Leer Detective Genio (Novela) Capítulo 44 online gratis en español

Chen Shi sonrió. “Señorita Lin, le gusta mucho buscarle tres pies a la bota[1], ¿eh?”. Lin Dongxue hizo un puchero. “¿Por qué dice que me gusta buscarle tres pies a la bota? Es una discusión, hay que considerar todas las posibilidades”. “Lo digo porque es un evento de alta probabilidad. Por supuesto, si quieres verificarlo, hay una suave pendiente en el lugar por donde se tiró el cadáver desde la carretera. Si se trata de un hombre fuerte, una persona bajando con una caja... Has estudiado física, ¿no? El peso de dos personas aplicado sobre la pendiente, debe usar mucha fuerza para mantenerse en pie y no caer, por lo que habría una huella muy profunda en la suave pendiente, pero esto no se encontró en la escena”. Lin Dongxue finalmente se convenció. Dijo: “¡No estoy buscando tres pies al gato! Solo quiero entender y confirmar todo. Siempre dices que hay una alta probabilidad de esto y aquello. ¡Creo que solo porque haya una alta probabilidad de que algo sea así, no significa que sea absoluto!”. “¡A esta chica se le puede enseñar!”, sonrió Chen Shi. “¡Date prisa y come!”. En ese momento, sonó el teléfono de Chen Shi. Era una llamada de Peng Sijue. Por teléfono, dijo: “En cuanto a las cenizas del fallecido, tras comparar el contenido de alquitrán y monóxido de carbono, tenemos motivos para creer que proceden de Zhong Hua duro[2]. Las pastillas encontradas en el estómago del fallecido son paracetamol, un analgésico común”. “Recuerdo que este medicamento tiene ciertos efectos secundarios en la función pulmonar. ¿El edema pulmonar está relacionado con esto?”. “Sí, por el momento parece ser correcto”. “Gracias, ¿ya ha comido Lao Peng?”. Peng Sijue no quería estar cerca de él, así que colgó el teléfono inmediatamente. Chen Shi negó con la cabeza, señaló el teléfono y dijo: “¿Por qué es así esta persona? ¿Es un robot?”. Xu Xiaodong dijo: “Deberías estar contento. El capitán Peng te ha llamado personalmente para informarte de los resultados. No hay mucha gente que tenga ese privilegio”. Lin Dongxue dijo: “Capitán Peng, ese hombre de rostro impasible y corazón frío no tiene intención de casarse, ¿verdad?”. “Tiene más de treinta años y todavía no tiene novia”. “Eh, en lugar de cotillear, comamos rápido y volvamos al trabajo”, instó Chen Shi. Después de comer, los tres continuaron con la búsqueda. Chen Shi planeaba utilizar un nuevo método que consistía en dividir la zona que debían registrar en varias partes y que cada uno se encargara de una. Lin Dongxue visitó todos los restaurantes y tenía la boca seca de tanto hablar. Hacia las cuatro de la tarde, Chen Shi llamó y preguntó: “¿Qué has averiguado?”. “¡Nada!”, respondió Lin Dongxue al oír su tono alegre. “¡No te hagas misterioso! ¿Has encontrado algo?”. “Ja, ja, te espero en el hotel DiJiang”. Lin Dongxue y Xu Xiaodong llegaron al hotel uno tras otro. Chen Shi estaba charlando y fumando con el subgerente en el mostrador. Cuando llegaron los dos, dijo: “El gerente Wang me acaba de decir que alguien reservó una mesa hace unos dos días y que los platos de la lista son básicamente los mismos”. El subgerente respondió: “Lo pidió la empresa Kang Xing Electronics, que está aquí cerca. Parece que es la fiesta de celebración de fin de trimestre. Enviamos los platos directamente a su empresa... Oigan, ¿de verdad son policías? ¿De qué caso se trata?”. Chen Shi ignoró directamente su última frase y dijo: “Ah, sí, lo que acaba de decir. ¿Podría repetirlo?”. Chen Shi le ofreció un cigarrillo mientras le preguntaba. “He oído al personal decir que, cuando entregaron la comida, vieron a dos empleados varones abofeteándose en la cara. Se pegaban con tanta fuerza que les sangraba la boca”. Lin Dongxue miró sorprendida a Chen Shi. Chen Shi sonrió. “¡Gracias! Vamos a esa empresa a ver qué pasa”. “¿Qué están investigando exactamente? ¿Hay algún muerto?”, preguntó el subgerente desde atrás. Cuando llegaron a la empresa Kang Xing Electronics, Lin Dongxue sacó la placa de policía y dijo en recepción que querían ver al gerente. Mientras esperaban, Chen Shi miró el tablón de anuncios de la empresa que había en la pared junto a él y dijo: “Así que vendían estas cosas”. Esta empresa se dedicaba a la fabricación de productos electrónicos para el cuidado de la salud. Es decir, máquinas de masaje. Estos productos eran baratos de fabricar y muy rentables. Para decirlo claramente, el componente principal era el marketing, y dependían principalmente de las ventas. Efectivamente, cuando el recepcionista regresó y los llevó a la oficina del gerente, los tres vieron la pared cubierta de citas sobre ventas, como “El objetivo no es alcanzar, es trascender”, “No hay productos que no se puedan vender, solo hay quienes no saben venderlos”. Además, había una lista trimestral de los mejores vendedores. Xu Xiaodong susurró: “Huele mucho a sangre de pollo”.[3] Lin Dongxue dijo: “Tenía un compañero de clase. Después de graduarse, también trabajó en un sector similar. También parecía como si estuviera cubierto de sangre de pollo. Nos vimos en una reunión de antiguos alumnos y no encontré ningún tema de conversación en común”. Chen Shi sonrió: “Hay que intentar amar el trabajo que se hace. Deberías aprender de ellos”. “¿Eso significa que debo decirle a todo el mundo que soy policía?”. Cuando llegaron a la oficina del gerente, un hombre gordo, con la cara roja y traje, se acercó y les dio la mano a los tres. Era muy fuerte y Xu Xiaodong tuvo la mano entumecida durante un buen rato. Tras un saludo cálido y entusiasta, el gerente preguntó: “Je, je, je, ¿me buscaban? ¿A qué se deben?”. “¿Ha desaparecido alguien de su empresa últimamente?”, preguntó Chen Shi. “Oh, jaja, no. ¿Por qué lo preguntas?”. “Déjeme ver la lista de empleados”. “Oh, jajaja, claro, por favor, esperen un momento”. El gerente hizo una llamada y entonces entró un empleado nervioso. Miró a las tres personas y dejó el documento. Chen Shi lo cogió. No encontró nada solo con mirar los nombres. El gerente seguía ofreciendo cosas educadamente desde un lado: “¿Quieren tomar un té?”, “¿Quieren fumar?”, preguntó mientras sacaba un paquete de ZhongHua. Chen Shi fijó la mirada en el paquete y preguntó: “¿Siempre ha fumado esta marca de cigarrillos?”. “Oh, jaja, sí, estoy acostumbrado. ¿Quiere uno?”. “No, gracias... ¿Podemos echar un vistazo?”. “Je, je, je, me temo que no es posible, los empleados están trabajando. Aunque nuestra empresa es pequeña, el volumen de trabajo no es nada fácil. Espero que nuestros compañeros de la policía comprendan nuestras dificultades”. “¡Somos de la policía criminal!”, le recordó Lin Dongxue. El gerente fingió estar atónito. “¿Resultáis ser compañeros de la policía criminal? ¡Perdonad mi falta de respeto, je, je, je!”. “Entonces no le molestaremos más”. “De acuerdo, que tengan un buen viaje, no les acompaño, jejeje”. Al salir de la oficina, Xu Xiaodong soltó un largo suspiro y dijo: “Este gerente es demasiado entusiasta”. “Me parece un poco falso, riendo como si llevara una máscara”, dijo Lin Dongxue. “Sí, una persona muy elegante, fingiendo ser demasiado buena. Ni siquiera yo puedo ver a través de él”. No encontraron nada, por lo que Lin Dongxue se desanimó un poco y dijo: “¿Retirada?”. “¿Quién ha dicho que nos vamos?”, sonrió Chen Shi. Cuando llegó a las escaleras, Chen Shi se detuvo de repente y dijo: “Dejadme dar una vuelta rápida, esperadme aquí”. Volvió directamente a la oficina del gerente, pegó la oreja a la puerta y no se olvidó de activar la función de grabación de su teléfono móvil. Se oyó la voz de un hombre procedente de la habitación. “Han venido unos tipos a investigar... Diles que cierren el pico. ¡Mataré a cualquiera que filtre algo!”. Chen Shi abrió de golpe la puerta de la habitación y el gerente, que estaba hablando por teléfono, abrió los ojos de par en par con una mirada amenazante. Pero al segundo siguiente, volvió a adoptar el aspecto de un anciano elegante y dijo con una sonrisa: “¿Qué pasa, agente?”. “Lo siento, me he dejado aquí el mechero”. Chen Shi cogió el mechero y lo agitó. “Solo era eso. No les molestaré más”. “De acuerdo, ¡no le acompaño!”. Después de que Chen Shi se marchara, el gerente se recostó en su silla y sacó frenéticamente pañuelos de la caja para limpiarse el aceite y el sudor de la cara... 1. La expresión real utilizada es “torcer como un cuerno de buey”. Este enlace es útil para comprender un poco mejor esta frase en un contexto chino: https://speakupchinese.tumblr. com/post/110733036261/chinese-idioms-%E9%92%BB%E7%89%9B%E8%A7%92%E5%B0%96-zu%C4%81n-ni%C3%BA-ji%C7%8Eo-ji%C4%81n-to. 2. “Duro” significa que las cajas vienen en un embalaje de cartón, mientras que “blando” significa que el embalaje es solo una tira de papel. La gente dice que esto hace que el sabor sea diferente. Zhong Hua es una marca. 3. Motivación, ambición o impulso. Hay una historia en la que la sangre de un tipo de pollo salvaje es casi como una esencia mágica, capaz de dar mucha energía, además de servir como medicina con muchos usos.