Leer Culto de las Runas Sagradas (Novela) Capítulo 17 online gratis en español

El título de este capítulo por pura coincidencia va dirigido también a ciertos cambios que he decidido hacer en la traducción de la novela, porque me he decidido traducir los nombres de lugares, posturas  y niveles, buscando mantener la lógica del idioma y traducción.El único nombre que he decidido mantener en inglés es el de Sentient, ya que como un compañero traductor dijo antes, es complicado de traducir por el hecho del significado de esta, siendo “Sensible” o “Sensitivo”, pero como ya se habrán dado cuenta con Ye Wei, no es que esté directamente ligado a la sensibilidad de la persona, sino con la velocidad de purificación. -Ardasth Capítulo 17 – Cambios menores Ye Wei no se sentía confiado de repetir lo que hizo cuando estaba con Lin Zi Yan sobre señalar las fallas en la postura de su primo, pero ahora su cuerpo y mente estaban listos para refinar y perfeccionar el Asalto del Tigre Blanco. Después de todo, ¡ayudar a su primo podría ser la única forma de contribución a la última resistencia de la familia Ye! Excitado y eufórico, Ye Wei puso su mano en el portón mientras se inclinaba hacia adelante para tener una mejor vista del entrenamiento de su primo. El portón se movió una pulgada al ponerle peso sobre él y rechinó. El rechinado hecho por el portón abriéndose fue lo suficientemente fuerte como para sorprender a Ye Wei causando que sintiera pánico e inmediatamente retiró su mano del portón. “¡Muéstrate!” Ye Zhong estaba enfocado y tenso mientras sus ojos eran fríos como el hielo cuando ordenó al instruso que se identificara. Dobló levemente sus rodillas y tensó sus pantorrillas. Entonces, se lanzó y en un abrir y cerrar de ojos ya se encontraba en el portón, embistiendo de una forma semejante a un tigre emboscándolo a uno desde lo alto. El oído mejorado de un Guerrero Cuatro Estrellas podía fácilmente escuchar el chirrido, no era sorprendente que Ye Zhong pudiera oírlo. La mano de Ye Zhong estaba brillando en un color rojo mientras lo retractaba hacia su pecho como un cañón cargado listo para ser disparado. Si él soltaba este puñetazo, la puerta, sin lugar a dudas, se volvería polvo y Ye Wei, quien estaba justo detrás de ella, tendría en mismo destino. “¡Primo Zhong, soy yo!” gritó Ye Wei mientras se daba cuenta que este podría ser el último momento de su vida, lo que causó que Ye Wei quedara cubierto en sudor frío en una oleada de miedo. “Ye Wei, ¿eres tú?” Ye Zhong reconoció la voz familiar que venía detrás del portón. “El dueño de esta debe ser amigo”. Esta idea emergió en su consciencia justo antes del punto sin retorno, y pudo detener su ataque antes que le tocara. Sin embargo, el “culatazo”* del ataque pasó factura en su cuerpo, causando que su cara se volviera un poco pálida.*Similar a cuando disparas un arma y esta tiene un retroceso, al usar mucha energía y tener muy poca en reserva esto afecta directamente al cuerpo del usuario. Me quedé sin ideas de qué palabra podía adecuarse a la traducción aparte de esta. “¡Chirrido!” Abrió el portón, mientras no decidía si reír o llorar al ver a Ye Wei, quien parecía un insecto herido descansando en el sueño, “Ye Wei, ya está pasada tu hora de ir a la cama, ¿por qué deambulas por acá? ¿Acaso sabes que podrías haber quedado seriamente herido hace unos momentos?” Ye Zhong frotó la cabeza de su primo mientras le decía esas palabras con una, falsa, cara seria. “El clima está terrible el día de hoy. El calor está bien, pero la humedad me mantuvo despierto, por lo que decidí tomar un paseo y tomar un poco de aire fresco. Mis pies me trajeron hacia acá de alguna manera, ¡ni siquiera sé cómo llegué aquí!” Ye Wei se le ocurrió una excusa azarosa, mientras rascaba la parte trasera de su cabeza y sonreía. “¡Tú, pequeño bribón, entra!” Ye Zhong de mala gana agitó su cabeza con cierta sorpresa en su mirada mientras cerraba el portón tras de él, arrastrando a Ye Wei a su patio. “Du Han Yue es un Guerrero Seis Estrellas. Primo, ¿estás nervioso por la pelea de mañana?” Inocentemente, Ye Wei hizo la pregunta obvia a su ahora extremadamente pálido y cansado familiar. “¡Qué sabes tú sobre eso!” Respondió y golpeó a su pequeño primo en la frente con sus nudillos. Después, miró a la hermosa luna de plata en el cielo lunar. La luz lunar se reflejó en su cara revelando su ansiedad. ¿Nervioso? Siendo un Guerrero Cuatro Estrellas, teniendo que enfrentar físicamente un genio bien conocido, el joven Guerrero Seis Estrellas Du Yue Han de la Ciudad Luna Verde con la tierra ancestral de su familia en juego, ¿quién no estaría nervioso? ¡Solo pensar sobre las consecuencias de fallar era suficiente para darle problemas para respirar a cualquiera! “Primo, tú estabas haciendo el Asalto del Tigre Blanco, ¿verdad? ¡Esa es una postura realmente impresionante de Alto Nivel Espiritual! Desearía ser tan fuerte como tú… ¡Ni siquiera puedo hacer posturas!” “¿Podrías enseñármela nuevamente? Quisiera verla de cerca”. Ye Wei miraba a Ye Zhong con fuego en sus ojos mientras rascaba su cabeza porque le daba pena su sobre-entusiasmo y el haber hecho tantas preguntas. Preocupado de haber visto mal, Ye Wei quería verificar los fallos que había visto hace un momento. “¡Si tú trabajas lo suficientemente duro, tú podrás y serás capaz de realizar posturas!” Ye Zhong sabía que el talento era un tema sensible para el mediocre Ye Wei, por lo que le dio palmadas en el hombro mientras lo motivaba con sus palabras. “Con su Sentient rojo, nadie realmente sabía cuánto tiempo podría pasar antes que se volviera un Estudiante Siete Estrellas… ¿Diez? ¿Veinte? ¿Treinta años?” “Deberías dar unos cuantos pasos hacia atrás”. Ye Zhong no podía negarse a la petición de su pequeño sobrino. “¡Copiado!”**Al estilo militar Ye Wei asintió entusiastamente mientras retrocedía aproximadamente diez metros. Abrió grande sus ojos esta vez y miró a su primo, esperando a que el tigre blanco golpeara. “¡Zap!” Ye Wei vio el proceso antes, pero cuando lo comparaba con Zi Yan, Ye Zhong hizo cada paso con mucha más energía. El fuerza de voluntad en su dedo era mucho más densa y el Qi en la fuerza de voluntad era mucho más grueso. Dibujó runa tras runa como si fuera una segunda naturaleza. En cuestión de segundos, Ye Zhong estaba rodeado por las 136  runas recién dibujadas, envuelto en las brillantes runas como si fueran un velo lo que le daba un aspecto misterioso, casi angelical. ¡Aquí estaba, el Asalto del Tigre Blanco! Ye Zhong expresó un llanto, causando que los 136 puestos de luz se envolvieran alrededor de su cuerpo, más rápido entre más se acercaban unas runas de las otras. ¡Rawr! El tigre blanco rugió ferozmente, como si fuera una bestia que descendió del cielo mismo. La ola de presión que generó se propagó rápidamente, como un mini tsunami viajando a través del patio, las hojas caídas fueron levantadas por la turbulencia producida por la postura y fueron sopladas hasta parar en los muros del jardín. La presión incluso hizo que Ye Wei perdiera el equilibrio a pesar que se encontraba a diez metros. La ola de presión sobrecogedora sacudió su cuerpo mientras se tambaleaba por un momento antes de finalmente recuperar el equilibrio luego de retroceder seis pasos. “¡Ahora puedo verlo claramente!” Había un destello dorado en lo profundo de los ojos de Ye Wei por un momento cuando estaba analizando las runas que formaban la postura, sus oscuros ojos se enfocaron en dos nudos malos en la postura. “Este está mucho más oculto que en la otra postura. ¿Cómo podría perfeccionarlo y decirle a mi primo?” Ye Wei frunció el ceño, mientras trataba de idear una forma de decirle a su primo. “Si solo le dijera que hay dos fallos en la postura del Asalto del Tigre Blanco no hay manera que lo crea. Solo creerá que estoy loco”. Trataba de idear la forma de enviarle un mensaje sutil de tal manera de no revelar sus habilidades. “¡Esto estuvo asombroso!” Ye Wei respiró hondo y siguió su actuación. Trataba de parecer celoso y asombrado mientras se acercaba a su primo, “Primo, ¿está prestablecido el orden y posición de las runas? ¿La postura siempre funcionaría en caso que tú, por ejemplo, cambiaras esta runa con esta?” Al oír la extravagante pregunta de Ye Wei, Ye Zhong se quedó callado y luego se rio: “Por supuesto que están fijos, pequeño primo. Los maestros que inventaron el arte de las posturas pensaron a fondo sobre la posición y secuencia de orden de las runas de cada postura; están optimizadas a su mayor capacidad para poder fomentar la sinergia entra las runas. Si las intercambias, o deja de funcionar o se vuelve menos poderosa de lo que ya es, ¡algo que no es lo deseado!” “¡Ah ja! He oído que los Guerreros pueden manipular runas místicas, pero tú sabes qué tan lejos estoy de poder hacer eso, ¿verdad, primo? Pero quiero verlo y tener una idea, así puedo entender cómo se siente…” Ye Wei estaba intentando de sacar toda la ventaja posible a sus ojos de cachorro, usándolos para manipular a su atento primo: “¿No quieres mostrarme cómo se hace, primo?” Obviamente estaba funcionando. La simpatía de Ye Zhong le dijo que su pequeño primo sin talento estaba débilmente atorado en el fondo de todo lo bueno* y quería ver un poco del mundo de arriba. Naturalmente, aceptó la petición con una sonrisa amigable: “Manipular runas no es tan difícil, pequeño Wei. No importa qué prueba te ponga la vida nunca te rindas. Especialmente en las cosas que tú creas que no eres tan talentoso como los demás. Por ejemplo, ¡el Supremo Chen Feng no era tan talentoso cuando era un adolescente!”*Referente a que nada bueno le había provisto la vida o la suerte “Bien, observa, ¡manipular runas es sencillo!” Ye Zhong miró a su pequeño primo con una miraba pensativa. La fuerza de voluntad en la punta de sus dedos formó una atracción casi magnética entre las runas, lo que le permitió intercambiar dos runas sin esfuerzo alguno y las giró como Ye Wei sugirió. El nuevo patrón fluyó y cuando se completó formó una postura ligeramente distinta. El Qi en la postura era notablemente más fluido ahora ya que la formación de la runas era más eficiente. En segundos, el patio se llenó con una luz plateada y la figura del tigre blanco estaba brillando más y más claramente que antes. Dos rugidos fueron oídos, cada uno fuerte como un trueno, sacudiendo tejas de los techos cercanos a la residencia de Ye Zhong. “¡Rawr!” Los ojos del tigre se abrieron grandemente mientras rugía. Era una escena gloriosa para contemplar ya que parecía que el rey de las bestias estaba siendo coronado. Esta vez, sin embargo, Ye Zhong solo usó menos de la mitad del Qi que normalmente necesitaba para el Asalto del Tigre Blanco, ¡pero era más poderosa! “¡¿Eh, qué está pasando?!” Ye Zhong estaba completamente desconcertado. Cuando levantó su cabeza en shock, dudosamente miró a la figura del tigre blanco sobre él. ¡El poder de la postura había mejorado indudablemente en aproximadamente un tercio! El Asalto del Tigre Blanco es la postura más poderosa entre las 15 posturas de Alto Nivel Espiritual que los ancianos Ye habían enseñado a la generación joven; ¡cómo era posible que un cambio menor pudiera mejorar tan enormemente una postura con una historia tan larga!