones, supongo que no saben nada sobre librar una batalla a vida o muerte». El Ritual del Matadragones era una tradición inmemorial. Se trataba de un pacto entre un poderoso mago desconocido y los dragones. Puede que los dragones sean tontos, pero el conocimiento del Ritual del Cazador de Dragones estaba grabado en su sangre y se transmitía de generación en generación. Al igual que todo ser puede respirar sin saber cómo hacerlo, todos los dragones conocían el Ritual del Cazador de Dragones. Sin embargo, aunque lo supieran, eso no significa que lo hubieran hecho antes. Básicamente, los dragones no saben luchar muy bien. Las armas con las que nacieron eran demasiado poderosas y les permitían obtener la victoria fácilmente con solo blandirlas. Por lo tanto, existía una gran diferencia entre un dragón experimentado en combate y uno inexperto. Además, un dragón que ya había participado en el Ritual del Cazador de Dragones era mucho más peligroso. Este dragón de tierra no encajaba en ninguna de esas opciones. Era la primera vez que participaba en el Ritual del Cazador de Dragones y nunca había luchado contra otro dragón. Azell estaba seguro de ello. «Si hubiera tenido experiencia, no habría usado el Rugido del Dragón de esa manera». Usar el Rugido del Dragón era excesivo para matar a un simple humano. Era como usar un arma de asedio para matar a una sola hormiga. Si bien permite liberar todo el poder de golpe, la defensa se vuelve vulnerable. El poder que protege el cuerpo se debilita, y un ataque que normalmente no le haría daño podría herir al dragón. Anteriormente, el ataque de Azell era capaz de dejar una herida profunda debido a esta lógica. ¡Koo-roo-roong! ¡Ka-roong! (Nota: más ruidos de dragón) El dragón de tierra dejó escapar un aullido intimidante. Azell fue el primer oponente formidable al que se enfrentó el dragón. Hasta ahora, había matado fácilmente a todas sus presas. ¡Su nivel de amenaza era similar al de su propia especie! Durante ese tiempo, la herida en su cuello sanaba rápidamente. Si un ser humano tuviera la misma herida, estaría medio muerto. Sin embargo, había sanado como si nunca hubiera existido. Tenía una capacidad regenerativa fenomenal. '¿Probablemente ahora la cosa se va a poner seria?' Tal y como Azell lo había predicho, la tierra bajo sus pies estalló y las piedras salieron disparadas hacia él como flechas. ¡Puh-puh-puh-puh-pung! (Nota: sonido de piedra golpeando árboles) La fuerza del impacto de la piedra fue tan grande que hizo agujeros en los hermosos árboles. Sin embargo, Azell ya se había marchado de allí. En un instante, utilizó el método de Movimiento Instantáneo para cambiar de ubicación y corrió hacia el Dragón de Tierra. Por supuesto, el Dragón de Tierra no se quedó en el mismo lugar. Se ocultó excavando en la tierra. ¡De acuerdo! Así me gusta más. Azell se dio cuenta de que se estaba emocionando. Si uno lo piensa bien, era muy raro que Azell esperara a que el Dragón de Tierra se recuperara tras el ataque inicial. Es más, debería haber aprovechado la confusión del Dragón de Tierra. Debería haberlo derrotado en un solo combate. Si lo hubiera hecho, habría matado al dragón fácilmente. Sin embargo, durante los dos días que había estado despierto, había sufrido mucho estrés debido a su propia impotencia. Ahora que tenía el Dragon Maken en sus manos, el deseo de experimentar su poder se había intensificado. Por eso, cometía el acto ilógico de tomarse un descanso incluso cuando se enfrentaba a un dragón. «Mostré una debilidad al embriagarme de poder. Supongo que era inevitable incluso para mí». (Nota del traductor: le dio tiempo al dragón para recuperarse. No estaba pensando con claridad). Azell corrigió su complacencia y volvió a concentrarse. No tenía suficiente información sobre el mundo actual. Mientras fuera ignorante, podría perder la vida fácilmente si se descuidaba. Koo-goo-goo-goo-goo-goo....... (Nota: efectos de sonido de un dragón moviéndose a través del suelo) El Dragón de Tierra se desplazaba a gran velocidad bajo tierra, y el efecto resultante provocó que el suelo vibrara. Azell calculó la ubicación del Dragón de Tierra. Mientras Azell tenía los pies en el suelo, el Dragón de Tierra conocía su ubicación exacta como la palma de su mano. Sin embargo, Azell también conocía la ubicación del Dragón de Tierra. Ahora que había recuperado su poder al apoderarse del Dragón Maken, sus sentidos podían detectar lo que sus ojos no podían ver. '¡Ahora mismo!' Enseguida, Azell se movió a la velocidad del rayo y rodeó su cuerpo con Magia de Protección. ¡Pa-hak! (Nota: sonido de corte) El Dragón de Tierra saltó, y su cuerpo atravesó la luz azul. ¡Era demasiado poco profundo! La sangre brotaba a borbotones de la larga herida en el cuerpo del Dragón de Tierra. Sin embargo, la herida era demasiado superficial. Había abierto la gruesa piel, pero solo salió sangre. Era comparable a un pequeño corte en la piel humana. Más bien, Azell fue quien sufrió. Rebotó alto en el aire y le dolía el músculo como si se lo hubieran desgarrado. ¡Mierda! Como era de esperar, en mi estado actual, no puedo usar la fuerza bruta. El Orden Espiritual permite usar una fuerza que trasciende los límites humanos, pero, en última instancia, ese poder es utilizado por un cuerpo humano. La energía mágica se emplea para fortalecer el cuerpo minuciosamente, y cuanto más fuerte sea el cuerpo, mayor será el refuerzo que se pueda aplicar. Sin embargo, el cuerpo actual de Azell era lamentable. Tras despertar, había recuperado su apariencia humana, pero nada más. No tenía una base lo suficientemente sólida como para utilizar correctamente el poder que había recibido del dragón. 'Los trucos baratos no funcionan.' Hasta ahora había logrado victorias tácticas sobre todos sus enemigos, pero ahora debía adaptarse. Solía obtener una posición ventajosa engañando a sus adversarios. Utilizaba la distracción para pillarlos desprevenidos. El problema era que estos métodos no funcionarían contra un dragón. No se puede engañar a los sentidos de un dragón. Era imposible distorsionar artificialmente la mente o los sentidos de un dragón utilizando las técnicas mentales o la magia de la Orden Espiritual. Esto limitaba la mayoría de las tácticas que Azell podía emplear. ¡Kya-ah-ah-ah-ah! (Nota: otro dragón sfx) El Dragón de Tierra, que nadaba bajo tierra, emergió. Comenzó a rugir y el suelo tembló. Las fuertes vibraciones hacían casi imposible mantenerse en pie. Además, el suelo del bosque, ya de por sí revuelto, se movió como una ola. Para que un humano pudiera demostrar su fuerza, era imprescindible que tuviera una base estable. Si hubiera sido un mago, habría volado por los aires como un pájaro. Sin embargo, al practicar artes marciales, no podía usar su fuerza correctamente en superficies inestables. Por eso era importante entrenar la parte inferior del cuerpo y fortalecer el equilibrio. En tiempos pasados, Azell habría podido mantenerse de pie sobre la espada de su enemigo, ya que había perfeccionado su equilibrio al máximo. Sin embargo, incluso ese grado de equilibrio sería inútil en esta situación. El suelo seguía desmoronándose, y era como un foso de hormigas león. (Nota: tendrás que buscarlo en Google). ¿Qué más podía hacer cuando el suelo se erosionaba y temblaba? 'Es más inteligente de lo que pensaba.' Azell lamentó haberle dado al Dragón de Tierra la oportunidad de usar su fuerza, e intentó idear una contramedida. No podía caerse. La Orden Espiritual no tenía técnicas de vuelo. Existían técnicas que permitían cambiar de dirección en el aire o volver a saltar. Desafortunadamente, no había superficies estables sobre las que pudiera pisar, por lo que no pudo utilizar correctamente el método de Movimiento Instantáneo. Primero, se subió a un árbol, que estaba a cierta distancia del suelo. Esto le proporcionó cierta libertad de movimiento. Sin embargo, el Dragón de la Tierra no se quedaría de brazos cruzados mientras Azell escapaba. El suelo se movió en una onda y se concentró en un punto. La tierra comenzó a tomar la forma de una gran mano. Varias manos de tierra se formaron y volaron hacia él. Su objetivo era Azell. ¡Es una construcción! El dragón utilizó el poder del elemento sobre el que tenía dominio. Era capaz de crear múltiples entidades, las cuales podía controlar libremente. Esto se conocía como la Creación del Dragón. ¡Oooooooooooh! (Nota: sfx construct makes) Las construcciones del dragón se movieron hacia él, emitiendo un sonido extraño. 3 Azell podía moverse pisando el aire, pero tenía un límite. En el momento en que su movilidad disminuía, las construcciones del dragón se abalanzaban sobre él. "¡Mmm!" La luz azul de la espada danzaba salvajemente. Cada vez que blandía su espada, un agudo destello de luz seguía su trayectoria. Los constructos que eran alcanzados eran cortados con suma facilidad. Pudo cortar la construcción del dragón, pero no pudo contenerla. ¿Sufriría daño una entidad formada a partir de la tierra al ser cortada? Sin embargo, la energía de la espada de Azell era como una tormenta. Cada vez que se blandía la espada, la atmósfera temblaba. Además, todo lo que se encontraba a su alcance se hacía pedazos y se dispersaba. ¡Hooooooooooong! (Nota: sfx de cola moviéndose por el aire) La cola del Dragón de Tierra, más gruesa que un árbol entero, se abalanzó como un látigo. Azell se defendía de las rocas, así que lo tomó por sorpresa. El ataque fue tan sincronizado que no tuvo oportunidad de esquivarlo. Azell gritó. “¡Mierda! ¡Hagámoslo!” ¡GGwaaaaaaaaang! (Nota: ¡boom!) Se escuchó un sonido explosivo. El impacto formó un cráter que sacudió la tierra. En el centro, Azell y el Dragón de Tierra salieron disparados en direcciones opuestas. Azell dio varias vueltas en el aire antes de aterrizar y retrocedió varias decenas de metros. “Ooh-ook. Casi me muero.” Había mitigado parte del daño saltando por encima del terreno. Azell se llevó la mano a la nariz. Le brotaba sangre de la nariz. Entonces, la mano que sujetaba el Dragon Maken se abrió de golpe. Sin embargo, fue un precio bajo a pagar por enfrentarse a un ataque capaz de destruir un castillo entero. Además, su oponente no salió ileso. Koo-roo-roo-roo-roo..... (Nota: otro efecto de sonido de dragón) El Dragón de Tierra dejó escapar un sonido doloroso. Sorprendentemente, el Dragón de Tierra también rodó un par de veces por el suelo tras ser lanzado por la colisión con Azell. Además, la cola que había golpeado al Dragón Maken estaba en un estado lamentable. El hueso estaba partido. La cola colgaba de un hilo y brotaba a borbotones. En ese estado, los ojos del Dragón de Tierra se encontraron con los de Azell, y se asustó. Rugió, presa del miedo. Kaaaaaaaaaaah! (Nota: dragón sfx) El rugido del dragón estalló y la tierra se estremeció. “¿Así que todavía quieres continuar con la prueba de fuerza?” Azell aún se estaba recuperando del impacto. Era demasiado tarde para esquivarlo con el método de Movimiento Instantáneo. 'Entonces... ¡Esta es mi oportunidad!' Azell alzó su Dragon Maken con determinación. La energía mágica circuló a gran velocidad entre su cuerpo y su espada. Entonces, emanó luz. “¡Haaaaaaaaaaaah!” El suelo que pisaba explotó, pero Azell se mantuvo inmóvil. La luz que lo rodeaba bloqueó la vibración y la explosión. Sin embargo, comenzaron a aparecer numerosos rasguños en su cuerpo. Azell se concentró tanto que olvidó todo su dolor. ¡En ese momento, moriría si el flujo de su poder se viera interrumpido, aunque fuera mínimamente! Su Anillo de la Vida vibró con fuerza, como si estuviera a punto de romperse. La energía mágica se aceleró dentro de su pulso energético, como si estuviera a punto de arder. Esto le trajo a la memoria los recuerdos de la Guerra del Dragón Demonio. En el momento en que se enfrentó a un enemigo poderoso, con su vida en juego, ¡recordó la habilidad definitiva que usaba con su espada! “¡Aquí viene!” Tras el grito, su cuerpo ensangrentado comenzó a moverse. ¡Ggwaroo-rong! ¡Ggwa-roong! (Nota: Trueno sfx) Bajo el cielo azul, llovió truenos y el estruendo resonó. Rayos azules aparecieron alrededor del Dragón Maken en su centro. Se encendió mientras atravesaba la ola gigante de tierra. Desde dentro, los ojos azules de Azell se iluminaron. ¡Cuerno del Dragón del Trueno! El cuerpo, que había sobrevivido a las vibraciones de la tierra al volcarse, aceleró y rompió la barrera del sonido. ¡Esta era la técnica secreta que había usado en la Guerra del Dragón Demonio, la cual le permitió derrotar a un Dragón Demonio protegido por poderosa magia de un solo golpe! ¡Gwa-gwa-gwa-gwa-gwang! (Nota: explosión sfx) El sonido de la explosión resonó después de que el rayo azul partiera al Dragón de la Tierra. (Nota del traductor: rompió la barrera del sonido, por lo que el sonido se retrasó). Sonó con un segundo de retraso. De igual modo, Azell también separó la ola de tierra, creando un vacío entre Azell y el dragón. ¡Kuo-rook, ggooo-goo-gook...! (Nota: más efectos de sonido de dragón) Un fuerte gemido salió de la boca del Dragón de Tierra, y el impacto provocó que se levantara una gran nube de polvo. Dentro de la nube, el cuerpo del Dragón de Tierra fue partido en diagonal y se hundió mientras brotaba sangre roja a borbotones. Desde más allá del polvo, Azell pudo ver claramente la sombra del Dragón de la Tierra caer. Kooooooong.....! (Nota: sfx de un cuerpo golpeando el suelo, boom....!) El enorme cuerpo del dragón cayó, y el sonido del estruendo resonó. 4 Pasó mucho tiempo desde que el suelo dejó de temblar. Azell, cubierto de tierra por todo el cuerpo, comenzó a caminar con dificultad. “Cole-rok, Cole-rok.(Nota: sonido de una tos húmeda) Esto me está volviendo loco.” Había derrotado al dragón de tierra con relativa facilidad, pero Azell no se encontraba en buen estado. La pérdida de sangre por su herida superficial le provocaba mareos, y además sufría graves daños internos. Además...... 'Ah, ah.' La energía que había cargado todo su cuerpo se estaba escapando lentamente. El poder que había recibido del Creador del Dragón era temporal. El Creador del Dragón utilizó su alma como ingrediente, y la refinó con energía mágica y el poder del dragón. Era un arma definitiva, única en su clase, que existía exclusivamente para él. Para que existiera, Azell tenía que estar allí. Tenía que resonar con el alma de Azell, absorber sus pensamientos y ser inyectada con energía mágica para poder mantenerse. Esto significaba que, durante el largo sueño de Azell, el Dragón Maken estaba destinado a perder lentamente su identidad y dejar de existir. Charls merecía ser llamado Archimago solo por haber logrado preservar el Dragón Maken durante 220 años. Aunque viajó a través del tiempo para regresar a las manos de Azell, no pudo recargarse gracias a él. En cambio, estaba a punto de desintegrarse tras haberle otorgado el poder que lo formó. "Lo lamento." Azell se disculpó con el Creador de Dragones. Para Azell, las armas eran meras herramientas y no les atribuía ningún significado especial. No tenía motivos para aferrarse a ellas. Sin embargo, la Espada del Dragón había sido forjada a partir de su alma y estaba destinada a ser su alter ego. No podía hablar, pero tenía voluntad propia. Existía un vínculo interno de empatía entre Azell y la espada. Por eso Azell se disculpó con el Dragón Maken como si estuviera vivo. Sssssssssssss...... Tras perder su identidad, el Dragón Maken se desintegró como polvo. Azell contempló la espuma azul que se disipaba y le hizo una promesa al Dragón Maken. “Tarde o temprano... Nos volveremos a encontrar.” Revivirá al Dragón Maken el día que recupere su antigua fuerza. Una vez que el Dragón Maken desapareció, Azell se tambaleó hacia el cadáver del Dragón de la Tierra. El Ritual del Matadragones había terminado. Como vencedor, era hora de que reclamara su premio. El golpe de Azell le había arrancado la mitad del cuerpo. Le faltaba medio corazón, pero seguía latiendo mientras la sangre brotaba a borbotones. Como vencedor del Ritual del Cazador de Dragones, tuvo que beber la sangre del dragón para obtener parte de su fuerza. Sin embargo, no era necesario que bebiera la enorme cantidad de sangre de dragón. Beber la sangre era un gesto simbólico que completaba el ritual. Azell ahuecó la mano cerca del corazón desgarrado y recogió la sangre que caía. Luego, lentamente, se la llevó a la boca y la bebió. ¡Doo-goon! (Nota: ba-dump) Su corazón latía con fuerza. La fuerza vital que circulaba por su cuerpo herido empezó a fluir y su herida comenzó a sanar rápidamente. ¡Doo-goon! ¡Doo-goon! ¡Doo-goon! (Nota: efecto de sonido de latidos de corazón) El corazón de Azell comenzó a latir sin control, lo que provocó que se sentara. Frente a él, el cadáver del Dragón de la Tierra, incluso todas las partes destrozadas, comenzaron a emitir una luz. Las luces flotaron en el aire y se dirigieron hacia Azell. El ritual se había transmitido desde la antigüedad, y el perdedor debía donar todo al vencedor. ¡Ooooooooooh! (Nota: energía sfx) El torbellino de luz envolvió la figura de Azell y, en medio de esa luz, la conciencia de Azell se tornó blanca.