Leer Dios de la Música (Novela) Capítulo 186 online gratis en español

Traducción: Cámara “H, hola. Estoy aquí, estoy aquí MoonHee. P, por favor, cuida de mí…e.” MoonHee hizo una reverencia de 90 grados mientras tartamudeaba. Al ver eso, el hombre de mediana edad, Namhoon, sonrió amablemente mientras hablaba. “Está bien, está bien. No tienes por qué estar tan nervioso.” “……” Aunque dijo eso, el aura del veterano aún hizo que In MoonHee retrocediera. Tras una breve presentación, In MoonHee entró nerviosamente en la cabina. KangYoon y Namhoon conversaron mientras seleccionaban algunas canciones frente a la mesa de mezclas. “Señor, parece que se lo está pasando bien.” “Sí, por supuesto. Me lo estoy pasando muy bien. Si tuviera un hijo, la tomaría como nuera.” “Jajaja.” Lamentablemente, Namhoon no tenía hijos varones, sino tres hijas. Parecía haberle tomado cariño a In MoonHee y miraba dentro de la cabina como si estuviera observando a su hija. Poco después, Namhoon eligió una de las canciones de la lista de KangYoon. Era una popular canción de trot de los años 80 titulada 'Street Nostalgia'. KangYoon hizo la señal. “Lo estoy jugando.” Cuando empezó la música, la amable sonrisa en el rostro de Namhoon había desaparecido. – Las calles lluviosas de Jongno – ese día, tú — Su voz y la banda sonora crearon una luz blanca cegadora. Al principio se sentía un poco indefensa porque no se sabía la letra, pero pronto captó la canción y cantó con fluidez. 'Está nerviosa, pero no es grave.' No estuvo mal. Sin embargo, esa sensación de despreocupación le decía que el acompañamiento la estaba arrastrando hacia abajo. “Tiene buena voz. Pero… es una lástima.” Cuando Namhoon pareció un poco decepcionado, KangYoon le preguntó con cuidado por qué. Namhoon se cruzó de brazos y se giró hacia la cabina. “Tiene la voz perfecta para cantar trot. Sin embargo, su estilo vocal y el acompañamiento no están a la altura. Su modulación de voz es excepcional, pero… le falta algo. Creo que puede hacerlo mejor…” “¿Qué propones que hagamos?” Namhoon se giró hacia KangYoon. “Tendrá que aprender a trotar por sí sola. Esto sucede porque todavía no domina bien el trote.” “De acuerdo, gracias por sus palabras.” “Como usted dijo, presidente, ella tiene un talento excepcional. ¿Qué hacía hasta ahora?... Debería haberla descubierto yo primero. Es una lástima.” KangYoon se encogió de hombros. Poco después, In Moonhee, que había terminado de cantar, salió de la cabina y se puso de pie frente a ellos. “Ehm…” Su expresión reflejaba nerviosismo. KangYoon le dio unas palmaditas suaves en los hombros e hizo una reverencia a Namhoon. “Señor, por favor, cuide de nuestra MoonHee.” Namhoon asintió sin decir palabra. Las palabras "nuestra MoonHee" hicieron temblar a In MoonHee. Tras dejarla atrás, KangYoon abandonó el estudio. *** “¡Oye! ¡Lee SamSooooooon!” En un acogedor granero rural, se podía oír el grito de desesperación de una mujer. -Muuu~ El grito pareció sorprender incluso a la mansa vaca, que movió la cola. A pesar de todo, Lee SamSoon se rió de los gritos de su colega. “¡Jajajajaja!” “¡Ah, no puedo hacer esto! ¡NO VOY A HACER ESTOOOOOOO! ¡Voy a volver!” La mujer que gritaba, Jung MinAh, tiró la pala de plástico y se puso a armar un alboroto, pero todo fue en vano. “Sé que lo vas a hacer de todos modos.” Lee SamSoon le entregó la pala en silencio y metió la cosa negra "producida" por las vacas en una carretilla. “¡Maldita sea… ¿por qué me trajeron aquí a la fuerza…?” Jung MinAh comenzó a palear de nuevo con el rostro lleno de lágrimas. No había pasado mucho tiempo desde que las actividades oficiales de Eddios habían terminado. Sin embargo, en este hermoso día, fue arrojada al infierno debido a los planes del demonio conocido como Lee SamSoon. “Tranquila, chica. El olor te entrará en la boca si la dejas abierta así, ¿sabes?” “¡Blergh!” Jung MinAh soportó el olor y llenó la carretilla con la pala. El granero solo quedó limpio después de mucho tiempo, y solo después de que echaron una nueva pila de heno dieron por terminado su trabajo. “¡Lee SamSoon, tú! ¡Ven aquí!” “¡MinAh, me duele!” Jung MinAh se quitó los guantes en cuanto terminó el trabajo y empezó a presionar las sienes de Lee SamSoon con los nudillos. “MinAh-unni lo ha vuelto a hacer.” “Al fin y al cabo, ella es la Temper-MinAh.” “¡Jajajaja!” Otros dos miembros del reparto, Miri y Kang HyunJin, se rieron mientras miraban, y la risa se contagió al resto del elenco. Durante esta breve aparición, Jung MinAh se ganó otro apodo: la "MinAh temperamental". De esa forma, Jung MinAh les dio a todos en Gangwon-do algo divertido de qué hablar antes de que terminara el rodaje. “Gracias a todos por su trabajo.” De regreso, Jung MinAh refunfuñó a Lee SamSoon. “…SamSoon, ¿cómo haces para grabar algo así todas las semanas?” Jung MinAh, que rara vez aparecía en programas de variedades de televisión, consideraba increíble que Lee SamSoon hiciera algo así todas las semanas. Lee SamSoon respondió como si no fuera gran cosa. “Es fácil una vez que te acostumbras.” “…Increíble. No creo que sea lo adecuado para mí. No, no puedo hacerlo.” Jung MinAh no dejaba de negar con la cabeza. Tras un día de experiencia, sentía que tres días de práctica le resultarían más fáciles. Cuando el coche entró en la autopista, Lee SamSoon reclinó su asiento. En ese momento, Jung MinAh habló de repente. “A estas alturas, el ahjussi ya debería haber regresado de China, ¿verdad?” “¿Supongo? ¿Qué, tienes algo que decirle?” “No, no es nada importante…” Cuando Jung MinAh pareció dudar, Lee SamSoon suspiró y habló directamente. “…Será mejor si eres sincero al respecto.” “¿H, sincero sobre qué?” “MinAh, no puedes subir al autobús una vez que se haya marchado.” Lee SamSoon se fue directamente a dormir después de decir eso. '…No puedo llegar demasiado tarde… ¿verdad?' Ella se sentía complicada. Al final, no pudo conciliar el sueño en todo el camino de regreso. *** "¡Gracias!" “¡Ooooh!” Tras interpretar la última canción, Lee HyunAh hizo una reverencia a los fans. Tras la actuación, los fans se fueron marchando uno a uno y en Lunas pronto se hizo el silencio. Dos personas estaban vigilando a Lunas mientras todo esto sucedía. Eran KangYoon y el mánager de Lunas. “La audiencia ha aumentado considerablemente.” KangYoon, que observaba el escenario desde atrás sin decir palabra, no pudo ocultar su sorpresa al ver el aumento en el número de fans. Leer las cifras en un informe y comprobarlo con sus propios ojos era, sin duda, muy diferente. Esto era especialmente cierto dado que, últimamente, Lee HyunJi se encargaba principalmente de los asuntos relacionados con Lunas. Ahora que había visitado Lunas por sí mismo, le pareció increíble. “Sí. Pero aún así los tenemos cubiertos gracias a la buena acústica.” “Así que ahora el límite es el espacio. El espacio no es un problema que pueda resolver fácilmente… ¿qué opinas?” Al gerente le costaba responder a la repentina pregunta de KangYoon. Como solía hablar con Lee HyunJi, conversar con KangYoon le resultaba un poco difícil. KangYoon pareció darse cuenta de eso y habló en voz baja. “Está bien. Solo tienes que expresar tu opinión libremente. Eres quien más sabe sobre Lunas ahora mismo.” El gerente, que rondaba los 45 años, habló con cautela tras escuchar aquello. “Creo que por ahora todo irá bien. En este momento, la gente solo acude a los conciertos de White Moonlight. El aforo sigue siendo suficiente para los conciertos de otras bandas.” "¿Es eso así?" “Sí. Oh, quiero decir que ahora mismo no es tan urgente. Será necesario expandirse en el futuro, sin embargo, actualmente está bien, pero…” "Mmm…" KangYoon asintió con la cabeza y expresó su agradecimiento. “Gracias por tu aportación. La tendré en cuenta.” “Oh, no. En absoluto.” Así, KangYoon fue guiado por el mánager para que mirara alrededor de Lunas cuando divisó la silueta de una persona en el escenario. Era la silueta de una mujer. "¡Presidente!" Era una voz familiar. Cuando KangYoon se concentró, vio a Lee HyunAh. Ella saludó a KangYoon con la mano y se acercó a él. “¡Hola! ¡Cuánto tiempo sin vernos! Oh, hola, tío gerente.” “Hola, señorita HyunAh.” Lee HyunAh también parecía tener una buena relación con el gerente, ya que lo saludó alegremente. KangYoon, que ya había echado un vistazo a su alrededor, le dio las gracias al gerente. Después de que el mánager se marchara, KangYoon y Lee HyunAh se sentaron en el escenario. Entre las tenues luces del escenario, KangYoon habló. “Buena actuación. Has mejorado.” “¿En serio? Vaya, eso me hace sentir bien.” Lee HyunAh sonrió feliz. “El contenido del escenario también ha mejorado, por no hablar del ambiente. ¿Cuánto tiempo hace que empezamos?” “Ya ha pasado casi un año. Todavía no me lo creo. Nuestro equipo está dando conciertos con regularidad, incluso en otros lugares… Todo esto es gracias a usted, presidente.” Lee HyunAh miró a KangYoon con ojos brillantes. Encontrarse con una buena persona era muy importante en la industria del entretenimiento, por lo que conocer a alguien como KangYoon fue una fortuna para ella. KangYoon se rió y agitó la mano. “No me idealices. Hablemos. Siento que últimamente no he pensado en White Moonlight.” “¿Ah, ya lo sabías?” "…Puaj." KangYoon se encogió de hombros ante la broma de Lee HyunAh. Entonces, Lee HyunAh se acercó a él e intentó tomarle la mano. En ese momento, KangYoon se puso de pie repentinamente. “Uf, me siento un poco indispuesto.” “…….” ¿Qué fue eso? Lee HyunAh se quedó distraída por un momento. Hizo todo lo posible por no mostrar su nerviosismo y también se puso de pie. KangYoon estiró los hombros mientras hablaba. “¿No tienes nada que te preocupe?” “En realidad no. Nos hemos acostumbrado a actuar también en otras regiones.” "Eso es bueno." Después de eso, KangYoon le hizo muchas preguntas. También le preguntó si habían tenido algún problema entre ellos o con otras personas de la empresa. Lee HyunAh no tuvo ningún problema importante. …Excepto una cosa. 'Espero que se lleve bien con MinAh…' Sin embargo, KangYoon no podía decirle eso. Era imposible que no se hubiera percatado del extraño ambiente que reinaba entre las dos. No podía interferir en la relación entre dos mujeres. Al fin y al cabo, sería como echar leña al fuego. “¿Hay algo que quiera decir, presidente?” “No, no es nada.” Al final, KangYoon decidió no hablar del tema con Jung MinAh. "Vamos." KangYoon tomó la delantera y se marchó primero, mientras que Lee HyunAh intentó sujetarle el brazo con cuidado. Pero entonces… “Oh, olvidé que tenía que llamar a alguien…” ¡KangYoon sacó su teléfono de repente y empezó a caminar hacia algún lugar! ¡¿Qué demonios?! ¡Esta era la segunda vez! Lee HyunAh suspiró mientras miraba la espalda de KangYoon. *** Tras recibir la letra de Kim JaeHoon, KangYoon se esforzó al máximo para terminar el arreglo. Luego, llevó la pieza terminada a Kim JaeHoon y… “…Está bien.” Kim JaeHoon levantó el pulgar diciendo que la canción había quedado genial. Tras decir que adaptaría la letra a la canción, volvió al trabajo. Unos días después. La grabación comenzó en el estudio. “Brrrrrrrrr–” Kim JaeHoon practicaba su voz dentro de la cabina mientras KangYoon se preparaba para grabar. —Ah, ahh. Hay demasiado eco. Por favor, sube el volumen de la banda sonora y baja el de mi voz en el monitor. Se ajustó el sonido y ya estaba listo para usar. Antes de que comenzara la grabación, Kim JaeHoon preguntó. – ¿Qué hacemos con la narración y el tarareo? “Primero grabemos tu voz. Esos dos asuntos no son urgentes ahora mismo.” – De acuerdo entonces. “Entonces, comencemos.” - Sí. Al oír la señal de inicio, los auriculares que llevaba Kim JaeHoon comenzaron a emitir suaves sonidos de piano. Cerró los ojos y se sumergió en la canción. 'Nada mal.' Al ver cómo la voz suave emitía una luz blanca, KangYoon comenzó a ajustar las perillas. Lijó repetidamente las partes afiladas para suavizarlas. Tras cantar dos versos, KangYoon le dijo a Kim JaeHoon que parara. “Muy bien. Intentémoslo una vez más. Esta vez, dejemos de lado las técnicas. Y simplemente cantemos con la mayor serenidad posible.” - Sí. Así, los dos seguían grabando cuando llegó un invitado. Cuando KangYoon se dio la vuelta, vio a Seo HanYu. “HanYu.” KangYoon se sorprendió al ver a un invitado inesperado. Incluso Kim JaeHoon se sorprendió en el palco. Seo HanYu saludó a KangYoon y le dio algo de comer. “Me enteré de que estabas grabando hoy, así que decidí pasar a saludar. Espero no molestarte…” “No, en absoluto.” Las visitas de otros cantantes durante las sesiones de grabación eran habituales. Los cantantes siempre se interesaban por la producción, y muchos de ellos también deseaban aprender sobre ella. Seo HanYu no fue diferente y siguió mirando la mesa de mezclas. “Ehm, si no le importa, ¿puedo observar cómo trabaja, presidente?” “Me parece bien. JaeHoon, ¿a ti también te parece bien?” Kim JaeHoon también asintió levemente. “A mí tampoco me importa.” "Gracias." Le preocupaba estar molestándolos, ya que había llegado sin avisar, pero a las dos personas no les importó. Tras un breve descanso, la grabación se reanudó. KangYoon y Kim JaeHoon combinaban muy bien. Kim JaeHoon solía dedicar mucho tiempo a la grabación para conseguir un mejor sonido, pero al trabajar con KangYoon no necesitó invertir tanto tiempo. Esto se debió a que KangYoon ajustó todos los detalles según sus preferencias. Cuatro horas. A veces, la grabación duraba más de un día completo, pero los dos no trabajaron en ella durante tanto tiempo. “Fuu.” Tras grabar la mayor parte de las partes, Kim JaeHoon se secó el sudor de la frente al salir de la cabina de grabación. “Hyung, creo que terminaremos después de grabar la parte de la colaboración y la parte final.” "Sí." Kim JaeHoon se sentó en el sofá y se abanicó. La narración al principio y la parte del tarareo requerían la aportación de una voz femenina. “Sería bueno si pudiéramos terminarlo hoy… ¿Eh?” Kim JaeHoon estaba pensando en el papel principal cuando Seo HanYu, que estaba observando a KangYoon trabajar, se cruzó en su camino. “HanYu.” "¿Sí?" ¿No te aburres un poco? Cuando Seo HanYu puso cara de desconcierto, Kim JaeHoon habló con una amable sonrisa. “¿Quieres probar a aparecer en la página principal?” "¿¡Qué!?" Los ojos de Seo HanYu se abrieron de par en par ante sus palabras, mientras que KangYoon tosió repentinamente en su monitor.