Leer Dentro de un juego de adultos como un antiguo héroe (Novela) Capítulo 22 online gratis en español

(Nota del traductor: A continuación se presentan las actualizaciones de la semana pasada. Disculpen la demora). “Ah, sí, ¿dijiste que la razón por la que ibas a 'Oulheim' era por ese campeonato de campo de batalla?” El anciano que iba sentado en el carruaje delantero le preguntó a Cloud. Oulheim es la capital del Reino de Alitia y es famosa por el feroz campeonato de campos de batalla que se celebra cada cuatro años. Mientras Cloud asentía, el anciano negó con la cabeza con un suspiro. “Tener el espíritu aventurero de la juventud es bueno, pero piénsalo bien, muchacho. Incluso si eres un aventurero de primera, no es fácil sobrevivir allí. Es un infierno donde incluso los aventureros de primera suelen morir.” “Agradezco la preocupación de las personas mayores, pero ya he tomado una decisión.” “Oye, pensémoslo de nuevo. ¿Acaso no has logrado un éxito rotundo a una edad tan temprana? ¿Cuántos logros mayores podrías alcanzar si perfeccionas tus habilidades en el futuro? Tienes un futuro brillante esperándote, ¿de verdad necesitas correr semejante riesgo?” El tono del anciano era sincero; estaba genuinamente preocupado por Cloud. Quería impedir que aquel joven tomara un camino equivocado, quería guiarlo por el buen camino, pues tenía una edad similar a la de su nieto. Después de todo, no podía simplemente dejarlo morir. Pero Cloud rebatió con una sonrisa. “Viejo, ¿recuerdas la historia que me contaste antes? Esa historia de cuando te escapaste de una familia adinerada y montaste un negocio independiente en un centro comercial.” “Ummm… recuerdo…” “En aquel entonces, te lanzaste al peligro a pesar de tener todos los lujos que cualquiera envidiaría. Como resultado, ahora has construido un negocio mucho mayor que el patrimonio familiar original.” “¿Ah, quieres decir que tú y yo somos iguales? Chico, escucha bien, yo vendo cosas y tú usas una espada, ¿de acuerdo?” “Es lo mismo cuando llega el final. O mueres de hambre por un fracaso empresarial, o te apuñalan hasta la muerte por falta de habilidad.” “Ja, no digas ni una palabra más. Entonces… ¿qué tal si, en señal de respeto a tu mayor, desistes de esta decisión absurda?” “Ni siquiera tengo un anciano en mi familia, viejo. Si te interesa, puedes intentar convertirte en mi padrastro.” “Un tipo loco.” Sin importar quién riera primero, el anciano y Cloud estallaron juntos en carcajadas. Los demás escoltas y aventureros contratados, que los observaban, parecían envidiosos. Aunque el negocio de centros comerciales del anciano no era una cadena famosa en todo el continente, sí era bastante conocido en esta zona. Además, este anciano ni siquiera era un plebeyo. Aunque se escapó de casa, era el segundo hijo de un lord. Pero un insignificante aventurero de clase A recién ascendido bromeaba libremente con esa persona... Algunos aventureros estaban descaradamente celosos. 'Maldita sea, yo debería haber estado en esa posición.' «Hasta ese viejo es un gran tonto, ¿qué tiene de especial un tipo así? Esa cara, eh, parece la de una sanguijuela parásita». Sin embargo, los guardias del anciano los rodeaban, así que ni siquiera pudieron murmurar, solo quejarse en su mente. Así continuaron su viaje hacia Oulheim. Esto fue así hasta que decenas de personas aparecieron y bloquearon el paso hacia el puerto de montaña. Todos estaban armados. ¿Son bandidos? "Detener." El anciano impidió que Cloud desenvainara su espada. “¿Por qué me detienes?” "Creo que dijiste que no ha pasado ni un año desde que te convertiste en aventurero, ¿verdad? Entonces no debes saberlo. Es costumbre pagar con moderación cuando los bandidos bloquean el camino." "¿Es eso así?" Ante las palabras del anciano, Cloud asintió sin preguntar más. Un comerciante debe atenerse a las leyes mercantiles. Como aventurero contratado, no le correspondía inmiscuirse en sus asuntos. En cambio, Cloud dirigió su mirada hacia el frente. Una persona que parecía ser el cabecilla de la banda de delincuentes y un empleado del centro comercial estaban conversando. Quizás se trate de una negociación sobre el monto del peaje, pero… Splash! A juzgar por la escena, con la cabeza del pobre empleado saliendo disparada, parece que la negociación no salió bien. Los rostros del anciano, así como los de los guardias y los aventureros, se endurecieron. El capitán de la escolta, que comandaba la guardia, avanzó a caballo. “¿Quién es su representante?” "Soy yo." El hombre que acababa de volarle la cabeza a otro dio un paso al frente. Era un hombre con capucha y sin camisa. Su cuerpo estaba musculoso y bien definido. “¿Cómo debo dirigirme a usted?” ¿Para qué molestarse en llamarme por otro nombre? Simplemente llámame Jefe. "Muy bien. ¿Por qué agrediste a un miembro de nuestro convoy que vino a negociar?" “Te dije que me llamaras Jefe, mocoso. ¿Y por qué lo maté? Claro que ese cabrón estaba intentando engañarnos.” “¿Quieres decir que intentó engañarte? ¿Qué clase de fraude cometió para que le volaras la cabeza desde los hombros?” “Por supuesto, se trata de un peaje razonable. Incluso si intentas negociar, tienes que hacerlo con moderación y con el debido respeto. Un peaje de 5000 de oro por subir hasta aquí. ¿Has visto pedos?” “…¿cuánto quieres?” “Todo lo que hay en los vagones. Si nos lo dan, salvarán sus vidas.” “¡Todos a sus puestos!” Ante las palabras del capitán de la escolta, los guardias y los aventureros desenvainaron sus armas. Los bandidos que los rodeaban tensaron sus arcos. Se generó una tensa presión entre ambas partes. Como si no fuera extraño que estallara una pelea en el siguiente segundo. El capitán de la escolta advirtió al líder de los bandidos. ¿Estás seguro de que quieres manejarlo de esta manera? “¿Por qué no iba a ser así? Les di a elegir. Fueron ustedes quienes la rechazaron.” “¿Quién te dio esa orden?” Se oyó la voz del anciano. Podía señalar fácilmente que esos tipos no eran bandidos comunes y corrientes, y que desde el principio no tenían ninguna intención de mantener con vida a los miembros del convoy. El jefe de los bandidos, a quien ahora debería llamarse el líder de los asesinos, puso cara de sorpresa. “Efectivamente, no todo el mundo puede convertirse en propietario de un gran centro comercial.” “Quítenme la vida y todo lo que hay en el vagón. En cambio, quiero que otros vivan. ¿Acaso no es eso un asesinato sin sentido?” “¡Viejo Maestro, ¿qué está diciendo?!” ¡Cállate! El anciano dio la orden al capitán de la guardia. Por otro lado, el jefe de los asesinos sonrió amargamente. “Ojalá tuviera a alguien como usted como jefe. Y lo siento, pero rechazaré la oferta. Ya han visto nuestras caras, ¿cómo pueden vivir así?” El líder de los asesinos levantó la mano. Cuando esa mano baje, comenzará la lucha con una lluvia de flechas. Quienes sobrevivan a las flechas serán brutalmente asesinados por más de cincuenta hábiles asesinos. Llegó el momento en que los rostros de quienes habían participado en esta misión se ensombrecieron. “Oye, viejo, ¿tienes alguna poción contigo?” Rompiendo el denso silencio, Cloud le preguntó al anciano preocupado. Su tono era monótono, desentonando con el ambiente, por lo que el anciano pensó que había oído mal. "¿Poción?" “¿No lo haces?” “No, sí que lo hay.” “Dame uno.” “Eh… ya veo.” El anciano sacó una botella de vidrio del bolsillo de su cintura y se la entregó a Cloud. Cloud observó el color de la poción que contenía la botella. De un rojo brillante e intenso, sin impurezas. Era una poción avanzada. "Gracias." Asintió una vez, abrió la tapa de la poción y se vertió la mitad en la boca. Desenvainó su espada y caminó lentamente hacia el líder de los asesinos. Parecía tan natural, y era tan ridículo que todos se quedaron sin palabras. “Jeje, cobarde, ¿qué estás haciendo…?” Fue entonces cuando el líder de los asesinos abrió la boca con una sonrisa cruel. Cloud salió disparado de su posición y se abalanzó sobre la cabeza del líder. Ocurrió en un instante, y la velocidad a la que espoleó fue tremendamente rápida. Cuando los asesinos recobraron el sentido, Cloud ya estaba cerca del líder. No podían disparar su arco desde esa distancia. “¿Qué clase de loco es este?!” El líder de los asesinos desenvainó su espada y asestó un tajo al frente. Cloud, inclinado, le cortó la espalda en el aire. Sin embargo, la postura de Cloud no era para esquivar el ataque. Clic-! Un brazo humano flotó en el aire.