Leer Dios de la Cocina (Novela) Capítulo 449 online gratis en español

Esta noche, el cielo del centro de Los Ángeles se tornó púrpura, como si alguien lo hubiera teñido con jugo de uvas podridas. Las estrellas desaparecieron del firmamento y los grandes ventanales de un edificio brillaban como estrellas. La sombra de un sedán de lujo pasó por la calle, y un indigente arrastraba una silla de ruedas detrás. En la calle sucia y desordenada, había un bar inmerso en una luz más tenue que una sombra. El ambiente era tan denso que parecía mucho más luminoso con la luz apagada. Aunque algunos en la mesa de la esquina reían alegremente, la tristeza se reflejaba en sus rostros. Entre los clientes, llenos de afectación y pretensiones, se encontraban un hombre y una mujer con un semblante inusualmente sombrío y abatido. Janet, la mujer que se sacudía con naturalidad el cabello negro sobre su chaqueta de cuero, miraba fijamente el vaso de tequila con las pupilas dilatadas y luego se lo vertía en la boca. "No entiendo..." “Aunque no lo entiendas, nada va a cambiar. Deja de ser tan terco y acéptalo.” “¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente? ¡Hombre, eres realmente tonto!” —No creo que puedas decirme que soy tonto —dijo Anderson, humedeciéndose los labios con la cerveza cuya espuma comenzaba a subir. Janet lo miró con resentimiento, observando su expresión indiferente, y luego se llevó el vaso a la boca. No quedaba ni una gota de tequila en el vaso que vació rápidamente. Mirando al camarero, arrastró las palabras. “Oye, por favor dame lo mismo.” Normalmente, en este punto, Anderson le habría dicho que bebiera con moderación, pero hoy no la detuvo. La miró en silencio y luego volvió a llevarse cerveza a la boca. Lo dijo bastante despacio, en comparación con Janet: "Recuerda, no te sientes cómodo solo porque te emborraches". “Estoy bebiendo porque quiero sentirme incómoda, así no puedo pensar en nada bebiendo tanto. En serio. Si no, no podría soportar estas náuseas...” Janet se mordió los labios. Su rostro, que siempre había lucido orgulloso, estaba desfigurado por la vergüenza y la humillación. Tenía lágrimas en los ojos, que parecían brillar fríamente para siempre, e incluso se reflejaba resentimiento y angustia en su rostro cuando intentaba contener el sollozo. Cuando el camarero le sirvió otro vaso de tequila a Janet, ella se lo bebió sin dudarlo. Luego se volvió hacia Anderson, pero él ni siquiera la miró. Al observarlo, Janet comenzó a lamentarse. “Realmente quería un puesto de segundo chef. Quería superarlo a toda costa.” "Supongo que sí." “Me esforcé muchísimo. Sí, hice todo lo posible para conseguir este puesto. ¿Por qué me siento tan mal ahora?” No pudo responder a su pregunta. De hecho, ni siquiera quería hacerlo. Sujetó el vaso con fuerza y miró la espuma con tristeza. Ella, mirándolo fijamente, dijo: "Respóndeme, Anderson". “...” “¡Respóndeme, idiota, Anderson Rousseau!” Su voz, furiosa y ebria, resonó por todo el bar, haciendo que los demás clientes la miraran por un instante. Pero ni siquiera entonces Anderson le devolvió la mirada. Justo cuando Anderson iba a levantar la copa, ella lo agarró por el cuello y lo giró bruscamente hacia ella. Cuando él la miró, ella gruñó y abrió la boca. “No evites mis ojos. Mírame. ¿Por qué tengo que sentirme tan miserable? ¿Por qué?” “...” “Estoy cualificado, soy competente y tengo experiencia. No tengo ningún defecto.” —Deja de decir tonterías y acepta el puesto —murmuró Anderson—. Ahora eres el segundo chef de Rachel. Cuando él dijo eso, ella, impotente, apartó su mano del cuello de su camisa. Ella soltó una risa tonta y luego murmuró en voz baja: "Sí, tienes razón. Ahora soy su ayudante de cocina". Hace apenas unas horas, Rachel reunió a sus ayudantes de cocina y anunció brevemente que Janet sería su segunda jefa. Sin duda, era algo que quería oír. Pero al escucharlo, no pudo alegrarse. Quizás porque en el fondo sabía que no era mejor que Anderson en ningún sentido. Había conseguido el puesto gracias a su incansable esfuerzo hasta el momento, pero no se sentía orgullosa de ello. Entonces, le preguntó a Rachel por qué no le había dado el puesto a Anderson. Le preguntó cómo podía ser ella la subchef de la tienda principal de Rose Island en lugar de Anderson. Pero Rachel no respondió, como si no tuviera nada que decir o como si no fuera el momento adecuado para decirlo. Sinceramente, a Janet ni siquiera le gustaba que él se mantuviera tan tranquilo. Deseaba que se enfadara con ella. Podría consolarlo si lloraba. Pero no estaba enfadado ni triste. Quizás albergaba una profunda angustia, pero no intentaba expresarla. Y por eso ella se emborrachaba y se enfadaba aún más. Por alguna razón, a Anderson no le molestaban tanto las provocaciones de Janet. De hecho, incluso le dio las gracias. Preguntó como si no pudiera entender: "¿Por qué estás tan tranquilo? ¿O estás fingiendo estar tranquilo?" “Bueno, yo tampoco estoy seguro.” “Oye, no te comportes como un estúpido.” “Porque este no es el camino que tengo que recorrer toda mi vida.” En cierto momento, le preocupaba más ser reconocido por Rachel que triunfar como chef. En otras palabras, le importaba más cómo complacer a Rachel que cómo satisfacerse a sí mismo. Admiraba y apreciaba a Rachel. Sin embargo, precisamente por eso, se encontraba intentando definir su futuro dentro de su jaula. ¿Sería por eso? Ahora que lo habían expulsado de la jaula, se sentía más extraño que enojado, pues sentía que, aunque su vida se había desviado de los caminos de la Isla Rosa, seguía avanzando en algún lugar. “¿Qué piensas hacer en el futuro?” “Voy a trabajar en Gluto's como segundo chef. Pronto tendrán una vacante.” "Ah, claro." Después de eso, Janet bebió durante un buen rato. Tanto que apenas podía caminar, con las pupilas dilatadas y las piernas temblorosas. Finalmente, él la ayudó a salir del bar, apestando a whisky. Ella lo miró cuando él llamó a un taxi. Al verla, se puso en alerta momentáneamente porque sintió que su rostro estaba muy cerca del suyo. “Oye, aléjate de mí. No te perdonaré aunque cometas un error por haberte emborrachado.” “¿Y si quiero cometer un error...?” Janet acercó su rostro al de él. Él dijo: "Te arrepentirás". Finalmente, sus rostros rozaron los de él cuando ella dijo: "Estoy acostumbrada". *** En casa de Lisa. “¿Anderson no fue ascendido?” Chloe, que estaba tocando con sus mejillas las de Ella, que estaba sentada en su regazo, abrió mucho los ojos. Min-joon dijo encogiéndose de hombros: "Más precisamente, conservó su puesto original porque era ayudante de cocina, y ahora lo sigue siendo". “En fin, esperaba ser segundo chef esta vez, ¿verdad? ¿Qué está haciendo ahora?” “Bueno, salió a tomar algo con Janet.” “Son una pareja muy extraña, ¿no? ¿Cómo pueden beber juntos si uno de ellos se ha convertido en segundo chef y el otro no?” “Como sabéis, Anderson y Janet suelen quedar para tomar algo, así que les gusta hablar mucho mientras beben.” Cuando él dijo eso, Chloe suspiró y negó con la cabeza. De niña, imaginaba que todos sus amigos darían sus pasos hacia el futuro al mismo tiempo, pero ahora sabía lo difícil que era, porque no todos podían avanzar por igual. "¿Qué le sucedería entonces a Anderson en el futuro?" “Bueno, le oí decir el otro día que volvería al restaurante de sus padres, pero no tengo ni idea. No tuve oportunidad de hablar con él sobre sus próximos pasos. Además, no podía preguntarle hoy, ya que Janet, y no él, fue elegida como la segunda jefa de cocina de Rachel.” Marco, que estaba al lado de Min-joon, suspiró. Dijo, llevándose a la boca un pretzel bañado en jarabe de azúcar: "Bueno, pensé que todos tus amigos volverían a Los Ángeles, pero ustedes van a separarse otra vez". “Marco, lo siento mucho por ti. Te llamé aquí en Los Ángeles, pero voy a Nueva York.” “Oh, no tienes por qué sentirte mal. No te llamé para que vinieras a mi lado, sino para presentarte a Lisa y a Jack. He aprendido mucho…” “Ahora que lo pienso, tú y Kaya vais a ir a Nueva York...” Chloe abrió la boca como si no lo hubiera pensado. En ese momento, Ella apartó los dedos de sus mejillas y hundió la cabeza en el pecho con una expresión sombría. La miraron. Chloe le acarició la cabeza, mirándola como si la entendiera. “Ella, no te preocupes demasiado. Min-joon y Kaya no se irán de aquí para siempre.” “Pero regresan al cabo de varias semanas o meses, cuando dicen que volverían rápidamente.” Pero esta vez, ella nunca sabría cuándo podrían regresar. Por eso Ella ni siquiera les ha hablado a Min-joon y Kaya desde hace algún tiempo, como si quisiera protestar callándose. En ese momento, Kaya habló con Chole después de mirar fijamente a Ella durante un largo rato. “Chloe, cuando lo pienso, tengo algo que contarte.” "Adelante.' “Si voy a Nueva York esta vez, estoy pensando en hacerme cargo de un restaurante.” "¿Entonces?" “Quiero que estés conmigo allí.” En ese momento, Ella giró la cabeza bruscamente como si estuviera tan sorprendida de que incluso Chloe la abandonara. “Entonces, ¿estás dispuesto a trabajar conmigo?” “¿Conmigo?” “Sé que cocinas muy bien.” En ese momento, Chloe se sintió bastante avergonzada. La gente solía decir que cocinaba bien porque era una chef muy conocida gracias a su participación en un programa de televisión. Sin embargo, por eso mismo, a menudo no la reconocían como chef. Pero, por el contrario, uno de sus chefs más apreciados reconoció sus dotes culinarias. Entonces, abrió la boca con cautela. “Sabes que ni siquiera he trabajado en un restaurante, ¿verdad?” “¿A quién le importa? No soy muy diferente a ti. Conoces mi historia, ¿verdad?” “¿Entonces quieres que trabaje contigo en un restaurante?” “Bueno, la cuestión es que podemos preparar buenos platos, y entonces a nuestros clientes les gustará nuestra comida y nuestro restaurante. Esa es la manera de tener éxito. Así que, ¿te animas a unirte?” “Déjame pensarlo, ya que de repente me has hecho una oferta así.” En el momento en que Chloe dijo eso, Ella se levantó de su asiento y regresó a su habitación de mal humor. Al oír a Ella cerrar la puerta de golpe, Kaya murmuró con las cejas arqueadas: "¡Caramba, debe odiarme!".