Leer Detective Genio (Novela) Capítulo 510 online gratis en español

El 1 de septiembre fue un día de descanso poco común. Chen Shi sacó a Lin Dongxue temprano por la mañana y caminaron por las calles. Recorrieron las hileras de casas antiguas de la ciudad. Lin Dongxue se quejó: "¿Adónde vamos tan temprano por la mañana? Estás actuando de forma tan misteriosa y no me lo dices". "Llegaremos pronto. Llegaremos pronto." Chen Shi continuó actuando con secretismo. "No sé cuántas veces has dicho eso." Las cosas dieron un giro inesperado y se vislumbró una luz al final del túnel[1]. Resulta que había un restaurante de sopa de fideos en un callejón. Aunque eran las siete de la mañana, el local estaba lleno. La mayoría de los clientes eran jubilados. En el banco de la entrada, la olla burbujeaba con vapor y dentro flotaban pimientos rojos picantes. "Llegó." "¿Después de todo eso, para desayunar aquí?" Lin Dongxue no sabía si reír o llorar. "La comida de este restaurante de fideos está riquísima. No hay otro lugar en la ciudad de Long'an que prepare este tipo de caldo. Les garantizo que lo recordarán toda la vida después de probarlo una vez." “Parece muy picante” dijo Lin Dongxue, mirando la olla grande. Tras entrar en el local, esperaron un rato antes de que les dieran mesa. Chen Shi pidió dos tazones de fideos con albóndigas de ternera. Aunque los pidieron suaves, al verlos, estaban empapados en aceite de chile picante. Chen Shi dijo: “Sírvase, por favor”. Lin Dongxue lo cogió con recelo y le dio un mordisco. Se atragantó un poco con el aceite de chile y tosió tapándose la boca durante un buen rato. Dijo: “Esta sopa...” "¿Delicioso?" "Está un poco amargo y demasiado picante." "Lo que es adictivo resulta un poco incómodo al primer bocado. Después de comerte todo este tazón, sudar la grasa y tomarte un tazón de sopa fría de frijoles mungo, será una delicia." Chen Shi tomó una albóndiga de carne, cerró los ojos y la masticó. "¡Ah, qué rica! Este local estuvo cerrado durante años. Reabrió hace apenas un par de días. Viene mucha gente. Me lo recomendaron los pasajeros a los que llevaba en coche y vine a admirarlo. Me encantó al instante." "No creo que esté tan rico." "Esto es cuestión de gustos..." "¡Piérdase!" Tras comerse un tazón, Lin Dongxue sudaba. Chen Shi pidió dos sopas heladas de frijoles mungo. Al beberlas, el picor y el ardor en sus bocas disminuyeron de inmediato. Fue realmente refrescante. Chen Shi sacó una botellita y la llenó con un poco de sopa cuando nadie lo veía. Lin Dongxue preguntó: "¿Qué estás haciendo? ¿Te lo llevas de vuelta para estudiarlo?" "Hice una apuesta con el viejo Peng. Dijo que podría contener opiáceos, lo que lo hacía tan adictivo. Se lo llevo para que lo analice." "¿El capitán Peng también ha estado aquí?" "Él vino conmigo hace un par de días." “¡¿Qué?!” Lin Dongxue se sorprendió. “¿Viniste con él primero antes de traerme a mí? "¿Es esto celos?" "¿Qué opinas? “¿No estabas ocupado ese día?” se defendió Chen Shi. Últimamente, tenían menos trabajo y por fin podían disfrutar de un domingo normal. Tras los dos meses más calurosos, la tasa de criminalidad en Long'an también disminuyó. Esto no era pseudociencia; los datos eran los mismos cada año. Recientemente ha aparecido en internet un nuevo término llamado "996". Se refiere al sistema de trabajo implementado por algunas empresas de TI. Consiste en ir a trabajar de 9:00 a 21:00 todos los días, 6 días a la semana. Sin embargo, como agente de policía, la mayor parte del tiempo trabajaban en estado de inactividad y no ganaban mucho. No sabía con quién desahogarse sobre lo duro que era el trabajo. Lin Dongxue notó que había dos personas en una mesa contigua. Uno era un joven con el pelo teñido de gris y el otro, un señor de mediana edad también canoso. El joven parecía abatido y se sentó en el banco como si no tuviera carácter. El señor ignoró por completo el cartel de prohibido fumar en la pared y, nada más sentarse, encendió un cigarrillo para empezar a contaminar a todos los que les rodeaban[2]. Al rato, el camarero trajo dos tazones de fideos. Gray Hair[3] sacó una bolsa de papel del bolsillo, la abrió, sacó una cucaracha muerta y la tiró al tazón de sopa. Lin Dongxue le dio una patada a Chen Shi por debajo de la mesa y usó sus labios para señalar hacia ese lado. El hombre de pelo gris mezcló el tazón con palillos, incorporó la cucaracha muerta y luego golpeó la mesa gritando: "¿Quién manda aquí? ¿Quién manda aquí?". Cuando todos lo miraron, sacó la cucaracha muerta de la sopa con los palillos. "¿Miren esto? ¿Les sirven esta sopa a los clientes? ¿Qué pasa con la higiene aquí?". El camarero se acercó a disculparse. "Lo siento, le cambio el plato enseguida." “¿¡Intercambio!?” Los dos se pusieron de pie. El de pelo gris estrelló el cuenco contra el suelo. “Ya he bebido un par de sorbos. ¡Quiero que me compenses por mi pérdida mental! El tío con el cigarrillo se levantó y sonrió con desdén. Lin Dongxue dijo: "¿Todavía existen métodos de chantaje tan ruines en estos tiempos?" Chen Shi dijo: "Creo que lo más probable es que hayan venido a buscar problemas". Mucha gente también lo notó, pero la otra parte era arrogante y los clientes eran en su mayoría ancianos. Todos fingieron ser sordomudos. Cuando algunos se percataron de que las cosas no iban bien, pagaron rápidamente sus cuentas y se marcharon. ¡Que venga el jefe! ¡Quiero justicia hoy mismo!” exclamó Gray Hair, poniéndose más agresivo. Este asunto no podía ignorarse. Lin Dongxue se levantó y dijo: “Deja de fingir. Yo mismo vi cómo tiraste la cucaracha al cuenco. Si quieres chantajear a la gente, ¡tendrás que buscar otra forma de extorsionar!”. Cabello Gris abrió mucho los ojos. Miró a Lin Dongxue de arriba abajo. "¿Qué intentas hacer? ¿Luchar por la justicia?" El tío esbozó una sonrisa traicionera y ambigua. "Ni siquiera te has dejado crecer todo el pelo[4], ¿por qué te metes? Deberías hacerte a un lado." Lin Dongxue estaba frustrado. "¡Soy policía!" El de pelo gris se asustó de repente. Con la mirada, le preguntó al tío qué debía hacer. El tío tiró el cigarrillo rápidamente, lo apagó con el pie y sonrió. “A primera vista, veo que tienes un aura especial. Así que eras policía. Fue un malentendido. Un malentendido”. En ese momento, salió un hombre de unos cuarenta años. "¿Qué haces aquí otra vez? ¿Has venido tan temprano para causar problemas? ¿Acaso hay algún motivo, segundo tío[5]?" Lin Dongxue también se sorprendió. Resultaron ser familia, pero el segundo tío no parecía buena persona. Sonrió y señaló a Lin Dongxue. "Casualmente, la policía está aquí. Podemos aclarar las cosas." Lin Dongxue le dijo al jefe: "Lo vi todo hace un momento. Más tarde, cuando lleguen los agentes de la comisaría, podré testificar a su favor". “¡Gracias!”, dijo el jefe, “Él es mi tío segundo y este es mi primo, así que no molestaré a la policía”. “Aiya, ¿qué pasa? ¿Te sientes culpable?” preguntó el segundo tío con tono arrogante. “Oficiales, ustedes no saben el motivo. No haría esto si tuviera otra opción. Este chico invadió mi propiedad. Esta tienda es mitad mía. Ni siquiera me avisó antes de abrir. “Tío segundo, ¿todavía quieres quedar bien?” El jefe lo fulminó con la mirada. “Ya te di el dinero para la tienda. ¿De qué sirve armar lío todos los días cuando no hay ninguno? ¿Cómo que ya me lo has dado? ¡Aún faltan cientos de miles! Tu primo[6] no tiene trabajo y toda la familia vive de mi pensión. Tú abres una tienda y ganas un montón de dinero mientras yo me paso el día en casa sin hacer nada. ¿Dónde encontraría la gente un sobrino como tú? ¡Date prisa y lárgate! ¡No me impidas hacer negocios! El segundo tío, furioso, lo agarró del cuello. "¿Me estás diciendo que me vaya? ¡Maldito bastardo! Todos tienen que ayudarme a obtener justicia. Como miembro de la familia que se apropia de la propiedad, ¿no te da miedo dar a luz a un hijo sin ano? [ref] Es solo una frase para maldecir a otros. Tiene varios significados. Por ejemplo, en Hong Kong, se maldice a otros para que tengan una niña en lugar de un niño (lo cual se consideraba malo en aquel entonces). En China continental, se maldecía al niño para que naciera deforme. En la actualidad, con más conocimientos médicos, existen casos reales en los que un niño nace sin ano. Se pueden realizar cirugías para corregirlo, pero si no, el bebé moriría." A Lin Dongxue le dolía la cabeza de tanto escucharlos. El segundo tío no parecía buena persona. Parecía un avaricioso. “¡No discutas! ¡Ven conmigo a la Oficina de Seguridad Pública!” 1. Esta oración se creó en realidad utilizando dos proverbios. El significado se escribió en lugar de los dos proverbios traducidos directamente. 2. Se usa este término para describir a quienes transmiten cosas negativas a otros. Incluso enviar fotos apetitosas de comida mientras se está a dieta puede interpretarse como transmitir veneno. 3. El tipo que se tiñe el pelo. Solo me di cuenta de esto cuando el autor simplemente llama al hombre de mediana edad "El tío" más adelante. 4. Solo eres un niño. 5. Sé que el autor escribe “segundo tío” a partir de ahora, pero tras traducir todo el volumen, creo que solo había dos hermanos en esa generación. Pienso que lo de “segundo” se usó simplemente para indicar que era el hermano menor, y el autor lo dejó así. En general, llamarlo “segundo tío” implicaría que hay otro hermano mayor que él, pero bueno. 6. El autor escribió “hermano”. Si bien es lo habitual en chino, lo cambié por “primo” para que tuviera más sentido en inglés. 7. En directo y nada más.