Leer Dios de la Música (Novela) Capítulo 41 online gratis en español

Llegó el día en que grabarían la canción de The ACE. KangYoon se dirigió al estudio después de revisar el presupuesto y otros documentos. En el estudio se encontraban Yoon HyeRin y Kim JinGyun, quienes llegaron primero y estaban calentando la garganta, y el director Lee HyunSang. "Hola." "Hola." KangYoon puso cara de sorpresa al ver al responsable de The ACE, el director Lee HyunSang. Era un director al que rara vez se veía dentro de la empresa. Ni siquiera estuvo presente en la última reunión de directores. "Hola." “Creo que es la primera vez que te veo. Acabo de oír hablar de ti. Encantado de conocerte.” El director Lee HyunSang era un hombre de unos cuarenta años, de baja estatura. Sus ojos amables le daban un aire de señor afable. Era muy diferente a los demás directores, que parecían fuertes y obstinados. “¿Ya has calentado?” "Sí." “Entonces, comencemos de inmediato.” Tras intercambiar breves saludos con el director Lee HyunSang, KangYoon comenzó a trabajar. Yoon HyeRin y Kim JinGyun entraron en la cabina. Eran las 5 de la tarde. Dijeron que era el momento en que se encontraban en su mejor momento. Era la hora que habían programado con antelación. Como el equipo ya estaba preparado, la grabación no tardó mucho. Comenzó de inmediato. -Me gusta – la cálida primavera — Cuando la voz de Yoon HyeRin comenzó a resonar por todo el estudio a través del altavoz, KangYoon también comenzó a ver una luz blanca junto con una nota musical púrpura. 'Es un poco flojo.' La combinación de la canción y Yoon HyeRin parecía funcionar bien. Sin embargo, se sentía algo incompleta. Quería una iluminación más intensa. “HeRin, ¿lo intentamos de nuevo?” -Sí. El productor, que estaba tocando la mesa de mezclas, también pidió que lo repitieran como si no estuviera satisfecho. Uno no puede quedar satisfecho con un solo bocado. El canto de Yoon HyeRin comenzó de nuevo. -Me gusta – la cálida primavera – la hermosa – tú – ven a mí – (N/T: Disculpen si la letra no tiene sentido) KangYoon negó con la cabeza mientras observaba la grabación que avanzaba. Esto se debía a que, de vez en cuando, veía una nota musical de un color diferente a la morada. “Intentémoslo de nuevo. 'La cálida primavera', esta parte no me cuadra del todo.” -Sí. El productor también parecía tener la sensación de que algo no iba bien, ya que solicitó que se repitiera la operación. -Me gusta – la cálida primavera – la hermosa – tú – ven a mí — “La parte delantera está bien. Intentémoslo de nuevo con un poco menos de fuerza en 'beautiful'.” El productor prosiguió con la grabación. Aunque la grabación continuaba, KangYoon seguía inclinando la cabeza. Debería haber mejorado al convertirse en jazz, pero, extrañamente, no parecía mejorar. La tenue luz blanca que emitían las notas musicales de color púrpura seguía intrigando a KangYoon. Si bien parecía mejor que las canciones anteriores de The ACE, no alcanzaba un nivel que lo satisficiera. A medida que la grabación avanzaba poco a poco, ya era de noche cuando escucharon la versión intermedia. “Descansemos un rato.” Tras la declaración del productor, los miembros de The ACE salieron de la cabina y se dirigieron al exterior junto con el director Lee HyunSang. KangYoon escuchó el archivo grabado junto con el productor. “¿Podemos usar esto?” Cuando KangYoon preguntó, el productor asintió. “No está mal. Si la editamos, creo que al final tendremos una canción aceptable.” “Una canción aceptable…” Aunque el productor lo había dicho, KangYoon seguía inquieto. La tenue luz blanca le pesaba en el corazón. Mientras escuchaba la grabación una y otra vez, KangYoon se preguntaba cuál podría ser la razón. -Me gusta – la cálida primavera – la hermosa – tú – ven a mí — —Como un niño en la magia— La nota musical de color púrpura y la tenue luz blanca. Estos pensamientos daban vueltas en la cabeza de KangYoon. Se preguntaba qué parte debía mejorar para que la luz brillara con más intensidad. “La voz de JinGyung suena un poco diferente. Aunque es refrescante, suena un poco aguda.” “Es una característica del micrófono que está usando ahora. Ese micrófono tiene poca respuesta en los tonos medios y mucha respuesta en los agudos. Como dijiste que esta vez estás grabando al estilo jazz, he preparado ese micrófono.” Ante las indicaciones del productor, KangYoon prestó atención a los micrófonos. ¿Acaso no era porque el micrófono tenía una mala afinidad con el cantante? El micrófono, que afectaba significativamente la voz del cantante, era un elemento esencial tanto para la grabación como para la interpretación. “Intentemos cambiar el micrófono.” “¿Qué? Creo que el sonido actual también está bien.” “Vamos a probar. ¿Hay micrófonos que usaron las chicas de ACE al principio?” “El ACE no tiene micrófonos exclusivos. Esos son para gente del nivel de JooAh…” El productor se quejó porque no le gustaba que KangYoon interfiriera en su trabajo. Sin embargo, no podía hacerle nada. Aunque no era apropiado ir en contra de la persona a cargo, siguió quejándose. Aun sabiendo esto, KangYoon persistió en su reclamo. “Cámbialo por uno normal. Vamos con eso.” "……Entiendo." Al final, el productor se desanimó al decir que el equipo que había preparado con tanto esmero había sido rechazado. “Es solo un experimento, así que no le des demasiadas vueltas. Sé que has trabajado mucho. ¿No deberíamos intentarlo todo?” KangYoon añadió su última frase: No había necesidad de desmoralizar a una persona trabajadora. Sin embargo, trabajar duro y obtener resultados eran dos cosas completamente distintas. Lograr ambas no era tarea fácil. Tras el descanso, los miembros de The ACE volvieron a la cabina de grabación. Al cambiar de micrófono, tuvieron que repasar la configuración. Una vez ajustado el tono, comenzó la grabación. -Un sueño milagroso- Aunque solo era una línea, los ojos de KangYoon se abrieron de par en par. La luz se había intensificado. Si bien se trataba de la misma nota musical púrpura, la luz que emanaba de la combinación de las notas era ahora más potente. 'El problema era el micrófono.' El productor también pareció asombrado por el tono controlado, distinto al tono agudo anterior, mientras miraba a KangYoon. KangYoon solo se encogió de hombros. El productor volvió a concentrarse en el trabajo con una expresión incómoda. Al escuchar las voces ajustadas de la máquina, podía sentir los sonidos según su intuición. El amor por la primavera no hace más que intensificarse. La grabación avanzó a la velocidad del rayo hasta el estribillo, donde las voces de ambos se combinaron a la perfección para producir una intensa luz blanca. Al ver cómo las notas violetas se fusionaban para crear una fuerte luz blanca, KangYoon también se mostró encantado. “¿Este está bien?” “Sí, deberíamos haberlo cambiado antes. Podría haber arruinado la canción si hubiéramos cedido ante mi terquedad. Lo siento, jefe de equipo.” “Para nada. Por favor, compón una gran canción.” Ante las tímidas palabras del productor, KangYoon no se extendió. Sus acciones parecían agradarle al productor, ya que sus ojos brillaban. “No te preocupes. ¡Te responderé con la mejor canción!” Al parecer, no lo reprocharon a pesar del error, lo que pareció gustarle al productor, ya que su moral se elevó. KangYoon simplemente sonrió. * * * “¡JunYeol-oppa!! Lee JunYeol, quien le dio su autógrafo a una fan que corrió hacia él justo cuando estaba a punto de subir a la camioneta, le devolvió el cuaderno sonriendo. “¡Kyaaak—!! ¡Te amo, oppa!” Sin embargo, la fan pareció exagerar al abrazar fuertemente a Lee JunYeol. Aunque era comprensible que se asustara, Lee JunYeol le dio unas palmaditas en la espalda con una sonrisa relajada. "Gracias." “Sollozo *sollozo*… Oppa, te amo.” Aunque era comprensible que se enfadara, Lee JunYeol mantuvo la compostura hasta el final, sin perder su sonrisa relajada. Cuando subió a la furgoneta tras haber calmado a la fanática más histérica, incluso el mánager Yu SeungCheol, que esperaba preocupado dentro del vehículo, no pudo disimular su sorpresa. “Wow, hyung. Has cambiado mucho. Cuanto más te miro, más me asombro.” “Cállate. Ni siquiera puedes bloquear un ventilador así… ¡Maldita sea! Vámonos ya.” Lee JunYeol se detuvo justo antes de decir algo más. Aunque habría estallado en cólera si hubiera sido antes, parecía haberse suavizado bastante y simplemente lo atribuyó a un accidente. Sin importarle si lo sabía o no, el gerente Yu SeungCheol siguió hablando. “Hyung, de verdad… Has cambiado mucho desde entonces.” "¿Qué es?" “Tu actitud hacia los fans cambió después de que lanzaste este álbum, e incluso en la televisión… Hyung, eres genial. Eres el mejor.” (E/N: top kek) “Cállate, eres tan repugnante, aunque seas un hombre…” “Jajaja.” Aunque Lee JunYeol fue brusco con él, el mánager Yu SeungCheol sabía que esa era su manera de demostrarle afecto. Como lo sabía, podía reírse más. Tras su debut en la radio, Lee JunYeol experimentó un cambio radical en todos los aspectos. Su actitud al interpretar las canciones, su trato con los fans y otros aspectos mejoraron notablemente. Gracias a ello, logró un regreso exitoso, consolidando su voz y ganando más seguidores. “No has programado más horarios como te dije, ¿verdad?” “Sí, sí. Es la décima vez que me lo preguntas.” “Por primera vez, me has causado una buena impresión. Deberías saber que si fuera así, lo cambiaría todo, ¿verdad?” “Por supuesto que sí. ¿No ibas a reunirte con el jefe de equipo KangYoon?” La furgoneta en la que viajaba Lee JunYeol se dirigió rápidamente a la cafetería cerca de la estación de Shinsa, donde habían quedado. El gerente, Yu SeungCheol, aparcó la furgoneta en un lugar donde se veían varias aparcadas y se dirigió a la cafetería. Sin embargo, Lee JunYeol lo detuvo frente al local. “Voy a ir sola.” "¿Por qué?" “Simplemente porque quiero.” “Ah, hyung. Sé de qué hablarán hoy, y aunque también me cae bien el líder del equipo, KangYoon, en una historia que requiere negociación entre las empresas, necesito estar presente.” “Cállate, lo decido. Le diré a hyung que te recorte el sueldo si me sigues.” Al final, Lee JunYeol entró solo a la fuerza. El gerente Yu SeungCheol estaba a punto de entrar cuando se dio por vencido, esbozando una sonrisa amarga. '¿Esos dos quieren tener una cita o algo así? Espera, JunYeol-hyung, ¡no me digas...?!'(E/N: oooooh) Tras pensar en cosas absurdas como si se había dado cuenta de que tenía preferencias diferentes a las de los demás, el gerente Yu SeungCheol finalmente negó con la cabeza. Al recordarlo, se dio cuenta de que ayer mismo Lee JunYeol había estado de fiesta en un club. . . . Dentro de la cafetería, KangYoon estaba resolviendo algunos trámites administrativos. Como era de esperar en una cafetería famosa, modelos esbeltas y, en ocasiones, celebridades disfrutaban de su café. La figura de KangYoon, absorto en el papeleo, sin duda destacaba entre ellos. “¡Hyung!” “¿Viniste?” Mientras KangYoon mordía el bolígrafo como si el trabajo no le estuviera saliendo bien, llegó Lee JunYeol. Al alzar la mano, KangYoon le chocó los cinco de inmediato. Ahora, estos dos se habían vuelto más cercanos. Tras un breve saludo y una charla sobre asuntos recientes, comenzó el verdadero tema. “Hyung, ¿qué pasa? Incluso me llamaste hasta aquí.” “Te llamé por motivos de trabajo.” “¿Trabajo? ¿Un evento? ¿Qué debería hacer? Estoy hasta arriba de trabajo últimamente.” Los ojos de Lee JunYeol reflejaban una actitud juguetona. KangYoon se encogió de hombros y continuó. “Si estás ocupado, olvídalo. Solo quiero aprovecharme de tu fama.” “¿Oh? El hyung-nim le está pidiendo ayuda al hermanito, ¿verdad? Bien, bien. Cuéntame sobre eso.” Lee JunYeol parecía encantado mientras animaba a KangYoon. KangYoon solo pudo sonreírle al inmutable y siempre animado Lee JunYeol. “En realidad, no cambias. De todos modos, una cantante de nuestra agencia va a lanzar un sencillo digital esta vez.” "¿Quien?" “¿Conoces al ACE?” "No." Lee JunYeol era honesto. Como siempre, no conocía a gente que no fuera famosa. “…Eso es muy típico de ti. En fin, hay un dúo que no tuvo éxito ni siquiera después de lanzar su segundo álbum. Esta vez vamos a lanzar un sencillo digital y me gustaría pedirte que colabores con nosotros.” "¿Característica?" Al oír la palabra "característica", los ojos de Lee JunYeol brillaron. “¡Guau, ¿aparecen en la portada? ¿Cómo son esos chicos de ACE? ¿Son chicas? ¿Son guapos?” “…Hagamos como si aquí no hubiera pasado nada.” KangYoon negó con la cabeza y se puso de pie. Entonces, Lee JunYeol lo agarró del brazo. “Ayy, hyung. Solo era una broma. Pero, ¿qué clase de canción es esa que necesita una colaboración?” “Es jazz lento. Las cantantes son un dúo femenino. Necesito una voz masculina con un registro vocal amplio y estable, así que pensaba pedirte ayuda.” “Has venido al hombre indicado.” Lee JunYeol se tocó el pecho con el pulgar mientras decía "déjamelo a mí". “Te pagaré como corresponde, así que no tienes que preocuparte por eso.” “Oye, no te pongas así entre nosotros. Puedes prepararme otro escenario en otro momento.” “…Eso es una pérdida para mí.” “Kyahahaha.” Lee JunYeol se rió a carcajadas. KangYoon le dio la memoria USB con la canción y le informó sobre el cronograma de grabación. “Entonces solo necesito estar allí en ese momento, ¿verdad?” "Sí." “Has venido al hombre indicado. No haré que te arrepientas.” Lee JunYeol se puso de pie diciendo que tenía un horario que cumplir. También pagó al salir. KangYoon se rió a carcajadas al ver al descarado Lee JunYeol. "Ya está resuelto el tema de la promoción, y ahora es el momento de elaborar la estrategia." Si le resultaba difícil salir en televisión, entonces necesitaba otra estrategia. KangYoon se dirigió a su oficina para trabajar. * * * Sábado. A diferencia de sus amigas, que se quedaron en la escuela para estudiar por su cuenta, HeeYoon, que se fue temprano a casa, se encontró con una persona inesperada frente a la puerta de la escuela. (Nota del traductor: Los estudiantes suelen estudiar por su cuenta después de clases, y esto fue en 2008, así que ir a la escuela un sábado era lo normal en Corea por aquel entonces). “¡Oppa!” Era su hermano, Kangyoon. Al ver a Kangyoon, a quien últimamente solo se dejaba ver de noche, corrió hacia él y lo abrazó con alegría. “Tranquila, tranquila. ¿Está bien que una chica adulta haga esto?” “¿Qué pasa? Todavía no tengo dueño.” (N/E: ¿un marido? ¿Un cónyuge?) Después de abrazar el delgado cuerpo de HeeYoon una vez, KangYoon subió al coche con HeeYoon. “¿Eh? ¿Un coche?” “Es un coche de empresa. Vine por trabajo. Como voy a visitar universidades, debería enseñaros los alrededores.” “¿Universidades?” Cuando HeeYoon se abrochó el cinturón de seguridad en el asiento del copiloto, KangYoon comenzó a conducir despacio. Como correspondía a un conductor veterano, que nunca había tenido un accidente en sus siete años como mánager, el coche que conducía KangYoon apenas vibraba. “Creo que es la primera vez que me subo a un coche que tú conduces.” “Pronto compraremos un coche. Entonces, viajaremos a muchos lugares.” “No tienes que exagerar. Estoy bien.” HeeYoon siempre sintió lástima por su hermano, que siempre intentaba hacer algo por ella. No dejaba de pensar que ella también quería hacer algo por él. El lugar al que se dirigieron KangYoon y HeeYoon fue una universidad en el distrito de Dongjak. (N/T: Hola, mi universidad está en el distrito de Dongjak) KangYoon, que pagó costosas tarifas de estacionamiento en el estacionamiento de la universidad, comenzó a buscar por varios lugares. “Oppa, ¿por qué vinimos aquí?” ¿Era necesario que KangYoon viniera a la universidad? KangYoon dijo que había venido a trabajar, pero como no dejaba de mirar a su alrededor con detenimiento, HeeYoon sintió curiosidad por saber el motivo. “Quiero ver dónde se reúnen los estudiantes. Pero como es sábado, es difícil encontrarlo. Ah, es ese sitio.” KangYoon señaló una fuente que se veía fácilmente desde las tiendas del campus y que tenía sombra a su alrededor. (Nota del traductor: ¿Una fuente? ¿No es esa mi universidad?). Con la fuente en el centro, mucha gente la rodeaba; bajo la sombra, algunas parejas, que parecían universitarias, charlaban animadamente. “Oppa. Creo que será divertido actuar en ese lugar.” "¿En realidad?" “Sí, se puede oír música suave, y los amantes se besan… ¡Kyak!” “…..” KangYoon le dio un ligero golpe en la frente a HeeYoon mientras ella se alejaba hacia una montaña.[1] Sin embargo, el lugar que mencionó HeeYoon era un buen sitio para actuar. KangYoon tomó la cámara y sacó una foto de inmediato. Era el llamado "lugar ideal para la foto". “Oppa, ¿qué piensas hacer allí?” KangYoon solo sonrió ante la pregunta de HeeYoon. “Vaya… ¿Esa es la biblioteca? Mira a esa gente. Deben de estudiar muchísimo.” Finalmente, HeeYoon quedó absorta en las extensas instalaciones de la universidad y su gente. Mientras miraba a HeeYoon, quien observaba a la gente con ojos llenos de envidia, KangYoon preguntó. “¿No quieres ir a la universidad?” “¿La universidad? Claro que quiero ir. Pero ya sabes que no se me da bien estudiar. Ni siquiera sé qué quiero hacer.” “No importa cuánto tiempo te lleve, así que intenta estudiar. Claro, sabes que tu salud es lo primero, ¿verdad?” "Sí." Aunque su salud estaba mejorando, aún estaba lejos de estar completamente curada. He HeeYoon deseaba recuperarse lo antes posible y tener una vida normal como la de los demás estudiantes. También quería dejar de ser una carga para su hermano y compartir sus preocupaciones. "Vamos." Sin importar si conocía o no los pensamientos de HeeYoon, KangYoon la tomó de la mano y la condujo al auto. De camino a la siguiente universidad, HeeYoon se sumió en sus pensamientos. Mientras imaginaba su propia figura, extendía sus sueños en un campus universitario.