Leer Dios de la Música (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

Traductor: Sinopsis “Oppa, oppa.” “…Ejem…” “¡Oppa, oppa!” “…Ah… Solo un poquito más…” KangYoon estaba cansado. La mano que lo sacudía se hacía cada vez más fuerte, pero sus pesados párpados no daban señales de abrirse. “¡¡Ah, Dios mío!! ¡Oppa!! Al final, tras un grito, apenas abrió los ojos. “*Bostezo*… Oh… Qué ruidoso. Dije un poquito más…” “Ay, Dios mío. Me dijiste que tenías una entrevista y me pediste que te despertara temprano.” “Sí, lo que sea… Entrevista… Entrevista… ¿Qué? ¿Entrevista??” Tras escuchar una palabra importante, KangYoon sintió que su mente se quedaba en blanco. Después de patear la gruesa manta que lo cubría, KangYoon se puso de pie bruscamente y miró a su alrededor. “Esta es… mi habitación.” ¿Dónde más podrías estar si no es en tu habitación? Despierta. Tienes que desayunar. “¿Tú… HeeYoon? ¿Eres HeeYoon?” KangYoon finalmente vio a la mujer con delantal que lo miraba. Era alta y de tez más pálida que otras chicas de su edad; se trataba de su hermana pequeña, HeeYoon. “¡HeeYoon!! ¡Estás viva!” “¿Eh? Oppa, ¿por qué eres así?!” KangYoon abrazó a HeeYoon con fuerza tras creer que estaba a salvo. HeeYoon intentó zafarse, confundida; sin embargo, encontró a su hermano, que incluso lloraba, algo extraño, y lo dejó solo con sus propios problemas. Después de un largo rato, KangYoon se calmó y soltó a HeeYoon. “Oppa, ¿por qué estás así? Pareces haber visto a un muerto.” “¡El hospital! ¿No estabas en el hospital?” “Me dieron el alta ayer. Incluso estuviste conmigo. Dijiste que cambiáramos al tratamiento habitual.” ¿Qué significa esto? KangYoon ni siquiera empezaba a comprenderlo. El hospital declaró que se encontraba en estado crítico. Tras ser contactado, se apresuró al hospital. Intentó cruzar el ancho puente de Mapo, y entonces fue atropellado por un camión… '¿Qué pasó?' KangYoon finalmente sintió que algo andaba mal. Primero se quedó mirando el rostro de su hermana. Su tez pálida, en comparación con otras de su edad, seguía ahí, pero parecía demasiado joven. “Ya, ya, mi querido hermano. Deja de mirarme a la cara. Te preparé el desayuno, así que tienes que comértelo con ganas, ¿no?” “……” “¿Oppa?” “Sí, sí. Estaré allí después de ducharme.” KangYoon fue al baño justo después de dejar ir a HeeYoon. Incluso echándose agua fría en la cara, no comprendía lo que estaba pasando. ¿Saludable? No. Su hermana pequeña se estaba volviendo más joven y una entrevista… No sabía qué era qué. Después de lavarse la cara, fue a la sala de estar. Lo primero que vio fue el calendario colgado en la pared. '¿Julio de 2007? ¿No es 2017? ¿Está mal el calendario?' (Nota del editor: Vaya, ya hemos pasado esta época). KangYoon se frotó los ojos y volvió a mirar; sin embargo, no se equivocaba. Vivía y moría por el mundo del espectáculo. Era meticuloso organizando sus agendas. La agenda estaba repleta de los horarios que había anotado allí. 'Entrevista con el equipo de planificación de MG. ¿A las 11 de la mañana? Espera, ¿no tuve esta entrevista hace diez años?' KangYoon finalmente sintió que algo importante estaba sucediendo. Superó la entrevista con MG Entertainment y entró a la compañía; sin embargo, el cantante que había planeado fracasó estrepitosamente, e incluso tuvo problemas con la marihuana. Tuvo que asumir la responsabilidad y dejar la compañía; el recuerdo de aquello quedó grabado en su mente. Se amargó al pensar en aquel fracaso. “¡Oppa, ven a comer!” Mientras estaba absorto en sus pensamientos, oyó a HeeYoon llamándolo desde la cocina. "¡Ya voy!" KangYoon se cambió de ropa y se dirigió a la sala de estar. “En el hermoso mundo…” HeeYoon cantaba mientras hervía la sopa. El sonido de la sopa hirviendo y el ruido de los cortes en la tabla llenaban la habitación. Pero… '¿Qué... qué es esto? ¿Esta luz?' Frente a él, se desarrollaba una escena increíble. Una luz envolvía a HeeYoon. Una tenue luz blanca emanaba de ella e inundaba la cocina. KangYoon estaba aterrado al presenciar aquella visión mágica. ¡¿Qué es esto?! ¡¿Esto es?! Quizás era un halo. KangYoon dudaba de lo que veían sus ojos. Se frotó los ojos y volvió a mirar. Sin embargo, la luz blanca de HeeYoon no había desaparecido en absoluto, sino que seguía iluminando la cocina con una luz tenue. “Oppa, vamos a comer.” Entonces, sucedió algo aún más asombroso. La luz desapareció instantáneamente cuando terminó el canto. “Sí… ¿Qué?” “¿Oppa? ¿Qué pasa?” “N-No. Creo que estoy viendo cosas.” “Oppa, hoy estás raro. ¿Tuviste una pesadilla o algo así?” Normalmente, él se sentaba y cogía la cuchara; sin embargo, hoy la estaba mirando fijamente, así que no era de extrañar que a ella le pareciera extraño. “¡No! ¡Vamos a comer!” Sin embargo, en lugar de contarle lo que pensaba, KangYoon levantó la cuchara. Hablar con HeeYoon sobre eso haría que ella lo tratara como a un bicho raro. Claro que, en su cabeza reinaba el caos. . . . «Esto ocurrió hace diez años. Morí, volví al pasado y ahora veo cosas extrañas». Después de que su hermana se fue a la escuela, KangYoon ordenó su habitación. No podía comprender lo que estaba sucediendo. Pensar que había regresado diez años al pasado era difícil de aceptar. Sin embargo, solo pudo aceptar que habían pasado diez años después tras observar las políticas del presidente, las noticias del mundo del espectáculo y los artículos de internet. 'Entonces, ¿qué es lo que estoy viendo?' La luz que HeeYoon desprendía... No podía comprender qué era. Pensar que una persona pudiera emitir luz. Era algo que debía reportar al programa de televisión "Maravillas del Mundo". Sin embargo, preocuparse por ello no le llevaría a ninguna solución, así que no buscó ninguna respuesta. ¡Oh, la entrevista! Era de buena educación llegar diez minutos antes a una entrevista. Para una entrevista a las 11 de la mañana, tenía que irse ya. KangYoon se puso el traje con esmero, se arregló la ropa y salió de casa. El edificio de oficinas de MG Entertainment estaba ubicado en una zona que se asemejaba al Silicon Valley de las empresas de entretenimiento. Debido a su ubicación en la calle más famosa de Gangnam, era común ver modelos y celebridades paseando por sus calles; los espectáculos callejeros eran habituales. “Miente… Mírame de nuevo…” KangYoon caminaba por la calle cuando vio a una mujer que estaba cantando. Su figura, concentrada en su canto con una guitarra colgada al hombro, atrajo a los transeúntes. Sintió curiosidad por saber qué la gente miraba, así que se acercó a observar. '¿Eh?... ¿Qué es esto? ¿Esta luz es...?' Frente a él, la luz reapareció. Una tenue luz blanca emanaba de la cantante. De la guitarra también salía una luz azul que se fundía con la blanca, haciéndola cada vez más intensa. “La canción es buena.” “Ella está rindiendo bien.” La reacción del público también fue positiva. Decenas de personas se congregaron a su alrededor y la aclamaron por su canto. De vez en cuando, la gente dejaba un billete de 1000 wones e incluso, a veces, uno de 10 000 wones. A medida que la canción alcanzaba su clímax, la luz se intensificó aún más, envolviendo por completo a la multitud que la escuchaba. ¿Qué es esto? No me digas que es por cantar. HeeYoon desprendía luz por la mañana mientras cantaba. La cantante que tenía delante también irradiaba luz. KangYoon se quedó absorto al ver cómo la luz blanca se intensificaba al fusionarse con los cuerpos de las personas. "¡¡Gracias!!" Tras finalizar la canción, la luz que emanaba de la mujer desapareció; fue como un espejismo, desvaneciéndose justo cuando él la enfocaba. Sin embargo, la luz del canto seguía iluminando a quienes escuchaban. Al cabo de un rato, la luz se desvaneció lentamente. Ahora KangYoon comprendía, hasta cierto punto, cuál era la identidad de esa luz. ¡Esto es cantar! ¡Cantar! La luz es algo así como la influencia que la gente recibe de la música. KangYoon golpeó su rodilla sin darse cuenta. No sabía por qué veía el canto como una luz. Sin embargo, ya no temía este extraño fenómeno. 'Llegaré tarde a la entrevista. Vámonos.' Como estaba escuchando el canto, se le estaba acabando el tiempo. KangYoon se apresuró hacia MG Entertainment. . . . “Señor Lee KangYoon. Nació en 1978; eso significa que cumple 30 años este año. En su anterior empresa, usted era el principal planificador de la cantante Julia.” “Así es.” Oficina de MG Entertainment, sala de conferencias del séptimo piso. Allí, KangYoon fue entrevistado por cuatro periodistas. Estaban frente a frente, y la tensión se palpaba en el ambiente. “GTH Entertainment preparó a Julia con grandes expectativas, pero apenas lograron cubrir los gastos. Desde entonces no se ha sabido nada de ella.” “…..” El que hablaba era el del medio, el que llevaba sombrero. No paraba de tocar donde le dolía. “En este campo, la experiencia laboral está directamente relacionada con la capacidad. Si usted viene a nosotros con experiencias fallidas, ¿podríamos confiar en usted para la planificación?” Las preguntas fueron incisivas, pero KangYoon se mantuvo tranquilo. 'El productor Oh JiWan. Como era de esperar, está haciendo las mismas preguntas.' La persona que formulaba las preguntas era la productora Oh JiWan, representante de MG Entertainment. Era conocido por ser exigente, pero su trabajo como productor era excelente; incluso entre cantantes, era reconocido como un productor de confianza. El único inconveniente era que no era afectuoso con nadie. Tienes razón. Desde la perspectiva de la empresa, Julia fue un fracaso. Sin embargo, también fue la cantante que nos brindó la oportunidad de planificar para otros cantantes al alcanzar el punto de equilibrio en tan solo un año. No llegó a lo más alto, pero nos dio una oportunidad. Si confías en mí y me das trabajo, entonces, incluso si fracaso, no habrá ninguna pérdida. Las empresas son sensibles al dinero. Si el cantante planeado alcanzaba el éxito, perfecto; sin embargo, para lograrlo, debían superar innumerables variables. Alcanzar el punto de equilibrio no era fácil. KangYoon apeló este punto. “No hay pérdidas. En cuanto a estabilidad, todo está bien. Pasemos a la siguiente pregunta. Creo que usted conoce muy bien nuestra situación en la empresa. Nuestro grupo masculino más importante, Epis, está a punto de disolverse, mientras que nuestro grupo femenino, Sereny, ya se ha disuelto; además, nuestra cantante solista, Yeon JooAh, está teniendo dificultades debido a la confusión en el equipo de planificación. Señor KangYoon, si usted fuera el supervisor, ¿cómo superaría esta crisis?” La mujer de traje que estaba más a la derecha le lanzó una pregunta larga y ardua. “¿Me permiten tener un tiempo para pensar?” “Sí. ¿Te parece bien un minuto?” "Por supuesto." Durante un breve instante, reinó el silencio en la sala de entrevistas. Al final, Epis se disolvió porque sus integrantes tenían opiniones diferentes; cada una inició su carrera en solitario, pero la reacción no fue muy buena. Todas las integrantes de Sereny firmaron contratos con otras compañías. Entre ellas, la menos famosa, Herry, triunfó en los musicales, superando a todas las demás. Oí que MG Entertainment fue traicionada. Yeon JooAh, con diez años de trayectoria como cantante, tenía previsto debutar primero en Japón y luego ir a Estados Unidos; sin embargo, la compañía quería que debutara directamente en Estados Unidos, lo que generó confusión. Finalmente, JooAh fue a Japón y triunfó, pero no tuvo mucha repercusión en Estados Unidos. Tras reflexionar sobre el pasado, ahora sabía cómo responder a esa pregunta. “Primero, empezaré con el problema de Epis.” "Seguir." La mujer del traje se cruzó de brazos. Su reacción fue como de "Te escucharé un rato". Era una actitud propia de personas con altos cargos. “Existe mucha fricción entre los miembros de Epis. Cada uno tiene sus propias ambiciones musicales. La compañía extraña la sinergia entre los fans y el efecto que se produce cuando se juntan; por lo tanto, no pueden separarse. Sin embargo, en mi opinión, deberíamos dejarlos ir.” “¿Cuál es tu razón?” “Por supuesto, habrá ganancias incluso si se renueva el contrato. Sin embargo, el monto de la renovación será elevado, así que, incluso si se renueva a todos los miembros, la ganancia será pequeña. Los miembros de Epis prefieren trabajar en solitario y no tienen mucho interés en trabajar en grupo. La empresa solo obtendrá pérdidas al renovar sus contratos.” “Hmm… Aun así, ¿no podríamos obligarlos a trabajar en grupo según el contrato?” "De nada." KangYoon refutó enérgicamente las palabras de la mujer del traje. “Ya tuvieron éxito una vez. Eso no funcionará ni aunque les demos mucho dinero. Si los obligamos a hacer algo que no quieren, no lo harán. Es mejor dejarlos ir o contratarlos uno por uno.” “Bien, siguiente.” “La siguiente es Sereny. Por lo que sé, Juri de Sereny ya tiene más interés en el matrimonio que en la industria del entretenimiento. Sería difícil retenerla, ya que sueña con tener una familia estable.” “…..” “Hami tiene interés en la actuación. Sin embargo, como ya sabes, es conocida por su pésima actuación. Para corregir eso, se necesitará mucho tiempo. Finalmente…” "Esperar." KangYoon estaba hablando cuando un hombre vestido de manera informal, situado en el extremo izquierdo, lo interrumpió. “¿Cuál es el motivo de tu seguridad al decir esto?” En ese momento, KangYoon entró en pánico. Sabía todo aquello porque ya había ocurrido en el futuro; sin embargo, aquella persona le preguntaba por la fuente de la información. Era una pregunta incisiva. No obstante, al final, KangYoon retomó su respuesta con calma. “Llevo mucho tiempo en este sector. Fue una predicción basada en rumores.” “…¿Es así? Continúa.” Debería haberle provocado pánico, pero al ver la respuesta tan tranquila de KangYoon, el hombre no dijo nada más. “Creo que JooAh debería empezar a desarrollar su actividad en Japón. Para empezar, su estilo tiene buena acogida en Japón. Tiene 18 años, pero sus habilidades ya son de primer nivel. En Japón, las idols de su edad suelen competir en cuanto a atractivo físico. Si JooAh, que tiene tanto belleza como talento, triunfará, sin duda lo conseguirá. Con esto concluyo mi respuesta.” La respuesta de KangYoon terminó. Los entrevistadores se reunieron y conversaron entre sí. KangYoon esperó con calma nuevas preguntas. Al final, el hombre vestido de manera informal habló. “Dijiste que lo que comentaste se basaba en rumores, ¿verdad?” "Sí." “…Hm. Tienes excelentes habilidades. Creo que subestimamos a este hombre llamado Lee KangYoon.” KangYoon se regocijó en su interior. Respondió de manera diferente a la vez anterior. Sin embargo, las reacciones fueron excelentes. “Este nivel de red de información y adaptabilidad, y si tienes las habilidades de planificación que mencionaste, entonces creo que podrías aprovechar al máximo tu potencial aquí. Bien. Ahora, la última pregunta.” “Por favor, hable.” “Supongamos que eres el líder de un equipo y elaboras un plan para JooAh.” “¿Dónde está el escenario?” "Japón." Una pregunta que jamás había escuchado diez años atrás lo asaltó. KangYoon necesitaba reflexionar sobre esto con calma. 'JooAh no tenía ninguna relación conmigo...' Ella era una estrella famosa. Sin embargo, en el pasado, KangYoon ni siquiera la había visto bien una sola vez. Pensar en cómo había planeado ser una gran estrella diez años atrás hacía que el corazón de KangYoon latiera con fuerza. “Por favor, dame tiempo para pensar.” "Voy a esperar." KangYoon reflexionó un momento. Si iba a hacerlo, que lo hiciera a lo grande, en un escenario amplio y espectacular; debía hacerla disfrutar. Tras aclarar sus ideas, comenzó a responder con calma. “El baile en el que JooAh tiene más confianza es el popping. Popping para el baile, y poco o ningún sonido electrónico para la canción… Music Station para la presentación debut sería genial. Lo sabré mejor cuando reciba las canciones, pero por ahora, esto es todo lo que puedo pensar.” Music Station, un programa musical emitido por la cadena japonesa Asai TV, era una de las emisoras musicales más importantes de Japón. El problema era que nunca permitían que cantantes extranjeros actuaran en su programa. “Ah. ¿Una emisora de música, dices? ¿Existía algún precedente en el que permitieran que un cantante extranjero se subiera a ella?” “Creo que por eso deberíamos intentarlo. 'Nuestra cantante es digna de estar en ese escenario. Dejemos que lo intente'. Así se lo demostramos. En mi opinión, los organizadores deberían ser responsables de crear esa oportunidad.” ¡¡Estallido!! El hombre golpeó el escritorio con fuerza. “Bien. Te seré sincero. Nadie respondió de forma tan refrescante como tú. Última pregunta. Si te dejo ejecutar ese plan para JooAh, ¿podrás darme otra respuesta tan refrescante?” "¡¡Presidente!!" "¡¡Presidente!!" Se desató el caos entre los entrevistadores. Su reacción impulsiva hizo que muchos se pusieran de pie abruptamente. '¿Plan para la cantante, JooAh?' Si las cosas seguían como en el pasado, le asignarían al grupo de cuatro cantantes que intentaban grabar su quinto álbum, fracasarían y luego abandonarían la compañía. KangYoon podía oír los latidos de su corazón ante la increíble oportunidad que se había creado para sí mismo. '¿El escenario de JooAh en Japón? Esto…' Tan solo imaginarlo le aceleraba el corazón. También le preocupaba el riesgo de fracaso. Sin embargo, ese riesgo era incomparable al de su pasado. Pero todo ese miedo… ¡Sin duda lo lograré! El miedo de KangYoon no pudo vencer su propio entusiasmo. Fracaso, fracaso, ¡FRACASO! Para KangYoon, harto de los innumerables fracasos de su pasado, esta era una oportunidad para dar un salto. Decidió. “Sí. Es posible.” KangYoon aprovechó esa oportunidad. “¡¡Presidente!! Esto no puede ser. ¿Cómo es posible…?” "¡¡Presidente!!" Por supuesto, se desataría el caos, ya que dejó a un novato al frente de un proyecto tan importante. Sin embargo, el presidente desestimó todas las quejas y le tendió la mano a KangYoon. “Por favor, cuiden de mí de ahora en adelante. Jefe de equipo Lee KangYoon.” “Por favor, cuide de mí también, Presidente.” El hombre vestido de manera informal, el presidente de MG Entertainment, Won JinMoon y KangYoon, se tomaron de las manos. Y así fue como comenzó el primer proyecto de planificación de KangYoon. Fue el comienzo del primer proyecto de planificación de KangYoon, quien más tarde sería aclamado como la mano de Midas... no, el Dios de la Música.