Leer Dividiendo los Cielos (Novela) Capítulo 268 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La distancia entre él y la ciudad era de apenas unas decenas de kilómetros. Para Shang Xia, eso no suponía ningún problema. Sin embargo, decidió entrar en la ciudad al amanecer del día siguiente.
En invierno, la noche llegó rápidamente. Encontrando un lugar al pie de la montaña, Shang Xia encendió una hoguera y asó un faisán que había cazado antes para la cena.
Con la luna menguante en lo alto del cielo, una ola de letargo pronto invadió a Shang Xia, que se acomodaba frente a la chimenea. Se cubrió con el abrigo de piel de oso que él mismo había confeccionado y se dispuso a echar una buena siesta.
Nadie sabía cuánto tiempo había pasado, pero la luna pronto quedó oculta tras una densa capa de nubes. A lo lejos se oía el galope de un caballo.
Los párpados de Shang Xia temblaron ligeramente, pero un ceño fruncido se formó en su rostro antes de que sus ojos se abrieran por completo.
“¡Vamos!” Se oían los galopes apresurados de un caballo, y Shang Xia podía oír la voz del jinete instando al animal a ir más rápido.
Un gemido lastimero resonó de repente en el aire, y el jinete fue tomado por sorpresa. Jadeó y un grito de miedo infantil llegó a los oídos de Shang Xia.
Los sonidos no duraron mucho, pues un fuerte viento sopló sobre la tierra, amortiguando sus voces. Se fueron apagando cada vez más a medida que se alejaban.
En ese instante, se oyó otra oleada de galope. Ocho caballos galopaban a través del terreno, y Shang Xia pudo oír la conversación de los jinetes.
“Las huellas en el suelo son recientes. No deberían estar muy lejos de nosotros.”
“¡Miren! ¡Ese es el cadáver de su Caballo Escama Escarlata! ¡Murió de agotamiento!”
“El cuerpo está fresco y sus objetos de valor siguen aquí. ¡No pueden estar lejos! ¡Rápido, atrápenlos!”
“No estamos muy lejos de la ciudad de Changfeng… Tenemos que atraparlos antes de que entren.”
"¡Apresúrate!"
…
A la mañana siguiente, Shang Xia envolvió su arco con un trozo de tela desgarrada hacía mucho tiempo. Recogiendo un gran palo del suelo, recogió las aves que había cazado durante el camino y la gruesa piel de oso que usaba como manta antes de dirigirse hacia la ciudad.
Shang Xia no sabía cuánto tiempo llevaba viajando. Un suave vello le crecía desde la barbilla, y su bigote descuidado le daba un aspecto más envejecido. Debido a los embates del frío viento invernal, su piel lucía bastante curtida. Se había vuelto mucho más robusto que antes, y si alguien lo viera desde lejos, parecería un joven cazador experimentado.
Shang Xia podía recorrer en poco tiempo la distancia de poco más de diez millas hasta la ciudad. Incluso a la gente común no le resultaría difícil hacer el viaje.
Cuando llegó a las puertas de la ciudad, el sol brillaba en lo alto del cielo. Llegó justo a tiempo para que se abrieran las puertas.
Tras superar una serie de controles de la guardia, podría entrar en la ciudad.
“¿Por qué las puertas de la ciudad de Changfeng están cerradas durante la noche? Además, tenemos que pasar por un control de los guardias cada vez que queremos entrar o salir…” Shang Xia escuchó la conversación a sus espaldas.
La persona que preguntó era un hombre de mediana edad que parecía ser el encargado de una caravana, y su pregunta iba dirigida a un lugareño que estaba a su lado.
El lugareño llevaba una cesta de verduras al hombro y, por lo que parecía, planeaba venderlas a buen precio en el mercado. Soltó una risita divertida: “Hace aproximadamente un mes, el señor de la ciudad capturó a los cabecillas de una banda de bandidos del norte, cerca del Continente Ji. Al parecer, sus hermanos planean un rescate. Para evitar que se esconda gente sospechosa en la ciudad, el señor ordenó el cierre de las puertas por la noche y reforzó la seguridad para controlar a todos los que entran y salen”.
“Ah…” El encargado de la caravana asintió levemente, pero su expresión se tornó extraña al instante. “Qué raro… ¿Por qué el jefe de una banda de bandidos del Continente Ji se dirigiría al sur? En nuestro Continente You los recursos son escasos. ¿Qué hay para saquear?
Un joven vestido con ropas propias de un artista marcial se burló hacia atrás: “Jeje, seguro que no sabéis esto. Nuestro Continente You puede ser pequeño y parecemos pobres. Sin embargo, esa es precisamente la razón por la que nos tienen en la mira”.
El interés del encargado de la caravana se despertó y se giró para ver a varios artistas marciales caminando uno al lado del otro. Sus ropas eran bastante parecidas, y una luz brilló en sus ojos. Parecía haber recordado algo y su expresión se volvió mucho más respetuosa.” ¿Podrían, por favor, iluminarme?
El joven pareció complacido con el tono halagador del encargado de la caravana y comenzó a explicar: “Claro. La ciudad de Changfeng es donde los distintos grupos de bandidos venden sus mercancías. Jeje, están dispuestos a vender cualquier cosa que tenga demanda aquí. ¡Mientras puedan sacar algo de dinero, no les importa!”.
Apenas había terminado de hablar cuando un guardia le espetó: "¿De qué demonios estáis hablando? ¿Aún queréis entrar en la ciudad?".
El encargado de la caravana, juntando los puños en señal de respeto hacia el joven artista marcial, asintió con la cabeza antes de regresar con su grupo.
Entre risitas suaves, se podía percibir un dejo de desdén en la risa del joven artista marcial.
Shang Xia estaba de pie frente a ellos y, gracias a su percepción divina, podía observarlo todo. Notó la mirada de superioridad en los ojos del joven artista marcial cuando este dio su explicación anteriormente.
El Continente Ji era inmenso. El número de grandes familias allí era mucho mayor que en el Continente You, incluso antes de que este sufriera la calamidad. Además, la presencia del Paraíso del Ciervo Blanco otorgaba a los cultivadores del Continente Ji una sensación de superioridad sobre los del Continente You.
Shang Xia no sabía si el joven artista marcial pertenecía a una familia importante de allí, o si era un discípulo especialmente formado en el Paraíso del Ciervo Blanco.
Lo único que no comprendía era el motivo de su aparición. Aun así, su expresión impasible le impedía adivinar sus pensamientos. Parecía un cazador cualquiera que había salido de la ciudad para un breve viaje.
¿Quién iba a imaginar que Shang Xia descubriría algo interesante con su sentido divino mientras esperaba su turno? Vio a una joven abrigada con ropas gruesas que sostenía a un niño en brazos. El rostro del pequeño estaba enrojecido, probablemente por el frío, y se abrieron paso entre la multitud. También notó algo extraño: la joven parecía dirigirse directamente hacia él.
De repente, ella le agarró del hombro y una voz suave resonó en el aire: “Cariño, ¿no prometiste llevarnos a la ciudad? ¿Por qué no nos esperaste?”.
Apenas terminó de hablar, Shang Xia sintió el filo de un cuchillo afilado contra él. Se cubría con sus gruesas ropas, y él supo que lo apuñalaría en cuanto dijera algo inapropiado.
Gracias a su intuición divina, logró discernir que el afilado cuchillo que ella sostenía era en realidad una pequeña daga.
Shang Xia tosió secamente, como si hubiera cogido un resfriado. La joven intuyó que Shang Xia se había asustado por su repentina aparición. Para asegurarse de que no ocurriera nada malo, apretó con más fuerza su daga y la acercó a Shang Xia.
“¿No hace frío hoy? No quería sacarlos de la cama a rastras. Pensaba traerles algo de ropa después de vender mis cosas” dijo Shang Xia con una tos incómoda.
“Está bien. Queremos disfrutar del bullicio de la ciudad. Solo compren más comida para que nos dure todo el invierno…” La joven hizo un puchero con coquetería. Quienes los rodeaban no pudieron evitar lanzar miradas de envidia. Al fin y al cabo, los tres representaban la imagen perfecta de una familia amorosa.
Cuando por fin llegaron a las puertas de la ciudad, un guardia del Reino Marcial se acercó. Su mirada se posó en el arco de Shang Xia, pero no le prestó más atención al ver que la tela que lo envolvía estaba hecha jirones. Rebuscó entre las pertenencias de Shang Xia, que estaban envueltas en su abrigo de piel de oso, y murmuró: “¡Menuda piel de oso! Parece bastante completa. ¡Debes de ser un cazador formidable!”.
En cuanto las palabras salieron de sus labios, Shang Xia sintió que el agarre alrededor de su brazo se apretaba.
“Jeje, tuve mucha suerte. Encontré un oso durmiendo en el bosque” dijo Shang Xia rascándose la cabeza con expresión de vergüenza y soltando una sonora carcajada.
“De acuerdo. Adelante. Su piel de oso debería valer al menos tres piezas de esencia de plata. No se dejen estafar por nadie.” El guardia hizo un gesto con la mano y los dejó seguir su camino.
Tras agradecer sinceramente al guardia, Shang Xia y la joven recogieron sus pertenencias y entraron en la ciudad.
No habían caminado mucho cuando volvieron a oír al guardia. “¡Oh, cielos! ¡Joven Maestro Fan, Joven Maestro Han, Joven Maestro Lu, Joven Maestro Zhang! Es un honor conocerlos hoy. El joven maestro de mi familia me ha dicho que ya les ha reservado las mejores habitaciones de la posada Changfu. Pueden venir cuando quieran. También me ha dicho que les ofrecerá un banquete esta noche”.
Shang Xia arqueó ligeramente las cejas y giró la cabeza para ver al joven que había hablado antes con el encargado de la caravana, quien apretaba los puños mientras reía: “¡Muchas gracias a su joven amo! ¡En nombre de todos aquí, le doy las gracias al hermano Yang!”.
De repente, una extraña sensación divina surgió de las puertas de la ciudad. Parecía estar buscando algo.
“Esto…” Shang Xia reprimió su curiosidad y mantuvo su rostro inexpresivo mientras se giraba para adentrarse más en la ciudad.
Sintió que el agarre en su brazo se aflojaba, pero no le dio mayor importancia. Sin siquiera mirar con atención a la joven y a su hija, siguió su camino.
Con la llegada del invierno, quedaban pocas oportunidades para comprar productos frescos en la calle.
Un asistente se apresuró a acercarse a Shang Xia cuando vio los cuatro faisanes que llevaba, y tras una breve negociación, se los compró por una pieza de esencia de plata.
La piel de oso se vendió a un precio mucho mejor. Incluso provocó una puja entre tres comerciantes, y finalmente la compró un hombre corpulento que llevaba un gorro de piel de perro. Pagando cuatro monedas de plata, le compró la piel de oso a Shang Xia.
Shang Xia, tras sopesar las cinco piezas de esencia de plata en su mano, soltó una risita antes de guardarlas en las mangas.
¿Quién iba a pensar que una voz familiar volvería a resonar en sus oídos? “Mamá, tengo hambre…”
Dándose la vuelta asustada, Shang Xia volvió a ver a la joven y a su hija.
La joven aparentaba unos veinte años y llevaba en brazos a su hija de tres años. La pequeña miró fijamente a Shang Xia con sus grandes ojos redondos, y Shang Xia no pudo evitar preguntar: "¿Qué haces aquí otra vez?".
La joven bajó la cabeza y su rostro se enrojeció. Nadie supo si fue por el frío o por la vergüenza, pero susurró: “Yo… yo ya no tengo dinero…”
Shang Xia quedó estupefacto. Se dio cuenta de que ella estaba en el Reino Extremo Marcial y no debería ser pobre.
Un ruido sordo provino del estómago del niño pequeño, lo que hizo que el rostro de la joven se pusiera aún más rojo.
Shang Xia echó un vistazo a su alrededor y vio un puesto al borde de la carretera que vendía dumplings; soltó una risita divertida y dijo: “¡Qué coincidencia! Yo también tengo hambre. Vamos a comer algo allí”.
Tras hablar, comenzó a caminar hacia el puesto.
La mirada de la joven se tornó un tanto extraña mientras observaba la espalda de Shang Xia, pero rápidamente corrió tras él.
“¡Dueño, tráigame tres tazones de dumplings y seis pasteles de sésamo! ¡Y el chile y el vinagre aparte!” gritó Shang Xia antes de buscar un lugar donde sentarse. Se giró para mirar a la joven que lo seguía de cerca.
Quería sentarse a su lado, pero tras pensarlo un segundo, optó por colocar a la niña entre ellos.

Continúa leyendo
Dividiendo los Cielos (Novela)
Capítulo 269
Dividiendo los Cielos (Novela) Capítulo 268
Estás leyendo el capítulo 268 de Dividiendo los Cielos (Novela), un novela. Eh, mi suerte es bastante buena... ¡He transmigrado al cuerpo de un joven maestro rico! ¿Qué es esto? Un mocoso que le dijo que no despreciara a los demás... ¡¿QUÉ?! ¿Dijiste que es alguien con disciplina y… Este capítulo tiene publicado el 29 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Dividiendo los Cielos (Novela) tiene 1637 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.