Leer Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela) Capítulo 117 online gratis en español
🏴 Grupo: Ashoka-Crowli✍️ Traducción: Ashoka-Crowli
Mensaje del sistema
[Tiempo restante]
[ 00 : 00: 29 ]
El mundo frente a mí daba vueltas.
¡¿Cómo demonios se supone que voy a sobrevivir a esto?!
“Caliban, ¿hay alguna manera de que puedas…?”
[Nunca he tenido una relación seria, así que no puedo darte ningún consejo útil. Lo siento.]
“…”
'Este inútil de mierda.'
¿Qué valor tienes aparte de tu estatus de Guardián? ¿Eh? ¿EH?
[…Qué duro.]
Ignorando los gruñidos de Caliban, me volví hacia el otro espíritu dentro de Enlace de Almas.
“¡Valkasus—!”
[…Me temo que yo tampoco puedo ayudar. Lo siento.]
“…”
Incluso Valkasus, en quien tenía fe, me dio la espalda.
¡Viviste tanto tiempo…! ¡Tuviste muchísima experiencia vital…!
¡¿Por qué no puedes darme al menos un consejo decente…?!
[…Yo tampoco he tenido ninguna relación sentimental. Este asunto realmente me supera, así que no puedo ayudarte. Entiendo que desees desesperadamente recibir ayuda. Aun así, ¿cómo puedes pedírsela a alguien que lleva soltero más de mil años?]
“…”
¿Qué tal si practicas cómo hacerte el muerto? Todavía estás a tiempo de empezar. Si te entregas por completo a la actuación, existe la posibilidad de que la engañes…
'Nunca más te pediré consejo.'
¡¿Vosotros, cabrones, os dais cuenta de que estoy a punto de morir aquí, verdad?!
[No, no creo que vayas a morir. Si fueras alguien que muriera por algo así, ya serías un cadáver desde hace mucho tiempo.]
Estoy de acuerdo. Confío en que de alguna manera lo resolverás.
“…”
[Me voy a la cama ahora. Todavía me cuesta un poco mantenerme despierto mucho tiempo…]
Dicho esto, la conexión con Valkasus se cortó inmediatamente. De hecho, se quedó dormido.
¿Por qué tuve que soportar todas esas penurias para considerar a esos cabrones como camaradas?
En medio de mi mareo, miré hacia Yuria, que tenía un aspecto aterrador mientras literalmente 'arrancaba' la puerta para entrar.
[Señor Dowd… ¿Por qué… no contesta…?]
Mensaje del sistema
[Tiempo restante]
[ 00 : 00: 15 ]
Se me heló la sangre al ver el tiempo restante.
¿De verdad no había ninguna salida? ¿Ni una sola?
'Si te entregas en cuerpo y alma a la actuación, existe la posibilidad de que ella se deje engañar…'
En ese momento…
Las palabras que acababa de oír de Valkasus me vinieron a la mente de golpe.
Esperar.
¿Interino?
“…”
Inspeccioné rápidamente mi entorno.
Los "accesorios" adecuados llamaron rápidamente mi atención.
En mi mente, reuní la fuerza de todo mi cuerpo y alma para elaborar un plan.
Recordé la configuración del juego. Analicé con gran detalle las "preferencias" de la persona que tenía delante.
Sinceramente, este plan era una auténtica estupidez.
Pero no había otra opción para superar esta situación.
[…Si vas a dejarme así otra vez.]
En ese instante, la mano de Yuria, que se había extendido justo delante de mí, se deslizó por mi cuerpo como una serpiente.
Mensaje del sistema
[Se ha detectado un momento de peligro.]
[Determinó que la situación era potencialmente mortal.]
[Habilidad: Desesperación elevada a Grado EX.]
Mientras una serie de ventanas se abrían simultáneamente, Yuria seguía hablando como si hubiera perdido la cabeza.
[Sería mejor que los dos estuviéramos juntos para siempre—]
Un escalofrío me recorrió el cuerpo. Si esto continuaba, Yuria podría agarrarme del cuello y estrangularme.
“…”
Entonces, antes de que eso sucediera.
Le tomé suavemente la mano y la detuve.
“Esto no es gracioso, Yuria.”
[…¿Qué?]
Manipulé desesperadamente los músculos de mi rostro. Creé una expresión y establecí el tono de voz y la atmósfera adecuados.
Primero, antes de empezar…
'...Lo siento, Eleanor.'
Probablemente no podía oírme, pero como persona con conciencia, tenía que al menos disculparme.
Lo siento. Lo siento mucho.
'Sin embargo, no tenía otra opción si quería sobrevivir.'
¡Por favor, funciona, joder!
“No puedo creer que te pusieras celoso por algo como 'jugar a las casitas'.”
En cuanto pronuncié esas palabras…
Los ojos de Yuria se abrieron de par en par.
[…]
El interior de la mente de Yuria seguía zumbando.
Igual que cuando vivía en el trastero lleno de basura debido a la Maldición de la Separación.
Era increíblemente similar a cómo se sintió cuando pensó que Dowd la había abandonado por completo.
'…¿Eh? Espera.'
Sin embargo, incluso cuando se encontraba en ese estado…
Ella se detuvo.
Al final de su mirada estaba el rostro de Dowd Campbell, que esbozaba una leve sonrisa.
De alguna manera, su ambiente era muy diferente al habitual.
Ella era consciente de que el comportamiento de este hombre siempre presentaba una enorme diferencia entre los momentos en que estaba serio y los momentos en que no lo estaba, pero…
Ahora mismo… ¿Cómo debería decirlo…?
Era como si desprendiera descaradamente el aura de un "donjuán" de todo su cuerpo.
“…”
Inconscientemente, tragó saliva.
Fue breve, pero casi se ahoga en la atmósfera.
Aun así, no podía simplemente dejar pasar esta situación.
Aunque solo fuera por ese zumbido persistente que sentía en la cabeza desde hacía un rato, sentía que tenía que seguir adelante.
¿Qué quieres decir...? ¿Jugando a las casitas, tú...?
Antes de que pudiera terminar la frase, Dowd la agarró por la barbilla y le acercó bruscamente la cara hacia él.
En un instante, la distancia entre ellos se redujo hasta el punto en que ella pudo sentir su aliento directamente.
Sus rostros estaban tan cerca que podían ver el color de las pupilas del otro.
“…”
Por un instante, su consciencia pareció desvanecerse.
'Este hombre…'
¿Qué demonios acaba de hacer?
Ni un ápice de su habitual indecisión se podía apreciar en su agresividad actual.
¡Como si de repente se hubiera convertido en otra persona…!
Un momento, ¿no era todo muy diferente a antes? Hasta hace un momento, parecía nervioso en respuesta a sus preguntas inquisitivas.
Mientras reprimía los latidos de su corazón, que lentamente comenzaban a latir con fuerza, Dowd habló con indiferencia.
“Ese anillo no tiene el significado que crees. No me molesté en explicarlo porque pensé que alguien como tú lo entendería sin problema.”
[…]
¿Me estás escuchando, Yuria?
Con la mirada perdida, Yuria apenas logró continuar sus pensamientos.
'Eh, entonces…'
¿Qué intentaba decir exactamente?
Parecía como si la mayoría de sus funciones cerebrales estuvieran afectadas.
Probablemente porque el impacto de lo que acaba de hacer este hombre distó mucho de ser normal.
Parecía que el impacto de su “golpe” había sido mayor de lo que esperaba. En cuanto volvió a abrir la boca, el rencor anterior había disminuido considerablemente.
[…Entonces, ¿qué significado tiene…]
“Eso fue simplemente una farsa. Un espectáculo.”
[No mientas. Miraba el anillo en su dedo anular con una expresión tan feliz, ¿cómo podría algo tan mezquino...?]
“Si no hubiera estado tan engañada, podría haber habido roces entre nosotros. Tuve que engañarla de antemano.”
A Yuria se le cayó la mandíbula.
¿Qué está diciendo ahora mismo?
'Basura…!'
Yuria, a quien inmediatamente se le ocurrió esa palabra, continuó con una mirada de absurdo.
[¡¿Por qué harías tal cosa?!]
“Si la hubiera rechazado sin rodeos, era obvio que se habría cegado tanto por los celos que habría interferido en nuestra 'relación real'. Espero que comprendas que tomé una decisión racional.”
[…¿Qué?]
Con esas palabras…
Algo estaba atado al 'collar' que siempre llevaba.
[…]
Cuando Yuria miró hacia abajo con los ojos muy abiertos, vio una sencilla bufanda con un cordón. Externamente, no parecía tener ninguna característica especial.
Sin embargo, esa cinta tenía estampado el escudo de la baronía de Campbell. Para un noble, era común llevar consigo al menos una de estas telas grabada con el escudo de su casa.
Era un objeto utilizado como símbolo de "afecto" entre los estudiantes de la academia, a quienes les resultaba difícil obtener objetos de valor como anillos con incrustaciones de joyas.
Dowd continuó hablando con una mirada decidida en los ojos.
“Un simple anillo no puede expresar mis sentimientos.”
[…]
“En cambio, aquí reside mi sinceridad.”
Las pupilas de Yuria temblaron intensamente.
'Eso significa…'
'En este momento, este hombre está diciendo…'
[Si entiendo correctamente, lo que dice el señor Dowd ahora mismo es que…]
“Mm.”
[Lady Tristan se aferraba demasiado a ti, así que yo y, yo y…]
El texto se interrumpió por un momento.
Este fenómeno se produjo porque tuvo que recuperar el aliento, aunque ni siquiera estaba usando la voz para hablar.
[Mi "verdadera relación" con el señor Dowd se vería interrumpida y molestada por ella. No es más que un estorbo. ¿Y tú solo recibiste eso para "calmar" sus sentimientos, verdad?]
Una vez que lo organizó todo así…
La persona que tenía delante era una auténtica basura, hasta el extremo. Eso fue lo primero que pensó.
Llegó a tal punto que se dio cuenta de que no era en vano que su hermana mayor siempre desconfiara de ese hombre.
Sin embargo…
"Sí."
Tras verle responder a su pregunta con tanta seguridad…
Sentía que no había nada más que pudiera hacer.
Porque, fuera basura o lo que fuera…
“…”
Él era 'un tipo despreciable al que ella más quería'…
Y tenía la sensación de que podía aceptar cualquier faceta suya.
Yuria acarició la bufanda que colgaba de su cuello con el rostro sonrojado.
Con esto, incluso había dado prueba de que su corazón no flaquearía después de todo.
“…No estás mintiendo, ¿verdad?”
En lugar de 'texto', su 'voz' se fue filtrando poco a poco.
Con una sola palabra, el zumbido que había estado resonando continuamente en su cabeza desapareció en un instante.
Sí. No estoy mintiendo.
“Realmente no estás mintiendo, ¿verdad?”
"Sí."
“No me dejarás por otro, ¿verdad?”
"Por supuesto."
Los latidos palpitantes de su corazón se hicieron aún más pronunciados.
Como poseída, Yuria acarició la bufanda atada a su cuello.
“…Señor Dowd…Y mi…sello de promesa.”
Mientras seguía repitiéndose eso a sí misma…
Era una frase que parecía calarle hondo en el corazón.
“…Así que, al menos hasta que nos graduemos de la academia, preferiría que no hablaras de ello con nadie. Planeo hacerlo público una vez que haya resuelto todo sin problemas.”
“…”
Mientras luchaba por no mostrar el sudor frío que me corría como una cascada por la espalda, apenas podía controlar los músculos de mi rostro, que comenzaron a temblar con la aparición de los espasmos.
Después de haber logrado comportarme como un Casanova hace un rato, algo totalmente atípico en mí, no podía permitirme quedar expuesto ahora.
Parecía que mis sinceros esfuerzos habían dado sus frutos, ya que Yuria, que claramente no se había percatado de mi estado, asintió tímidamente con todo el rostro sonrojado.
El aura diabólica que emanaba de todo su cuerpo había desaparecido hacía tiempo sin dejar rastro.
¿Sientes un poco de alivio ahora?
“…”
Asintiendo de nuevo.
“…De acuerdo. Nos vemos luego entonces.”
Asintiendo una vez más.
Con la cara roja hasta las orejas, Yuria, como una máquina sin engrasar, prácticamente salió chirriando de mi habitación.
El hecho de que permaneciera en ese estado incluso hasta que su figura desapareció por completo al final del pasillo indicaba claramente que no había asimilado del todo todo lo que acababa de oír.
“…”
Y yo no era diferente.
¿Qué demonios acabo de hacer?
[¡Increíble! ¡Impresionante! Aunque sí creí que de alguna manera sobrevivirías, pasara lo que pasara.]
Suspiré antes de hablar con Caliban, que se reía entre dientes.
"…Monstruo."
[Qué.]
¿Qué hago ahora?
¿Cómo iba a saberlo, maldito imbécil?
“…”
Me quedé callada cuando escupió esa réplica.
Sí, claro, me merecía que me insultaran.
Pero, ¿cómo iba a solucionar esto?
[No puedo creer que haya vivido lo suficiente para ver a alguien engañando a su esposa con los Devils. En serio, ¿crees que podrías soportarlo?]
“…Teóricamente, sí.”
Solo necesitaba hacer creer simultáneamente a Eleanor y a Yuria que eran "mi única compañera".
Hasta que me gradué de la academia, terminé todo el escenario principal y, según Atalante, floreció el "verdadero amor" entre el Recipiente del Diablo y yo para sellar su aura.
[Entonces.]
Calibán habló con voz monótona.
[Hablas con tanta grandilocuencia, pero ¿acaso eso no significa que vas a seguir engañándolos sin que te pillen?]
“…”
[¿Contra dos Vasijas del Diablo que podrían destruir el mundo si enloquecieran?]
“…”
[¿No vais mañana con ellos dos como estudiantes de intercambio a la Alianza Tribal?]
"…Sí, lo soy."
[Entonces hay una alta probabilidad de que esos dos sigan viéndose las caras, ¿verdad?]
“…Sí, la hay.”
[¿Y qué vas a hacer al respecto?]
"Monstruo."
Respiré hondo y respondí con voz fría y seria.
“Por favor, deja de imponerme esa cruda realidad. Estoy considerando seriamente suicidarme ahora mismo.”
[…]
—Yo tampoco sé qué debo hacer, zorra.
¿Sabes qué? Confiaré en mi yo del futuro para que se encargue de esta situación.

Continúa leyendo
Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela)
Capítulo 118
Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela) Capítulo 117
Estás leyendo el capítulo 117 de Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela), un novela. La Jefa Final me propuso matrimonio. Este capítulo tiene publicado el 11 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Ashoka-Crowli. Destinado a Ser Amado por las Villanas (Novela) tiene 414 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.