Leer Donde Una Vez Caminaron Los Inmortales (Novela) Capítulo 160 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Mientras la guerra terminara, la hierba y los árboles reclamarían la tierra. Con suficiente tiempo, parecería que aquí nunca había pasado nada.
Dentro de la ciudad auxiliar de Paso de Woling, casa tras casa estaba llena de cicatrices de la guerra. Manzanas enteras habían quedado reducidas a cenizas.
Mientras el Ejército Coordinador avanzaba, el silencio pesaba. El pecho de He Yue se apretó ante las vistas a su alrededor. Nunca antes había puesto un pie en la Antigua Ciudad de Panlong, así que esta era su primera verdadera visión de la crueldad de la guerra y de lo poco que valía la vida humana.
Una vez pasaron la ciudad auxiliar, se toparon con una estela de piedra recién tallada en un valle.
Esta estela marcaba el lugar de enterramiento de los soldados que habían caído en la Batalla del Paso de Woling. He Chunhua ordenó que se pusieran ofrendas y encendió personalmente un palo de incienso.
El ambiente se volvió solemne.
Al mirar alrededor, He Lingchuan se dio cuenta de que faltaba alguien. Un pensamiento le golpeó y se alejó en silencio.
Tras caminar algo más de medio kilómetro y preguntar por ahí, finalmente encontró a Wu Shaoyi bajo un gran árbol.
Vio a Wu Shaoyi sentado con las piernas cruzadas, ambas manos formando un sello, ojos cerrados y completamente quieto.
Sobre sus cabezas, el dosel del plátano temblaba con el viento otoñal, esparciendo hojas amarillas como monedas cayendo.
La mirada de He Lingchuan se desvió al suelo frente a Wu Shaoyi. Una amplia franja de tierra estaba recién removida, el color distinto del entorno. Aunque recién cavada, ya brotaba hierba, y esta hierba era más espesa y verde que en otros lugares, aparentemente apenas tocada por el frío de la temporada.
¿Por qué Wu Shaoyi se ha colado aquí a escondidas? ¿Podría ser?
He Lingchuan se sentó a su lado, con la mirada fija en una solitaria y vívida flor bálsamo que florecía contra la tierra. Suspiró suavemente antes de preguntar: "¿Cuántos yacen enterrados aquí?"
"Al menos veinte mil", murmuró Wu Shaoyi, abriendo los ojos lentamente. "Y sin embargo, ni una sola lápida que los marque"
Al menos los que habían perecido en el Paso de Woling tenían una estela. Pero aquí, no había nada en absoluto.
Todos los que descansaban aquí abajo eran rebeldes. En otras palabras, eran antiguos camaradas de armas de Wu Shaoyi.
He Lingchuan sacó una odre de vino de su pecho y se la ofreció, luego sacó dos copas.
Wu Shaoyi no se negó. Llenó una vasija y luego la vertió lentamente sobre la tierra en forma de libación.
He Lingchuan captó el breve destello de soledad y cansancio en sus ojos.
Quienes una vez compartieron su causa estaban dispersos o enterrados bajo este montículo. En cuanto a él, sus raíces fundamentales habían sido dañadas por el hechizo secreto que había usado para mantener su vida. Aunque podría vivir unos años más, los días de cargar a caballo con una espada en mano habían terminado.
Wu Shaoyi, sentado en esta tierra de tristeza, miraba a su alrededor con incertidumbre aturdida. No sabía qué camino le quedaba por delante.
He Lingchuan llenó ambas copas. "Ven, déjame beber contigo y con ellos"
¿Ellos? Wu Shaoyi permaneció en silencio durante un buen rato. Luego alzó su taza para chocar contra la de He Lingchuan y se la bebió de un trago.
Bebió tres seguidas antes de exhalar la quemazón ardiente. Era el primer vino que tocaba desde su lesión.
"Joven maestro, ¿No tiene miedo de que le regañe por venir aquí?" preguntó con voz ronca. Bebiendo con un supuesto traidor, ofreciendo respeto a los rebeldes muertos. Qué audacia, por parte del hijo mayor de la familia He.
He Lingchuan se rió. "¿Cuándo es que mi padre no me ha regañado? Eso no es nada nuevo. Pero este lugar está demasiado cargado de qi yin. No deberías quedarte aquí mucho tiempo"
Los soldados que se encargaron de las secuelas en el Paso de Woling, por supuesto, enterraron a sus propios compañeros en el lado soleado de la montaña, mientras que los cadáveres enemigos fueron arrojados aquí a la sombra.
"Solo he venido a verles. Después de hoy, nos separaremos para siempre" Wu Shaoyi asintió. "Las vidas humanas son tan baratas como las malas hierbas. Dentro de meses, años, ¿Quién los recordará?"
He Lingchuan soltó una risa irónica. "Dentro de cien años, nadie nos recordará tampoco"
Wu Shaoyi se levantó tambaleante, con el rostro sonrojado y los pasos vacilantes. He Lingchuan tuvo que sujetarle con una mano.
El hechizo secreto había paralizado la mayor parte de su cultivación.
He Lingchuan entendió entonces que probablemente por eso Wu Shaoyi había decidido rendirse. Sin su antigua ferocidad, la reputación por sí sola no podía dominar las filas rebeldes. Y con su salud deteriorada, la vida huyendo acabaría con él en dos años. En realidad, ceder ante He Chunhua era su mejor opción.
Los dos volvieron caminando y se reunieron con el resto del grupo en la orilla del río.
El agua del río fluía clara, y en su orilla se alzaba una pequeña choza de madera. Redes rotas colgaban delante y detrás, y la puerta estaba bien cerrada.
He Yue carraspeó antes de decir: "El suelo de la entrada está limpio. Probablemente haya alguien que visite este sitio a menudo. Si no, estaría llena de hojas y malas hierbas"
Siguieron adelante, pero pronto un soldado se apresuró a informar a He Chunhua: "En esa choza junto al río hace un momento, hay una placa conmemorativa para el Maestro Divino de Origen Auspicioso. ¡También había ofrendas sobre la mesa!"
Los dos hermanos intercambiaron una mirada.
El título completo de Hong Xiangqian no era otro que "Maestro Divino de Origen Auspicioso"
En una zona montañosa tan desolada, ¿Quién iba a pensar que alguien realmente le adoraba?
He Chunhua se detuvo a mitad de paso. "¿Qué son las ofrendas?"
"Un bollo al vapor y tres frutas ácidas. También hay varios palitos de incienso que se han quemado hasta el brasero"
He Chunhua agitó la mano. "Déjalo entonces"
Como les había ordenado ignorarlo, el Ejército Coordinador naturalmente no se molestaría más en ello.
Zeng Feixiong susurró: "Mi señor, ¿No deberíamos quitar la placa conmemorativa?"
"Mira esta naturaleza salvaje. ¿Quién vendría realmente aquí a rendir homenaje?"
Zeng Feixiong miró a su alrededor instintivamente. "¿Unos aldeanos rústicos?"
"Si es así, entonces es simplemente algún campesino buscando un poco de consuelo. No es nada importante, así que déjalo estar"
Wu Shaoyi, que mantenía la cabeza agachada, la levantó ante esas palabras. Para su sorpresa, encontró a He Chunhua observándole. Sorprendido, volvió a bajar la mirada.
Solo ahora se había dado cuenta de que el Señor He simplemente le estaba ahorrando la vergüenza. Aunque Wu Shaoyi ya había desertado, He Chunhua claramente no quería pisotear sus antiguas lealtades ante su rostro.
Solo cuando el Paso de Woling finalmente desapareció de la vista, Madame Ying soltó un largo suspiro. "Qué masacre tan horrible. Cuando recuperaste la ciudad de Heishui entonces, no fue ni de lejos tan trágico. Por cierto, ¿Dónde vamos a pasar la noche?"
"El Paso de Woling ya ha sido abandonado. Todo el tráfico ahora se aloja en la ciudad de Shuanghe. Los plebeyos ya se han mudado allí. He oído que planean construir una nueva ciudad"
La ciudad de Shuanghe estaba a menos de ocho kilómetros al este del Paso de Woling, con el puerto de Fengling justo entre ambos. Pero como la hora era tardía, el Ejército Coordinador decidió pasar la noche primero en Ciudad de Shuanghe antes de embarcar por la mañana.
El pueblo había sido hogar de apenas cuatrocientas personas, pero ahora tenía que absorber la población y las responsabilidades del Paso de Woling. Cuando el Ejército Coordinador marchó, encontraron obras en marcha por todas partes y las calles bullían de voces.
El Paso de Woling siempre había sido una ruta comercial clave. Los gremios mercantes y las caravanas del sur tuvieron que cambiar de barco en el puerto de Fengling. Con el Paso de Woling abandonado, todos convergieron ahora hacia la ciudad de Shuanghe.
El Ejército Coordinador había crecido hasta seis o setecientos efectivos. No había forma de que el pueblo pudiera alojarlos a todos, así que tuvieron que conformarse con trilladoras y granjas al este del pueblo. La familia He también decidió quedarse en una granja. Tras embolsarse dos taeles de plata, el dueño simplemente se marchó para pasar la noche, dejando cuatro habitaciones y un amplio patio vacío. La cosecha ya había llegado, así que la trilla estaba vacía.
Los suministros en la ciudad eran escasos y comprar en las aldeas cercanas era difícil, así que el ejército cenó con sus propias raciones esa noche. Aun así, Zeng Feixiong tenía antojo de carne. Arrastró a He Lingchuan a cazar en las montañas.
Intentaron convencer a He Yue de unirse, pero Madame Ying se lo prohibió. Así que el joven solo pudo observar con envidia cómo dos o tres docenas de hombres desaparecían en el bosque.
La suerte de He Lingchuan fue buena. En menos de una hora, había cazado dos corzos y cuatro conejos. De camino de vuelta, incluso se toparon con un enorme jabalí negro que pesaba casi 240 kilogramos.
Tendieron una trampa, luego Mao Tao cebó a la bestia hasta que entró en frenesí. El jabalí entonces cargó a ciegas tras él y cayó directamente al pozo, donde se rompió la pata.
El resto fue sencillo.
Esa noche, el Ejército Coordinador se alimentó de carne. Solo los cocineros no descansaban.
El alcohol estaba prohibido durante la marcha, pero con carne y caldo en el estómago, los hombres rieron, jugaron a juegos de beber y gritaron hasta que la luna estuvo alta en el cielo.
De vuelta en su habitación, He Lingchuan se quitó la túnica exterior y se dejó caer en la cama.
Tras haber bebido unas copas a escondidas, durmió más profundamente que la mayoría.
En la oscuridad, parecía como si alguien le susurrara al oído.
Lo ignoró, queriendo solo hundirse aún más en el sueño.
Y entonces—
Alguien lo agarró y lo sacudió con fuerza. Estaba tan sacudido que parecía que la otra parte quería sacudirle la cabeza de los hombros.
"¡Despierta!" Una voz rugió en su oído, y sonó como si fuera He Yue quien le estuviera despertando. "…¡Levántate, rápido!"
He Lingchuan no captó cada palabra, pero la urgencia era inconfundible. Se despertó de golpe, con la mano ya buscando su espada. "¿Qué? ¿Otra vez bandidos?"
He Yue casi nunca perdía la compostura así. Instintivamente, Lingchuan se preparó para lo peor.
"¡No!" He Yue tiró de su brazo, con la voz quebrada de emoción, "¡Es néctar imperial! ¡Néctar imperial brota de los cielos!"
¡Néctar imperial!
Al oír esas dos palabras, He Lingchuan se quedó paralizado, apenas atreviendo a creer lo que oía. Sin embargo, su cuerpo reaccionó más rápido que su mente, y dos saltos le llevaron por la puerta, dejando a He Yue atrás.
El antiguo dueño del cuerpo podía ser ignorante de muchas cosas, pero el conocimiento del "néctar imperial" quedó grabado en lo más profundo de la memoria, permitiéndole saber de inmediato lo que significaba.
La mención del néctar imperial solo significaba que el qi espiritual del cielo y la tierra estaba estallando en tal abundancia que se condensaba en líquido y descendía a la tierra.
Para todo ser vivo, era un tesoro sin precio.
El Ejército Coordinador estaba en un alboroto. Todos salieron corriendo fuera con los recipientes que pudieron encontrar, tarros, cuencos, pienas, lo que fuera. Los sostenían hacia el cielo, atrapando la lluvia mientras también tragaban con avidez con la boca o se quitaban los abrigos para absorber más de ella.
Lingchuan salió y echó la cabeza hacia atrás. Una luna llena ardía sobre nosotros, proyectando un resplandor plateado como agua fluyendo. Al mismo tiempo, una fina llovizna acariciaba su rostro. Su nariz se llenó de una fragancia indescriptible. La fragancia era dulce como fruta madura, rica como el osmanto de finales de verano, tierna como una sonrisa bajo el sol de la mañana y fresca como un bosque bañado por la lluvia.
Se le hundió en el corazón, apartando todas las preocupaciones.
Sin embargo, en su interior surgía un hambre abrumadora.
Era como un hombre hambriento, demacrado tras siete días sin comer, de repente enfrentado a un banquete; como un vagabundo del desierto, muriendo de sed, arrastrándose por fin a la sombra de un oasis.
Un grito surgió de lo más profundo de su ser, puro y sin restricciones, "¡Lo quiero!"
He Lingchuan no se atrevía a perder un segundo. Como los demás, arrancó dos hojas anchas de plátano de un huerto y las extendió ordenadamente por la azotea, luego sacó una jarra de vino de su anillo de almacenamiento. Vertió el vino en el suelo, dejando solo la jarra para atrapar el rocío imperial.
Recordaba claramente que el néctar imperial era como agua sin raíces. En cuanto tocó la tierra, se filtró en la tierra, hundiéndose profundamente hasta que las vetas de la tierra finalmente la cristalizaron en cristales profundos. Ese proceso era un misterio más allá del alcance mortal. La única oportunidad que tenía cualquier ser vivo era atraparla mientras caía.
La última vez que apareció néctar imperial fue hace décadas.
El líquido era increíblemente valioso, con textos antiguos que afirmaban que una sola gota podía equivaler a diez días de cultivo.
Más allá de potenciar la cultivación, también se decía que podía reponer los cimientos mismos, permitiendo que un ser vivo se deshiciera de lo viejo y prácticamente renaciera.
Por supuesto, hablar de efectos sin considerar la dosis solo era una mala pasada. He Lingchuan no tenía forma de saber ni verificar cuántos mililitros constituían una supuesta gota, ni podía estar seguro de si la calidad del néctar imperial variaba de un lote a otro.

Continúa leyendo
Donde Una Vez Caminaron Los Inmortales (Novela)
Capítulo 161
Donde Una Vez Caminaron Los Inmortales (Novela) Capítulo 160
Estás leyendo el capítulo 160 de Donde Una Vez Caminaron Los Inmortales (Novela), un novela. A la sombra de dioses y demonios, un viajero solitario recorre el camino de los inmortales. Hace tres mil años, el Demonio Celestial descendió. Los inmortales actuaron, triunfaron y obligaron al Demonio Celestial a… Este capítulo tiene publicado el 3 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Segador. Donde Una Vez Caminaron Los Inmortales (Novela) tiene 165 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.