Leer Dios de la Música (Novela) Capítulo 89 online gratis en español

[¡Jay Han, de ONE STAR de Corea, fue votado como el más probable para ir primero!] Jay Han (nombre real Han SangHo), uno de los diez finalistas del programa Korea ONE STAR, acaparó la atención ayer al ser elegido como el más propenso a abandonar la contienda en la votación popular. Cuando se publicaron las imágenes de selección y entrenamiento de los 10 mejores miembros en el episodio emitido el día 25, Jay Han recibió elogios y acaparó la atención por su buena voz y su atractivo físico. Sin embargo, el juez Lee JaeHyuk lo reprendió posteriormente por su mala pronunciación y su desafortunada selección de canciones, lo que le valió la menor puntuación. La evidente preocupación en su rostro durante las siguientes misiones inquietó a los espectadores. En la votación realizada en la popular red social Twisser después del episodio, Jay Han fue elegido como el candidato con más probabilidades de abandonar el programa primero... *** “…Mierda…” (Nota: Hablado en inglés)4 Al leer el artículo de noticias escrito en coreano, idioma que no dominaba del todo, Jay Han apretó los dientes. Había recibido mucha atención al ser seleccionado entre los diez mejores, y su nombre empezó a circular por internet. Y entonces… – A Jay Han le encanta su cara, jajaja – Su pronunciación es muy extraña. Debe ser por su cara. —Juro por Dios que fue su cara lo que hizo que lo eligieran. La canción es regular… “¡Aaaack!” Tras leer los comentarios del artículo y de Twisser, Jay Han acabó gritando. ¿Una encuesta? ¿Por qué hacen un artículo sobre eso? Los medios de comunicación no le dieron una buena imagen. Intentó contactar con las personas con las que había entablado amistad durante el entrenamiento conjunto, pero seguramente estaban entrenando duro en ese momento. Estaba completamente solo. “Hijo de puta…” (Nota: Dicho de nuevo en inglés). Soltó insultos groseros. Le costaba controlar sus emociones. *** Lee HyunJi se mostró satisfecha al ver la confianza de KangYoon y habló sobre la cantante. “Su nombre es Jay Han. Su nombre coreano es Hang SangHo. ¿Verdad que es guapo?” Los ojos de Lee HyunJi se llenaron de felicidad al mirar la foto. Pelo corto, ojos grandes y piernas largas. El hombre de la foto le recordaba a un modelo. KangYoon se encogió de hombros y habló. “Tiene buena pinta. Pero es el que menos apoyo recibe del público. Fue elegido como el que más probabilidades tenía de abandonar el concurso en la encuesta… Canta bien, pero su pronunciación deja mucho que desear. Por muy buena que sea su voz, si no pronuncia bien las palabras, es como si un bebé balbuceara. Pero el cantante no canta en inglés y se empeña en cantar en coreano. Es como una niña pequeña intentando maquillarse.” “Así que lo más importante será optar por una canción más fácil.” Lee HyunJi apoyó la barbilla en las manos. La terquedad de un cantante era una cosa, pero este chico estaba a punto de abandonar. Quizás esta era la situación adecuada para usar la expresión "no es tan bueno como parece". Al día siguiente, KangYoon se reunió con Jay Han en la oficina. Jung HyeJin y Lee HyunJi no paraban de elogiarlo, pero KangYoon sentía algo diferente. 'No tiene buena expresión. ¿Le habrá pasado algo?' ¿Eran los nervios previos a la actuación? ¿O algún otro motivo de preocupación? Pensando en varias cosas, KangYoon empezó a hablar con Jay Han. Jay Han puso en su teléfono la canción que quería cantar en la siguiente ronda. ¿"Below the Sky Without You"? ¿No serían demasiado difíciles las letras? KangYoon negó con la cabeza mientras escuchaba la canción. Esta canción fue escrita en 1999 y la letra era poética. Sin embargo, era difícil de interpretar debido a las palabras difíciles de pronunciar. Como sabía que Jay Han tenía problemas con su pronunciación, KangYoon no quería recomendársela. Sin embargo, Jay Han se mantuvo firme en su decisión. “Me gusta esta canción. Puedo expresar los sentimientos tradicionales de Corea.” Eso dejó a KangYoon confundido. Normalmente, a quienes se educaron fuera de Corea les cuesta comprender las expresiones ilógicas del idioma coreano. Pero a este chico, en cambio, le gustaban… Sin embargo, KangYoon negó con la cabeza. (Nota: Ahora, la traducción está a punto de volverse muuuy chapucera, ya que no puedo "traducir" las pronunciaciones. Así que, si piensas "oye, esa no es una palabra difícil de pronunciar en inglés", es porque no puedo traducirlas). “De los viejos cuentos populares, en las ventanas empañadas, como el polvo... Tienes que expresarlo correctamente. ¿Puedes hacerlo?” "Sí." Enderezó los hombros con confianza. KangYoon podía oír palabras extrañas en su voz en ese momento… pero ¿de dónde sacaba tanta seguridad? Negó con la cabeza. 'Parece que es necesario decirle la verdad.' “De acuerdo. Necesitamos ver qué tan bien lo haces; así que, ¿puedes cantarla una vez?” KangYoon tomó una decisión y dejó entrar a Jay Han a la cabina. Luego, preparó una pista. Cuando la pista estuvo lista, habló por el micrófono. “¿Te has aprendido la letra de memoria?” - Sí. “Ya he preparado el micrófono, así que vamos a intentar cantarla.” Al mismo tiempo que sus palabras, comenzó a sonar la música. La parte instrumental terminó y la voz de Jay Han empezó a fluir. – Desde los ohd fohk tayles – en las ventanas foggee – como el polvo – oh – vives (dejas) mi corazón- “Pff…” KangYoon soltó una carcajada. Tenía una voz tan encantadora, y la voz decía eso… Esto se sentía realmente desequilibrado. Las dos mujeres detrás de KangYoon también parpadearon varias veces ante este giro inesperado. Jay Han, que no sabía cómo reaccionarían los demás, cantó con pasión. Al final, KangYoon detuvo a Jay después del primer verso y lo dejó salir. No dijo nada y le hizo escuchar la grabación. "Oh…." La incómoda canción que acababan de grabar sonaba de nuevo en el estudio. Jay Han también tenía oídos. Deseaba esconderse en algún sitio después de escuchar esa canción tan rara. Al ver a las dos mujeres esforzándose por contener la risa, se sintió aún más avergonzado. Sus puños, apretados con fuerza, temblaban sin control. KangYoon les hizo un gesto a las dos mujeres para que se marcharan y habló. “Hasta ahora, puede que hayas sobrevivido gracias a tu voz y a tu aspecto, pero si sigues así, no puedo ayudarte.” “…….” De acuerdo con las palabras de KangYoon, Jay Han asintió repetidamente. Reaccionó y se enfrentó a la realidad. Y entonces, tomó una decisión. Después de eso, los dos comenzaron a revisar una lista de canciones para elegir. Tras la derrota, Jay Han no le dijo nada a KangYoon. El incidente de la grabación fue una afrenta a su vida. Estaba furioso por los artículos periodísticos, pero ahora que había descubierto la verdad, deseaba esconderse en algún lugar. Tampoco olvidaba la consideración que KangYoon le había mostrado al despedir a las dos mujeres. “Si vas a elegir una canción coreana, te recomiendo algo más fácil de cantar.” Jay Han aceptó la oferta de KangYoon. Monitorear a través de la televisión y monitorear la voz a través de la cabina presentaba muchas diferencias. Jay Han eligió la canción con mucho cuidado. Como solo tenía una en mente, le llevó más tiempo decidirse. Escuchó toda la música disponible en el estudio, incluyendo discos de vinilo, CDs y archivos MP3. Sin embargo, le costó encontrar la que le gustara. Mientras Jay Han repasaba las canciones, KangYoon le daba clases a Kim JiMin en la parte trasera del estudio. “…Esta es una quinta perfecta. ¿Y si hay un sostenido (#) en la tercera?” "¿Importante?" “Bien, esos son los fundamentos. Se aprende rápido. Hasta ahora, has aprendido a tocar la guitarra imitando, pero debes aprenderla usando los armónicos como base para el futuro, ¿de acuerdo?” "Sí." Mientras aprendía armonías con KangYoon, Kim JiMin dibujaba en la hoja de partituras en blanco. En ese momento, disfrutaba plenamente del aprendizaje de algo que nunca antes había tenido la oportunidad de aprender o que solo había aprendido observando. Mientras KangYoon le enseñaba teoría, Kim JiMin preguntó. “Señor, esa persona. ¿No es él el de ONE STAR?” “Sí, lo está. Me pidieron que hiciera un arreglo, así que está repasando las canciones.” "Guau." Kim JiMin admiraba a KangYoon. Al recibir tales miradas de una adolescente, KangYoon se sintió un poco orgulloso de sí mismo. Su voz ahora tenía más fuerza cuando le enseñaba a Kim JiMin. Mientras estaban inmersos en la armonía, Jay Han llamó a KangYoon. “¿Ya has elegido?” “Sí. Me quedo con este.” KangYoon echó un vistazo al disco de vinilo que Jay había elegido. Era una canción titulada 'You'. “Mi cabeza hueca puede que no sienta nada, y mi boca seca puede que no diga nada.” No se lo pidieron, pero Jay empezó a cantar con naturalidad. La pronunciación torpe de antes había desaparecido. KangYoon escuchó un rato antes de hablar. “Bien. Aunque la canción es un poco vieja…”. “El acuerdo es tu responsabilidad.” Esta vez, Jay Han sonrió. KangYoon asintió y extendió la mano. “Cumpliré con sus expectativas.” Jay Han también agarró la mano de KangYoon. 'Guau.' A Kim JiMin todo esto le pareció maravilloso, ya que normalmente era algo que veía a través de la televisión. *** "Hola." Lee HyunAh llegó a la oficina de World con el resto de la banda. Era su primer día oficial de trabajo. Los demás se separaron para firmar sus contratos, mientras que Lee HyunAh se dirigió al almacén del primer piso; KangYoon tenía algo que mostrarle. “¿Esta… es nuestra sala de ensayos?” Al contemplar el espacio completamente vacío, Lee HyunAh murmuró algo sin sentido. Ni siquiera había cartón para amortiguar el sonido. Era, literalmente, un espacio vacío. Sin embargo, KangYoon habló con calma, como si no hubiera nada de qué preocuparse. “Oye, no estarás pensando que te voy a dejar aquí solo, ¿verdad? Dijiste que todos tienen su equipo personal, así que solo necesitas instalar los altavoces, una mesa de mezclas y la espuma insonorizante o cartón en las paredes. El techo no es muy bajo, así que el sonido no resonará tanto como crees. Lo dejaré mejor que tu estudio anterior, así que no te preocupes.” “Buu… Aunque el sótano es mejor…” “¿Entonces quieres usarlo junto con JiMin?” “No, no creo que eso sea correcto.” Lee HyunAh negó con la cabeza. En lugar de que todos compartieran buen equipo, era mejor tener espacios separados, aunque tuvieran que conformarse con un equipo ligeramente inferior. Murmuró un poco, pero agradeció la consideración de KangYoon hacia ella y la banda. “¿Sabes cómo colocar espuma insonorizante, verdad?” “¡¿Quéééé?!” Sin embargo, siguió gritando ante el repentino cambio de rumbo y el tener que instalar ella misma el material insonorizante. “Oye, oye. No te pido que lo hagas solo. Lo vamos a hacer juntos.” “Me sorprendiste por un segundo.” Lee HyunAh se acarició el pecho aliviada tras la broma de KangYoon. Para las bandas independientes, que no contaban con un entorno de ensayo muy bueno, colocar espumas insonorizantes era algo habitual, pero aun así arduo. KangYoon les dijo lo mismo al resto de la banda una vez que bajaron tras firmar el contrato. También parecían estar bastante preocupados por el ambiente de ensayo y acogieron con agrado la sugerencia de KangYoon. Después de eso, Lee HyunJi bajó y echó un vistazo a lo que pronto sería la sala de ensayos. Al ver a la banda charlando animadamente, expresó su preocupación. “¿Dijiste que tendrán que hacer la construcción ellos mismos?” “Sí. Al fin y al cabo, tenemos que ahorrar dinero.” “También se lo dije a la banda. Lo aceptaron diciendo que era lo lógico. Parece que los chicos son buena gente. Aunque no quiero hacerles pasar por tantas dificultades…”. Lee HyunJi sonrió con amargura. Sin embargo, un estudio de ensayo era imprescindible. KangYoon opinaba que debían comprar materiales más caros y reducir los costos de personal, y Lee HyunJi estuvo de acuerdo. Tenían que usar materiales ecológicos y más eficaces para la salud a largo plazo. Esto era mucho mejor que llamar a gente para que pusiera cartón. De esta forma, se resolvió la construcción del estudio y KangYoon pasó al siguiente tema. “Creo que necesitamos un entrenador.” ¿El entrenador? Ah, claro. No podemos cubrir sus ausencias todo el tiempo. Lee HyunJi estuvo de acuerdo. Tanto KangYoon como ella tenían mucho trabajo. Jung HyeJin también tenía muchas responsabilidades en la empresa, incluyendo contabilidad. Se necesitaba personal especializado para ese campo. “¿Qué tipo de gente buscas?” “Una persona con más de dos años de experiencia sería ideal. Busco a alguien que sepa cuidar bien de nuestros hijos y que conozca bien la zona.” “Investigaré eso. En cuanto al sueldo…” “En este sector son bastante tacaños con los sueldos. Pagan más que en otros sitios. Ser gerente no es tarea fácil, ¿sabes?” “Parece que vamos a estar en números rojos durante bastante tiempo.” “Bueno, nos habíamos preparado para eso.” Lee HyunJi dijo que simplemente deberían igualar los salarios con los de otros lugares, pero KangYoon negó con la cabeza. “Una vez que los empleados estén estables, les irá mejor. Es mejor tratarlos bien desde el principio.” “…De acuerdo. Parece que tendremos que hacer más por el momento.” “Una vez que se estabilice, también sentirán que pertenecen a un grupo.” Al final, Lee HyunJi asintió con la cabeza a KangYoon. Como encargada de la gestión de fondos, sabía que los recursos humanos eran el rubro que más dinero consumía. Que le pidieran aumentar el presupuesto la hacía sentir resentida. Sin embargo, KangYoon tenía una visión más amplia. Esa noche, KangYoon comenzó a hacer los arreglos. Escuchó la canción "You" varias veces y se imaginó la voz de Jay Han en esa canción. «Vamos a arreglarlo de forma que se enfaticen más las partes agudas. Un estilo R&B con ritmo pegadizo debería funcionar bien». KangYoon controló el sintetizador para crear un ritmo de batería. Modificó ligeramente el ritmo básico de 8 tiempos para añadir más altibajos y agregó la melodía básica de "You". Luego, la reprodujo, pero solo obtuvo una luz gris. 'Uf…' KangYoon frunció el ceño. Como no había reorganizado la melodía, se vio envuelto en un desastre. La detuvo de inmediato y comenzó a reorganizarla. 'La voz de Jay Han era relativamente grave, ¿verdad?' Mientras editaba la canción, KangYoon recordó la voz de Jay. Quería resaltar el ritmo, pero era difícil lograrlo al tratarse de una canción tan antigua. 'Parece que primero debería rehacer el ritmo.' Creó una serie de ritmos básicos y eligió el que consideró más apropiado. Como resultado, se seleccionó otra versión del ritmo básico de 8 tiempos. Al añadir la línea de bajo, se completó una magnífica estructura para la canción. ¿Debería verlo? Reprodujo los primeros 16 compases. Luego, se pudo ver una tenue luz blanca. KangYoon tamborileó con los pies para comprobar si el ritmo era bueno o no. No se sentía nada mal. 'Así que ahora es la línea principal.' KangYoon comenzó a añadir elementos al sistema principal. No fue fácil hacerlo teniendo en cuenta la voz de Jay Han. Para realzar su voz, debía sonar bien, pero sencilla, en lugar de usar instrumentación sofisticada. KangYoon se esforzó al máximo para transmitir esa sensación mientras repetía el proceso. "Guau…." Kim JiMin, que estaba aprendiendo armonías en un rincón del estudio, tenía los ojos brillantes mientras observaba a KangYoon haciendo arreglos musicales. Ver cómo la música retro se transformaba gradualmente en música moderna era algo poco común. Se acercó sigilosamente por detrás de KangYoon. Sentía curiosidad. "Sentarse." KangYoon sintió su presencia y le dijo que se sentara. Luego, continuó trabajando. “Esta parte es así…” Cuando Kim JiMin llegó, KangYoon subió el volumen. Tenía pensado mostrarle el proceso de arreglo. Alternando entre la mesa de mezclas, el sintetizador y el ordenador, las manos de KangYoon se movían con agilidad. 'Así que, esto es lo que es un acuerdo.' Los ojos de Kim JiMin brillaban al contemplar cómo las sencillas notas se volvían cada vez más bellas. Los acordes y las notas en clave de sol y de fa le resultaban fascinantes. La canción parecía como si cada pieza de un rompecabezas encajara a la perfección. Combinar varios instrumentos en una sola pieza completa. De eso se trataba el arreglo. Tenía muchas cosas que quería preguntar, pero no dijo nada. KangYoon estaba concentrado e incluso sudaba. '¡Qué guay! Yo también…' Kim JiMin vio su futuro reflejado en la figura de KangYoon. La figura de KangYoon mientras ajustaba la música y creaba algo nuevo le resultaba increíblemente genial.