Leer Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela) Capítulo 54 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La emoción por la victoria en la ciudad Zhenyao (Supresora de Demonios), el avance de Xu Xue Nuo y la reforma del examen imperial disminuyó gradualmente.
La vida en el Reino Wu volvió a su ritmo habitual. Para la mayoría de la gente, nada en su vida cotidiana había cambiado realmente.
Varios días antes, la delegación del enviado del Reino Qi ya había regresado a casa.
Xu Ming, quien había brillado intensamente en el banquete, también había asistido a la despedida, pero esta vez, no como asistente, sino como enviado oficial del Reino Wu.
Por supuesto, durante las despedidas, eran sobre todo los adultos quienes intercambiaban palabras amables como "Buen viaje" y "Visita el Reino Qi algún día". Los más jóvenes no tenían mucho que ver con estas formalidades, lo que dejó a Zhu Cici, de pie junto a su madre, ansiosa.
Ella quería desesperadamente hablar con su pequeño amor.
Finalmente, encontró una oportunidad. Zhu Cici se acercó a Xu Ming para despedirse y, en secreto, le entregó un colgante de jade rosa pálido. Antes de que Xu Ming pudiera negarse, salió corriendo.
Sosteniendo el colgante de jade en su mano, Xu Ming se quedó sin palabras.
¿Una muestra de cariño?
Cuando llegó a casa, Xu Ming se preguntó qué hacer con el colgante de jade rosa.
Tal vez, cuando creciera, olvidaría por completo ese incidente, o peor aún, podría convertirse en un recuerdo vergonzoso, algo que le daría escalofríos cada vez que pensara en ello.
Aun así, fue un gesto amable. Y como ella afirmaba que el colgante había fomentado un temperamento erudito, Xu Ming decidió quedárselo, considerándolo como su forma de recompensarlo por haberla salvado.
En los días siguientes, Xu Ming continuó su riguroso entrenamiento.
Una vez que estableció firmemente su base en el Reino de Mercurio, fue al patio de Lady Wang.
La Señora Wang preparó un baño medicinal para refinar el cuerpo con la receta secreta de su familia. Tras verter la mezcla medicinal en el agua, le indicó a Xu Ming que se sumergiera en ella.
Este resultó ser el baño más insoportable que Xu Ming había tomado jamás.
Sentía como si todo su cuerpo estuviera sumergido en lava fundida, cada fibra de su carne a punto de ser desgarrada y derretida.
Varias veces, Xu Ming no pudo evitar gritar de agonía desde dentro de la bañera.
Y por insoportable que fuera el dolor, el baño medicinal parecía tener un efecto aleccionador, impidiéndole perder el conocimiento. ¡Tuvo que soportarlo todo con total claridad!
Al ver a Xu Ming a punto de rendirse, la Dama Wang gritó con severidad: "¡Espera! ¡ No debes abandonar el refinamiento corporal del Reino de Mercurio a medias! ¡De lo contrario, tu camino marcial se arruinará para siempre!"
Apretando los dientes y los puños con tanta fuerza que sus uñas se clavaron en sus palmas, Xu Ming siguió adelante.
Después de un día y una noche enteros, el dolor finalmente remitió. Xu Ming estaba tan agotado que ya ni siquiera podía gritar.
El líquido que una vez fue rojo en la bañera se había convertido en un lodo fangoso, parecido a un pantano, repugnante y con mal olor.
Xu Ming pensó que esto debía ser lo que querían decir esas novelas cuando describían “expulsar impurezas a través de los poros”.
Al ver a Xu Ming salir adelante, Wang Feng dejó escapar un profundo suspiro de alivio. Xu Pangda rápidamente llamó a las criadas para que calentaran agua fresca para que Xu Ming pudiera bañarse como es debido.
Después de limpiarse completamente, Xu Ming se paró frente a un espejo y notó que se veía notablemente más rubio, y quizás incluso más guapo.
Lanzó un puñetazo experimentalmente. Su velocidad y fuerza de golpeo habían mejorado significativamente en comparación con antes.
Además, a pesar de su delicada apariencia, podía sentir que su piel, carne y huesos se habían vuelto mucho más duros.
Anteriormente, Xu Ming había considerado si debía centrarse exclusivamente en la esgrima y dejar de lado las artes marciales, pensando que podría permitirle progresar más rápido.
Pero ahora, Xu Ming abandonó esa idea por completo.
Especializarse en esgrima o en artes marciales podría de hecho conducir a un progreso más rápido.
Sin embargo, cada uno tenía sus propias fortalezas.
Por ejemplo, los cultivadores de espadas sobresalían en poder ofensivo pero carecían de defensa, mientras que los artistas marciales eran famosos por su resistencia física incomparable .
Era común que la mayoría de las personas se centraran en un solo camino: tenía sentido, dadas las limitaciones de energía y tiempo.
Pero él era diferente.
Xu Ming tenía una ventaja similar a la de un tramposo. Comparado con la gente común, podía progresar con paso firme en ambos caminos, aunque a un ritmo más lento. Aun así, creía que su camino sería más sólido y gratificante.
Sin embargo, Xu Ming comenzó a sentir que el entrenamiento sin rumbo en el patio ya no sería suficiente.
Él quería unirse al ejército.
Aunque el Reino Wu no tenía mucha influencia cultural en el escenario internacional, era una nación fundada en la fuerza marcial. Cada familia entrenaba a sus hijos en artes marciales. La razón por la que el Reino Wu se situaba entre las diez grandes dinastías humanas se debía en gran medida a su inigualable entrenamiento militar.
Cada joven del Reino Wu que se unía al ejército recibía entrenamiento sistemático.
Más importante aún, para un artista marcial, la sangre y el qi eran esenciales para templarse.
Y el ejército era donde la sangre y el qi prosperaban con mayor intensidad.
La geografía del Reino Wu era compleja, rodeado por varios reinos y plagado de bestias y monstruos. Alistarse en el ejército garantizaba oportunidades de combate real, algo imposible de encontrar en la cómoda y tranquila vida de la capital.
Sólo a través de sangrientas batallas de carne y hueso pudo Xu Ming progresar más rápido.
En cuanto a su familia, Xu Ming no estaba preocupado. Su madre conocía bien a las damas Qin y Wang y no toleraba ningún maltrato. Además, su madre era conocida por su carácter tranquilo y modesto en la casa Xu, manteniéndose alejada de los problemas.
Xu Ming compartió su idea con la señora Wang en lugar de decírselo directamente a su madre. Temía que su madre no estuviera de acuerdo.
Con la esperanza de obtener su apoyo, Xu Ming le pidió a Lady Wang que ayudara a persuadir a su madre.
La Dama Wang comprendió las intenciones de Xu Ming. Sabía que quería usar la sangre y el qi del ejército para perfeccionarse y adquirir más experiencia.
Después de todo, en un entorno pacífico no se puede forjar un artista marcial verdaderamente formidable.
A lo largo de la historia, ¿qué gran guerrero no ha surgido de un mar de sangre?
“Xu Ming, no tienes por qué seguir este camino “dijo Lady Wang, negando con la cabeza”. Con los recientes cambios en el sistema de exámenes imperiales, tu talento y tu creciente reputación te asegurarían un futuro prometedor como funcionaria. ¿Para qué arriesgar tu vida cada día?
“Es cierto, tía Wang “respondió Xu Ming”. Pero mi ambición no está en la corte. Las intrigas y las maquinaciones no son mi estilo. Prefiero ser un guerrero directo; me va mejor.
Por supuesto, Xu Ming no compartió todos sus pensamientos.
No era solo que no quería ser funcionario.
Aunque la política sucia de la corte le resultaba aburrida, su objetivo no era simplemente convertirse en un guerrero.
Las artes marciales eran simplemente una herramienta para fortalecerse.
Lady Wang miró fijamente a Xu Ming, tamborileando rítmicamente con los dedos sobre la mesa mientras reflexionaba. Tras un momento, habló con seriedad: “Puedo ayudar a convencer a tu madre, pero tienes que prometerme una cosa”.
“Lo que sea, tía Wang “respondió Xu Ming asintiendo.
“Debes participar en el Tongshi del año que viene y en el Xiangshi del siguiente “dijo la señora Wang con firmeza”. Solo después de que apruebes el Xiangshi y te conviertas en juren te permitiré unirte al ejército.
Xu Ming se congeló por un momento, sorprendido por su demanda.
Pero rápidamente comprendió las buenas intenciones detrás de la aparentemente dura condición de su tía.
La tía Wang quería que él ganara el título de juren como alternativa antes de perseguir sus ambiciones militares.
Si su camino como guerrero no prosperaba, el estatus de juren, sumado a su reputación actual , le aseguraría una salida. La familia Xu podría influir para asegurarle una posición cómoda. Incluso si no lo hicieran, la familia Wang podría intervenir y ayudarle a conseguir un puesto gubernamental menor.
Además, como juren, ingresar al ejército le permitiría consolidar sus credenciales. Más adelante, si decidía incorporarse a la corte, ya sea como funcionario civil o militar, le resultaría más fácil conseguir apoyo.
Estaba claro que Lady Wang había pensado en esto detenidamente.
“Lo prometo, tía Wang “dijo Xu Ming asintiendo.
“Está bien, está decidido. No se lo digas a tu madre por ahora; se lo diré yo misma más tarde. Además, de todas formas, probablemente no apruebes el examen académico “dijo Wang Feng, desestimando la pregunta con un gesto de la mano.
Xu Ming rió entre dientes, reconociendo el orgullo característico de su tía. Sabía que le preocupaba que si le contaba a su madre sus planes de irse demasiado pronto, se preocupara. Mejor retrasar la noticia y suavizar el golpe.
Pasó otro ciclo de estaciones.
En este día, Xu Ming cumplió nueve años.
Para su noveno cumpleaños, Xu Ming recibió un paquete. El mensajero dijo que provenía de la residencia del Marqués Yunyi en el estado de Qi.
“¿ El Marqués Yunyi?”
Xu Ming pensó por un momento antes de recordar que ese era el título del padre de Zhu Cici.
Abrió el paquete y encontró una pulsera. De ella colgaban dos dados, cada uno con un frijol rojo incrustado.
“ Los dados Linglong están hechos de frijoles rojos; hablan de un amor profundo hasta los huesos”.
Estos versos poéticos surgieron repentinamente en la mente de Xu Ming. Recordó que este poema también existía en este mundo, escrito por una mujer llamada Qi Yun, del Estado de Qi.
¡ Pero solo tiene diez años! ¿Cómo pueden ser tan precoces las niñas mayores?
Al mirar la pulsera, Xu Ming pudo imaginar vívidamente a una niña de diez años incrustando cuidadosamente frijoles rojos en los dados y ensartándolos con seda roja bajo el resplandor de una lámpara.
Xu Ming se puso la pulsera y la guardó en su muñeca. No le sorprendió que Zhu Cici recordara su cumpleaños. Al fin y al cabo, cuando escribió ese "contrato de matrimonio" durante el juego infantil, incluía sus fechas de nacimiento.
En aquel entonces, Xu Ming no lo tomó en serio, pero ahora parecía que Zhu Cici siempre lo había tenido en mente.
Sintiéndose un poco culpable, Xu Ming recuperó el contrato matrimonial. Al ver que aún faltaban dos meses para el cumpleaños de Zhu Cici, se sintió aliviado.
Aunque el viaje a Qi fue largo, dos meses deberían ser tiempo suficiente para entregar algo.
Para una chica tan literaria, Xu Ming decidió componer un poema como regalo de cumpleaños.
Pero después de terminar el poema, Xu Ming se dio cuenta de que algo no encajaba. Enviarle un poema sobre la añoranza solo profundizaría su conexión, ¿no?
Si esto continuaba, intercambiando regalos de ida y vuelta, las bromas infantiles podrían eventualmente volverse reales a medida que fueran creciendo.
Tras pensarlo un poco, Xu Ming decidió no enviar el poema. En su lugar, escribió una carta sencilla.
En la carta, Xu Ming explicó que estaba a punto de alistarse en el ejército y que ya no viviría en la residencia de Xu. Le dijo que no era necesario enviarle regalos de cumpleaños en el futuro.
Finalmente, Xu Ming aprovechó que el ganso Tianxuan todavía estaba dormido y arrancó una docena de sus plumas para hacer un volante.
" Quinto Hermano, el Maestro Fang viene a verte. Está en la sala principal, probablemente por el examen infantil del próximo mes ", dijo Xu Xiaopang al entrar en la sala.
“Entendido , voy para allá “asintió Xu Ming”. Tercer hermano, ¿puedes ayudarme a empacar este volante y la carta? Por favor, dáselo a la tía y pídele que los envíe por correo a la residencia del marqués Yunyi en Qi para el regalo de cumpleaños de la señorita Zhu Cici.
“Claro , déjamelo a mí. Deberías irte rápido, Quinto Hermano “asintió Xu Pangda con seriedad, tomando la carta y el volante.
Después de que Xu Ming se fue, Xu Pangda se preparó para completar rápidamente la solicitud de su hermano menor.
Pero entonces notó que en el escritorio había un trozo de papel con algo escrito.
Curioso, Xu Pangda se acercó y desdobló el papel para revelar un poema:
“ En la vida no conocía el anhelo.
Sólo cuando lo aprendí me atormentó tanto.
Mi cuerpo como una nube a la deriva, mi corazón como dientes de león flotantes,
Mi respiración débil como un hilo.
Queda un rastro de fragancia persistente,
Anhelando la elegante belleza que está más allá de mi alcance.
¿Cuándo surge el anhelo?
Cuando las lámparas se apagan a medias,
Cuando la luna brilla débilmente.”
Cuando terminó de leer, Xu Pangda tembló por todas partes.
¡ Este poema es tan sentimental! Pero está muy bien escrito.
El Quinto Hermano dijo que este era un regalo de cumpleaños para la señorita Zhu. Como están tan lejos, y este poema habla de añoranza, seguramente era para ella. Probablemente olvidó dármelo.
Xu Pangda dobló cuidadosamente el poema y lo colocó dentro del sobre, planeando enviarlo junto con el volante.
Un mes después, Xu Ming participó en el examen de estudiante infantil (tongshi).
Normalmente, estos exámenes no atraían mucha atención. Sin embargo, este era el primer examen tras las recientes reformas, por lo que la cantidad de participantes fue mucho mayor de lo habitual. Y lo más importante, ¡Xu Ming participaba!
Todos tenían curiosidad por ver cómo se comportaría el hijo de una concubina, cuando ya no estaba sujeto a restricciones.
La multitud se reunió frente al patio de exámenes, ansiosa por ver a Xu Ming. Querían ver al niño prodigio que compuso la famosa frase: “El mundo mortal no puede retenerlos; la belleza se desvanece en los espejos, las flores abandonan sus árboles”.
“¡ Ahí está!”
" ¡Xu Ming!"
“ ¡Xu Ming, el joven genio!”
“¡ Xu Ming, eres tan guapo!”
“¡ Mira hacia aquí, cariño!”
“¡ Después del examen, ven a visitar a tu tía!”
Cuando Xu Ming bajó del carruaje de la familia Xu el día del examen, la gente comenzó a llamarlo.
Aunque nunca lo habían visto antes, reconocieron el carruaje de la familia Xu, y solo había un niño viajando en él.
Xu Ming no esperaba ser tan popular.
Ante el entusiasmo de la multitud, hizo una reverencia cortés. Incluso a su corta edad, su elegante porte y su gentileza de jade cautivaron a muchas hermanas y tías mayores.
Pasó un mes después del examen.
Un día, un hombre llegó a la residencia Xu, tocando un tambor y gritando: "¡Felicidades, Maestro! ¡Felicidades, Maestro! Ya salieron los resultados del examen de bachillerato infantil, joven maestro Xu...".
En toda la ciudad de Wu, los tableros de anuncios estaban llenos de gente, especialmente de mujeres.
Todos miraron hacia arriba y en lo más alto de la lista había un nombre:
“ Primer lugar: Xu Ming, Mansión Xu”.
Mientras tanto, en el patio trasero de la residencia del Marqués Yunyi en Qi.
Una niña de diez años bordaba cuidadosamente, puntada a puntada.
Sus dedos parecían un poco torpes, pero su expresión era seria y concentrada.
“¡ Señorita! ¡Señorita!”
Una criada entró corriendo al patio.
“ Señorita, ¡ha llegado una carta para usted del Reino Wu!”

Continúa leyendo
Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela)
Capítulo 55
Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela) Capítulo 54
Estás leyendo el capítulo 54 de Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela), un novela. ¿Qué es el cultivo? Cuando pienso en el pasado, cultivar era, de bebé, dar patadas con las piernas una y otra vez: patadas en la cama, patadas en el suelo, patadas todos los días. A medida que crecía, el cultivo… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela) tiene 549 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.