Leer Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) Capítulo 220 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Era difícil de explicar.
Sin embargo, en el momento en que entraron al baño, fue como si algo a su alrededor se hubiera movido.
Joanna se lamió los labios inconscientemente mientras miraba a su alrededor.
El suelo estaba cubierto de baldosas rotas que crujían levemente bajo cada paso. Las cortinas de la ducha colgaban en tiras desgarradas y manchadas, meciéndose suavemente aunque no soplaba ni una brisa.
Y luego...
Allí estaba la bañera.
Una enorme vasija de porcelana, fracturada por varias grietas. Manchas oscuras rodeaban su borde, y desde lo más profundo del lavabo brotaba un goteo lento y pausado que resonaba en el silencio.
¡Ploc! ¡Ploc...!
En ese momento, cada sonido parecía magnificarse.
El crujido de sus pasos sobre las baldosas rotas.
El crujido lento y rítmico de la puerta del armario sobre el fregadero, que se balancea sobre bisagras oxidadas.
Y luego...
El sonido de su propia respiración.
No sus personajes. Su aliento.
Podían oírlo todo.
"..."
El silencio se apoderó de la habitación mientras los tres observaban a su alrededor.
Buscaron las mismas flechas que normalmente indicaban dónde estaría la letra.
Pero...
—... ¿Nn ? No veo ninguna flecha. ¿Tú sí?
-No.
Joanna temblaba mientras miraba a Min.
Siempre estaba callado, pero su silencio indicaba que tampoco había encontrado nada.
Los tres se detuvieron, incapaces de comprender qué debían hacer.
Pero entonces...
¡ Crack!
Un sonido agudo y penetrante resonó por toda la habitación.
—...!?
—....!
—....!
Los tres voltearon la cabeza.
Fue allí donde notaron que el cristal del espejo se hacía añicos y que aparecían palabras en él que antes no estaban.
Por un instante, Joanna sintió que su respiración se volvía más superficial .
Pero eso duró solo un breve instante.
De superficial a pausa.
Justo después de vislumbrar las letras garabateadas en el espejo, divisó un par de ojos vacíos en una esquina. Su mano se tensó, casi imperceptiblemente, mientras movía el ratón hacia ellos.
Poco después, una luz brillante se filtró por toda la habitación.
Los otros dos se quedaron congelados.
"¿Hm?"
La anciana apareció de nuevo.
"...Qué interesante."
La anciana murmuró, mirando fijamente el espejo que tenía delante.
"Esto no estaba aquí antes. Qué extraño. Qué muy extraño..."
Su voz era ronca, y mientras giraba lentamente la cabeza, su mirada se detuvo en cada uno de los tres individualmente.
Pero entonces, se detuvo en cierta persona.
Era Mia.
Sus arrugas desaparecieron y una sonrisa iluminó su rostro.
Y luego...
Habló, y su voz cambió. Sonaba... más robótica.
Más siniestro.
"¡Ay, te asusté! No era mi intención."
—¿Q-qué?
Al oír la voz sorprendida de Mia, Joanna parpadeó. ¿Por qué reaccionaba así? ¿Acaso algo...?
—Tú... ¿puedes oírme?
Joanna hizo una pausa en ese momento.
Mío también.
Ambos se giraron para observar el carácter de Mia.
Aunque no podían verla directamente, sí podían percibir el sutil temblor de la cabeza de su personaje.
¿Le temblaba la mano?
O-
"¡Oh, cielos! ¿Les estoy molestando, oficiales?"
La anciana puso cara de sorpresa y apartó el rostro de Mia.
"...Solo tenía curiosidad por la investigación. Me disculpo por ello. Me apartaré rápidamente de su camino."
Sujetando su lámpara, salió lentamente por la puerta.
Los tres la siguieron cuando salió por la puerta, y la oscuridad la envolvió mientras retrocedía.
A medida que el silencio se prolongaba, Mia dejó escapar una risita forzada.
—Jeje... De verdad pensé que podía oírme. Probablemente fue una estúpida coincidencia.
—Hm.
Joanna negó con la cabeza.
Por un momento, la puso un poco tensa.
—Salgamos de esta habitación. Ya hemos despejado la primera planta.
Tras echar un último vistazo a las letras de la pared, murmuró en voz baja para sí misma: "No mires", antes de marcharse.
Los tres se encontraron de nuevo con la anciana y, tras una breve conversación con ella, se dirigieron hacia el segundo piso.
Mientras seguía con la mirada la espalda de la anciana, Joanna entrecerró los ojos.
'...¿Cuánto tiempo más va a aparecer?'
"No tardarás mucho, cariño."
—...!?
Su mano se detuvo, y con ella, su respiración.
"...No nos queda mucho para llegar al segundo piso. La edad... poco a poco me está alcanzando, jeje ."
—¿Está todo bien?
Al oír la voz de Mia, y al notar que algo andaba mal con ella, Joanna abrió la boca, pero luego la cerró mientras movía el ratón hacia arriba y hacia abajo.
Finalmente llegaron al segundo piso.
En el momento en que lo hicieron, una cierta tensión pareció flotar en el ambiente.
Casi como si...
Alguien los estaba observando.
Su respiración se volvió más superficial .
En ese instante, los tres olvidaron que se trataba de un juego y entrecerraron los ojos. Joanna era la más experimentada del grupo, por lo que pudo mantenerse relativamente tranquila.
-Sí.
—...En realidad no. No estoy bien. Esto es raro.
Al oír los comentarios de las dos, Joanna miró a Mia, que fue la primera en entrar en la habitación contigua.
— ¿ Nn ? ¡Esto...!
La voz de Mia llamó la atención de Joanna al entrar.
Fue también en ese momento cuando emitió un sonido similar.
La habitación...
—¿Por qué está tan limpio el lugar? ¿La anciana solo se encarga del segundo piso?
De hecho, al observar el primer apartamento del segundo piso, el lugar estaba mucho más limpio. La habitación parecía un dormitorio y el ambiente general era mucho mejor que antes.
Y sin embargo...
A pesar de la limpieza.
Por alguna razón, el lugar resultaba aún más inquietante que los pisos inferiores.
—Mantén un ojo en tu entorno. Busquemos la siguiente parte de la tarea.
Los tres se pusieron manos a la obra.
Joanna comenzó a registrar el lugar, revisando cada armario y rincón que pudo encontrar.
Mientras miraba, su mirada se posó inevitablemente en un marco que descansaba junto a la mesita de noche.
Lentamente extendió la mano y lo agarró.
No pudo distinguir lo que había en el marco de la foto; estaba demasiado polvoriento.
Tras colocar el cursor sobre él, hizo clic. El marco se elevó y solo cuando estuvo cerca logró ver a través de la capa de polvo y manchas que empañaban el cristal.
¿Una joven y un hombre?
En la imagen, un joven estaba de pie junto a una niña pequeña frente a una casa. Ambos miraban a la cámara, sonriendo levemente, posando como en una foto familiar cualquiera.
No tenía nada de extraño en sí mismo. Era simplemente una foto normal.
Y sin embargo... la mirada de Joanna seguía desviándose hacia la ropa del hombre.
Un traje gris y un sombrero de copa gris a juego.
Algo en aquello la inquietaba. Cuanto más lo miraba, más rápido se le aceleraba el corazón.
Esa ropa...
Ella los conocía.
Ella tenía—
—...!?
Crack !
Un crujido resonó y todos se detuvieron.
Alguien.
Aquí había algo.
Joanna mantuvo la calma, recordando las palabras que había pronunciado anteriormente.
—Vamos a la siguiente habitación. Mantén los ojos bien abiertos, mirando al suelo. Recuerda las palabras anteriores. No mires.
Girando lentamente la cabeza, su mano se detuvo al ver un par de zapatos de cuero.
Sin embargo, ella los despidió rápidamente y pasó a la habitación contigua junto con los demás.
Pero fue justo al entrar en la habitación contigua cuando lo vieron.
Las siguientes palabras.
Tendida en el suelo, cubierta de rojo.
[¡Todo es mentira!]
[¡Yo... yo no estoy enfermo! ¡Ellos son los enfermos!]
[¡Intentan engañarme! ¡Me engañan con la vista y el oído!]
[¡¡Corre!!]
Correr...
Los tres hicieron una pausa.
Y luego-
Crack !
Un suave y prolongado crujido resonó de repente, como si un peso se desplazara sobre madera vieja.
Vino desde atrás.
Un escalofrío les recorrió la espalda y todos los músculos de su cuerpo se tensaron. Joanna apretó con más fuerza el ratón.
Entonces, una voz rompió el silencio.
"Oh, ya estás aquí. ¿Encontraste algo?"
Era la anciana.
Pero-
—¡Hagas lo que hagas, no mires!
Joanna pronunció las palabras apresuradamente, comprendiendo ya lo que estaba sucediendo, con la palma de la mano completamente sudorosa y el cuerpo temblando levemente.
—¡No mires! ¡Es un truco!

Continúa leyendo
Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela)
Capítulo 221
Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) Capítulo 220
Estás leyendo el capítulo 220 de Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela), un novela. [Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo!] Odio el terror. Desde el sonido de los pasos a toda velocidad detrás de mí, hasta los susurros suaves pero inquietantemente fríos que se enroscan en… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) tiene 290 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.