Leer Cuidado con el pollo (Novela) Capítulo 110 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Se oyó un trueno. El sonido de gotas cayendo al suelo.
Por primera vez en mucho tiempo, me alegré de que lloviera. Había hecho calor y estaba seco durante un par de semanas. El césped incluso había empezado a amarillearse un poco, lejos de la casa, a medida que la ola de calor se intensificaba, pero todo cerca de la casa seguía bien, con nuestro sistema de riego especializado Dragon funcionando a toda potencia.
Me daba bastante miedo pedirle que controlara activamente el clima, si es que podía, pero el agua del río estaba bien. La mayor parte de nuestros días los pasábamos sentados con los pies en el río o jugando en los palos de kung fu.
No había cambiado mucho desde que Meiling me dijo que estaba embarazada. Había empezado a trabajar en una cuna, antes de darme cuenta de que eso prácticamente no era posible aquí y que nuestro hijo compartiría la cama con nosotros la mayor parte del tiempo.
Me preocupaba un poco darme la vuelta, pero supongo que tener a tu hijo ahí mismo en caso de emergencia fue una ventaja. Aun así, al menos prepararía algo donde pudiéramos ponerlos.
Al menos con nuestra situación, la falta de sueño no sería un gran problema. Decidí probar, y después del cuarto día de operación sin dormir y sin sentirme mal... Bueno, probablemente estaría bien. Rezaré por todos los padres sin superpoderes. La cultivación es, una vez más, una tontería.
Pasé la mano por el estómago de mi esposa. Aún no tenía ningún bulto. Ella atrapó el apéndice molesto y entrelazó sus dedos con los míos.
Hubo un destello de luz. Un trueno estruendoso. Chunky gimió un poco y Gou Ren empezó a rascarse la cabeza. A mi hijo Chunky no le gustaban mucho los relámpagos. Me dijo que le daban pesadillas.
Xiulan seguía con sus espadas en la mano. Rizzo olfateaba una especie de planta submarina, y Washy dormía en una roca, sin que le molestara en absoluto el ligero aguacero. Cerré los ojos. Puede que no me guste que me moje la lluvia, pero el olor siempre era agradable.
“Maestro Jin. La colina está en llamas” dijo Xiulan. Abrí los ojos y miré hacia afuera. Efectivamente, una de las colinas más alejadas, a unas trescientas hectáreas de distancia, resoplaba.
“Le pediré ayuda a Washy, Maestro Jin, y me encargaré de ello” dijo, y empezó a levantarse. Ese bosque era principalmente de pinos, y sinceramente, no tenía grandes planes para él.
“ Está bien. Lo vigilaremos, quizá construyamos un cortafuegos… pero lo dejaremos ahí”, decidí, mirando las columnas de humo que se elevaban desde la colina. Sin duda, me aseguraría de que no se extendiera, pero quemar un poco le ayudaría a ese bosque a largo plazo. ¿Con la lluvia? Probablemente no sería tan grave.
Xiulan parecía confundido.
Vives en los pastizales, ¿verdad? Es igualito a ellos. Se supone que arde. Cuando el fuego se apaga y la ceniza cubre el suelo... regresa con más fuerza que nunca .
Xiulan asintió con la cabeza, frunciendo el ceño ante el fuego.
“ De todos modos iremos a echar un vistazo”. Meimei me dejó levantarme y me puse mi nuevo y maravilloso abrigo impermeable.
Xiulan me siguió.
En realidad, no fue tan malo. No como las visiones del infierno que había visto antes, donde el humo tapaba el sol a miles de kilómetros. Una pequeña y rápida quemadura, devorando la estera de agujas y abriendo las piñas.
Volvería a revisarlo a lo largo del día, pero... todo pintaba bien. Lo observamos durante una o dos horas y deambulamos un rato entre las cenizas, observando cómo los pájaros regresaban y se llevaban los restos humeantes de los insectos y animales más pequeños que habían quedado atrapados en las llamas.
" Daré tres días antes de que este lugar vuelva a estar cubierto de hierba", aposté Xiulan.
Ella se negó a aceptar mi oferta y se limitó a mirar contemplativamente el fuego.
Al regresar, tuvimos una visita, para mi sorpresa. Había un caballo enganchado afuera de la casa y un mensajero con aspecto algo desdichado en la mesa. Tenía el aire de alguien recién empapado, con frío y desdichado, pero sonreía levemente mientras Meimei le daba té.
Él asintió cuando me vio.
“Sin duda eres Rou Jin” declaró el hombre empapado. Metió la mano en su bolso y sacó unos pergaminos. Uno era de un tal Zhang Fei, otro del Lord Magistrado, y el tercero tenía un nombre que reconocí. Lo escribía de forma extraña, pero esos eran los caracteres que había elegido: Bi De.
“ El Señor Magistrado le da sus saludos y le agradece que le haya prestado a su sirviente. Ha sido de gran ayuda”, dijo el hombre, haciendo una reverencia formal.
“¿Cómo llegó esto hasta ti, de todos modos?” pregunté, sosteniendo en alto el pergamino de Big D.
Otro mensajero, señor. Dijo que le había pagado con una gallina, pero creo que solo estaba borracho. Sin duda, se dio un capricho después de entregarla en las oficinas del Lord Magistrado.
Me costó todo lo que tenía no echarme a reír ante la imagen mental.
"¿ Quieres quedarte hasta que deje de llover?" pregunté, y el hombre negó con la cabeza.
“Si el camino no fuera como era, o si fuera más tarde, agradecería su hospitalidad, Maestro Rou, Señora Hong. Pero si regreso ahora, tal vez llegue a Hong Yaowu al anochecer” declaró el hombre.
Tomó un poco más de té, su caballo recibió una zanahoria y luego partió al galope bajo la ligera llovizna.
Todos los demás se reunieron. Levanté la carta y comencé a leer.
“ Bi De, primer discípulo de Fa Ram, saluda a su Gran Maestro, el Gran Sabio Sanador…”
Una historia de heroísmo, de filosofía, de nuevos amigos. Siempre me había gustado leer cuentos. Y este… este era bueno. De esos que merecen ser contados.
Todos estaban sentados alrededor, absortos en la historia del Jinete del Torrente, o del Conejo de Plata y la Serpiente de Cristal.
¿Y yo? Yo… yo estaba orgulloso de él. Orgulloso de un pollo. ¿Es esto lo que sienten los padres?
No me lo quitaba de la cabeza mientras leía la incómoda carta de un chico de catorce años que me preguntaba si podía visitarlo en el futuro o si quería visitar su pueblo y montar a caballo en el torrente. La respuesta fue: ¡claro que sí! El pequeño era un cabrón. Y qué nombre tan genial.
Mi mente evocó xilografías. Un pergamino. Empezando con el malvado Chow Ji, quizá. Ya me lo habían contado bastante. ¿O tal vez el primer zorro que atrapó?
Pero ¿cómo se llamaría el cuento del gallo llamado Big D?
Pensé en mi cartel y resoplé. Quizás algo más épico…
========================================
Tigu caminaba con determinación por el bosque, reflexionando sobre la carta. La llovizna había amainado y ahora todo estaba empapado. Los demás se preparaban para el final del día, pero ella no.
La carta había sido esclarecedora. Había cautivado su imaginación. Recordar las grandes batallas que Bi De libró. Sus viajes por el país.
El impulso de ver sus ambiciones realizadas.
Había sido paciente. Había estado dispuesta a esperar. Pero… se había vuelto complaciente. La paciencia era clave, pero todo carecía de sentido si uno no actuaba finalmente.
Llegó al claro con un Qi ambiental elevado. En lo profundo del bosque. Cerró los ojos y entró en el reino del espíritu de la tierra.
Era educada. Era cortés. La sonrisa del Espíritu de la Tierra se desvaneció al verla, convirtiéndose en algo casi doloroso.
Se inclinó cortésmente y presentó su petición. Quería su poder. Lo necesitaba. Lo necesitaba para su objetivo.
Y si el espíritu de la tierra seguía negándose a ayudar, entonces lo haría ella misma. Quizás tenía suficiente poder. Podía sentir su Qi. Su imagen estaba definida. Sabía cómo todo se conectaba gracias a las lecciones de Ri Zu, qué cambios hacer, pero... algo en lo profundo de su mente la previno. Le advirtió del peligro de intentar hacerlo sola.
Un viejo recuerdo de las extremidades retorcidas de Chow Ji. No había pensado mucho en su cuerpo mutado y deformado. Claro que jamás sucumbiría a algo así. Pero ahora, esas imágenes se cernían sobre su mente.
Así que se sentó y esperó. El espíritu de la tierra solía ser juguetón o divertido. Pero esta noche, percibió la convicción de Tigu. De una forma u otra, Tigu cambiaría.
Finalmente, el espíritu de la tierra abrió la boca. La voz que salió era áspera por lo que parecía un daño en la garganta, y ceceaba por la falta de dientes. Tigu había oído maldiciones y risitas ahogadas antes, pero nunca palabras completas. El espíritu hizo una mueca al sentir dolor al oír la acción.
“…¿ Por qué?” le preguntó a Tigu, con los ojos llenos de una emoción indescriptible.
“¡ Recuperaré una vez más el lugar que me corresponde!”, se jactó Tigu.
El Espíritu de la Tierra arqueó una ceja y suspiró. La hacía parecer realmente anciana, pues encorvó ligeramente la espalda y miró fijamente al gato que tenía delante.
“Si les pides dormir de nuevo, te dejarán” dijo el Espíritu de la Tierra, mirando al gato que tenía delante”. Pero... no se trata de eso, ¿verdad?
Las palabras la traspasaron, pero era algo que Tigu sabía. Probablemente podría haberle pedido que volviera a la cama de su Amo. Para dormir, cálida, cómoda y, sobre todo, a salvo. A salvo entre su Amo y su Ama.
Pero en cambio, desde el instante en que la Hoja de Hierba lo mencionó, la idea captó la atención de Tigu. Tras hablar con Chun Ke, se dio cuenta. Tras suavizar su relación con Ri Zu... lo supo. Querer volver a la cama de su amo era solo una excusa para trasnochar o usar el anhelo para esforzarse más.
“ ¿Por qué realmente deseas ser humano?”
La cama era solo una excusa. Lo que ella quería era la conexión. Quería acabar con la barrera que le imponía esta forma. Que los demás dejaran de mirarla como si fuera inferior por lo que era. Lo intentaron. Su Amo la trataba como humana. Siempre se aseguraba de incluirla; de incluirlos a todos. Se adaptaba a sus formas y les convertía en cosas para intentar salvar la distancia. Intentaba comprenderlos. Pero siempre había una ligera desconexión. La breve pausa, mientras se adaptaba mentalmente a quién era ella. Era aún peor con los mortales. No soportaba cómo la miraban, como si fuera solo una gata, y no Tigu.
Eso... eso no era aceptable. Quería hacer cosas humanas. Quería hablar con los humanos como es debido. Quería que la conocieran y no que la miraran como si fuera una bestia primero, y Tigu después.
Pensaba en la facilidad con la que se movían los humanos. Los pulgares. La piel. Quería un cabello para trenzar como el de la Señora y la Brizna de Hierba. Ropa que le quedara bien, a diferencia de lo ridículos que se veían el gallo y Chun Ke.
Sentarse con ellos en la terraza y reír con ellos, a carcajadas y desenfrenadamente. Ser ella misma, plena y sin filtros a través del Qi-habla y cuerpos incompatibles.
“ Para comprender de verdad”. Infructuosas súplicas para entrenar, mientras ella incitaba e insultaba para tener a otros con quienes interactuar, y luego actuaba como si no le importara cuando se negaban. Había sido una tonta. Una tonta, y con razón siempre le decían que no.
“¿No puedes intentar hacer eso con tu propio cuerpo?” insistió el espíritu de la tierra”. ¿No puedes entrenar tu voz hasta que todos puedan oír? ¿No vale la pena hablar solo con quienes te aceptan?
Quizás. ¿Pero por qué intentaba advertirle a Tigu?
“Ser humano es una existencia miserable” declaró el espíritu de la tierra”. Es mucho mejor ser como eres...
“Entonces , ¿por qué eres humano?” preguntó Tigu.
La pequeña mocosa espíritu de la tierra pareció sorprendida por la pregunta, retrocediendo físicamente. Bajó la mirada hacia su figura. Una niña pequeña. Una niña, llena de grietas y oro.
El espíritu contempló el muñón de su brazo. Tenía el inicio de una mano de oro. Tocó el panel plano de metal que una vez fue un ojo, ahora una vena que ocupaba casi la mitad de su rostro.
La lucha la abandonó, mientras su mirada se perdía en la distancia. El reino en el que se encontraban se estremeció. El cielo pasó de nubes de tormenta, con destellos de relámpagos, a vendavales invernales y lluvias primaverales.
Su cuerpo se retorció y se estremeció, mientras algo se retorcía dentro de su espíritu, hasta que finalmente se desplomó.
“… era lo más fácil para conectar con ellos”, dijo con nostalgia. “Ver. Aprender. Conocer. Vivir como ellos, sentir los mismos dolores y molestias, las mismas emociones… Ya no recuerdo mucho de eso. Pero por un tiempo, recuerdo haber sido muy feliz”.
Ella miró hacia el cielo y una lágrima corrió por su ojo bueno.
“… es mejor dejar entrar a alguien y que te lastimen, que no dejar entrar a nadie”, susurró Tigu, citando a su Maestro. No entendía el significado. Aquellos a quienes dejó entrar… ninguno la había lastimado. Pero alguien, o algo, obviamente había dañado al espíritu.
“ ¿Qué es la alegría sin la tristeza?”, preguntó el espíritu de la tierra. “¿Qué es nuestro tiempo aquí sin los demás?” Volvió a mirar a Tigu. Ambos sabían por qué Tigu deseaba este cambio.
Una compleja serie de emociones se extendió por el rostro del espíritu de la tierra. Lástima. Orgullo. Tristeza. Alegría.
Se posó en una sonrisa cariñosa.
“Esto no será como Wa Shi” dijo finalmente”. Se ganó la forma de un dragón. Habrá una tribulación en esto. Esto puede ser doloroso. Incluso podrías morir.
Una advertencia terrible. Tigu se burló.
' La joven señora de Fa Ram lo afrontará, pase lo que pase.'
“¿Qué clase de tonto desea una tribulación?” se burló el espíritu de la tierra, sonriéndole a Tigu.
" Alguien que piensa que vale la pena." El Espíritu se rió de su descarada audacia y convicción, su sonrisa torcida.
“No te mueras, ¿de acuerdo? Me daría pena” susurró el espíritu de la tierra. Con cierta vacilación, extendió su mano sana.
“Esta joven ama agradece...” Tigu se interrumpió al ver la ceja levantada”. Gracias, Espíritu.
Tigu presionó su frente contra la palma del Espíritu.
Un suave roce de su cabeza... y entonces el espíritu de la tierra desapareció. El cielo se volvió negro de repente. El suelo, una llanura sin rasgos distintivos, carente de la hierba habitual. El reino estaba vacío.
Vacío, salvo por el rayo que se acercaba. Se retorcía con fuerza. Podía sentirlo quemándole el pelaje desde allí.
Una última oportunidad para regresar.
Como si fuera una opción.
Tigu entró en el relámpago.
Sorprendentemente, al principio no le dolió. La luz la consumió, la rodeó, llenándola de poder, y ella la aferró. La tomó. La dirigió. Sabía lo que quería, y lo conseguiría.
La forma humana. Pero con sus propios ajustes. Suficiente para comunicarse. Pero vio las mejores orejas. Las garras. La cola. Todo lo que la ayudaría en el futuro.
La ausencia de dolor no duró. Algo la apuñaló por dentro. Sus órganos temblaron en protesta. Sus huesos crujieron y gemían como palos a punto de romperse. Sentía como si su alma la estuviera desollando, como solía desollar a las ratas que cazaba.
Fue una agonía. Era aterrador tener el cuerpo invadido por tal cantidad de Qi, sentir cómo un rayo desgarraba e intentaba destrozar el cuerpo y la mente.
Tigu se negó a gritar. Se negó a chillar, ni a dejar que el dolor la abrumara. Lo enfrentó de frente. Se aferró a su cuerpo con firmeza, incluso mientras la imagen de aquello en lo que quería convertirse comenzaba a desvanecerse. Le costaba mantener la mente enfocada en su objetivo, incluso mientras el rayo intentaba arrebatarle pedazos.
El tiempo parecía torcerse y estirarse. ¿Había estado allí unos instantes o una eternidad? Tigu no lo sabía. Solo conocía el dolor, y lo único que le quedaba en la mente era su objetivo.
Su visión empezó a desvanecerse. Su cuerpo se retorcía. Sin embargo, se adentró aún más en la columna de luz, sin pestañear.
Ella era Tigu, la joven amante de Fa Ram. Y soportaría esto durante cien años, si fuera necesario, para cumplir sus deseos.
Había oscuridad.
Por un breve instante, no hubo nada. Solo silencio.
Un olor entró lentamente en su nariz. Plantas carbonizadas y tierra mojada. Olía… diferente. ¿Quizás menos intenso?
El agua goteaba de una hoja. Un insecto valiente volvió a cantar. Una rana lo imitó, hasta que todo en el bosque empezó a cantar y piar.
Estaba mojado. Sentía la tierra en la cara. Apretó los dedos, hurgando en un puñado de tierra.
Tigu abrió los ojos.
La imagen borrosa se agudizó lentamente hasta convertirse en una piel suave y rosada. Abrió la mano con asombro, y la tierra se derramó y cayó al suelo. Un destello naranja brilló en su visión, y movió la mano para acariciarlo con un mechón de pelo largo y anaranjado.
Lentamente, se incorporó y miró alrededor del claro. La tierra estaba carbonizada y aún brillaba levemente por el impacto de un rayo. Un suelo negro emanaba una onda expansiva a su alrededor.
Ella… ella lo había hecho.
Aunque no podía afirmar ser la primera en cambiar de forma, sí lo afirmaría. ¡La joven maestra de Fa Ram sería la más cercana a su amo! ¡Ni siquiera Bi De podía afirmarlo! Un extraño sonido comenzó a salir de su garganta.
Ella estaba… ¿riendo?
Ella se reía mientras se doblaba, indefensa.
“¡Tigu !” gritó la voz de la Brizna de Hierba, preocupada y moviéndose rápido”. ¿Tigu, dónde estás? ¿Estás bien...?
Xiulan se interrumpió mientras irrumpía en el claro de Tigu, mirando con los ojos muy abiertos.
“… ¿ Tigu?” preguntó ella.
La gata sonrió lánguidamente. "Tú...", tosió Tigu al oír su voz por primera vez. Le sonó extraña. "¿No te atreves a reconocer a esta joven ama?", preguntó con una sonrisa burlona, incorporándose.
Fue un pequeño error. Se tambaleó un momento, pero logró recuperarse; ya había recuperado el equilibrio. Xiulan estaba a su lado, como si quisiera sujetarla.
“Perdona a esta Xiulan. No te reconoció sin orejas ni cola” se disculpó la mujer con voz llena de asombro.
¿Sin orejas y sin cola?
Tigu frunció el ceño y le dio unas palmaditas en la cabeza. No tenía orejas ni cola, como ella hubiera deseado. Miró su mano. Tampoco tenía garras, solo uñas ligeramente más afiladas que las normales.
… esas habrían sido útiles. Bajó la mirada hacia el resto de su cuerpo, sin apenas notar cómo Xiulan se quitaba la camisa para ponérsela a Tigu. Sonrió al ver los músculos definidos que podía ver en su estómago y brazos, y aunque tenía dos pequeñas molestias en el pecho, al menos aún podía ver sus pies.
Ella... ella era humana. No. No, ella era Tigu. Como dijo el pez, ¡él era él mismo! ¡Así que ella también lo era!
Agarró la Brizna de Hierba como lo hizo la Ama, abrazándola. Era agradable tener otra en sus brazos. Cualquier sorpresa que la Brizna de Hierba sintiera quedó rápidamente sepultada, mientras ella le devolvía el abrazo.
“ ...realmente has trascendido tus límites”, elogió Xiulan.
Tigu empezó a frotar su mejilla contra la piel suave. Se sentía tan bien como un gato, ¡pero así! ¡Su piel era tan sensible! Se sentía increíble.
¿Se preguntó cómo se sentiría acostarse sobre el Amo y la Ama ahora?
Su rumbo estaba fijado. Nuevos músculos se flexionaron al levantar la Hoja de Hierba y arrojarla sobre el hombro de Tigu.
“¿Qué ...? ¿Tigu?” preguntó la mujer, perpleja, pero sin rechistar, mientras Tigu salía disparado rumbo a casa. ¡Casa! ¡Casa, y amo! ¡Tenía que demostrárselo!
Salieron disparados del bosque, abrieron la puerta de golpe y subieron las escaleras, llevando consigo la brizna de hierba durante todo el camino.
“¡Espera , Tigu, qué!” La Hoja de Hierba empezó a forcejear, intentando detener a Tigu, al darse cuenta de adónde iban. Tigu la soltó y se le escapó.
Tigu irrumpió por la puerta, abriéndola de golpe, mientras tanto el Amo como la Ama la miraban conmocionados por su repentina aparición. Sus músculos se tensaron.
Ella se elevó por los aires, mientras el Maestro percibía su presencia. Todo el cuerpo de su Maestro se encogió, mientras la conmoción y la confusión luchaban. Apretó los puños, y un breve instante de concentración se desvaneció, mientras él abría los brazos y la dejaba caer sana y salva en sus brazos.
Unos cálidos brazos la rodearon.
Feliz. Seguro.
Ella le sonrió a su Maestro.
“¡ Mira lo que hizo esta joven ama, Maestro!” se pavoneó.
“… ¿ Tigu'er?” preguntó su Maestro con voz confundida.
“¡Mmm !” confirmó ella, mientras él se movía ligeramente hacia un lado. Tigu se apartó, obediente.” ¡Ama!” dijo, dirigiéndose a su Ama, y la agarró también, uniendo sus cuerpos.
Ella parecía sorprendida y desconcertada mientras sus mejillas se frotaban.
Me sentí mucho mejor así que como gato.
“Perdóname por dejarla entrar en este estado...” intentó la Brizna de Hierba, pero su Maestro simplemente la despidió con un gesto.
“… ¿ Cómo pasó esto, Tigu’er?” preguntó, todavía confundido.
“¡Esta joven ama quería comprender mejor a su amo!” declaró”. Y volver a dormir juntos” murmuró.
… había habido una razón, al principio, y cielos, ella se había perdido esto.
Tigu bostezó mientras se acurrucaba más. La breve oleada de energía se había agotado. Su Ama seguía desconcertada mientras tiraba suavemente de la prenda de Xiulan para cerrarla alrededor de Tigu.
La mano de su amo se posó sobre su cabeza. Los ojos de Tigu comenzaron a cerrarse.
“Creo que la estamos perdiendo” susurró su amo”. Mañana lo solucionaremos.
La Señora se apartó un poco el pelo de la cara; la delicadeza se amplificó cuando una mano cálida le rozó la mejilla. Se giró hacia la Brizna de Hierba. “Si estás ahí parada, y ya medio desnuda, aún tenemos espacio”, dijo con tono jocoso.
“Mmm . La Brizna de Hierba es cómoda y suave” confirmó Tigu, mientras el sueño comenzaba a apoderarse de ella.
Xiulan balbuceó por un momento, mientras la Señora movía las cejas hacia ella, antes de resoplar.
“Buenas noches, Maestro Jin, Hermana Mayor, Tigu” dijo. Otra mano le acarició la cabeza, desde el costado del Maestro, mientras la Ama simulaba agarrar a la otra mujer. Los brazos fueron esquivados con destreza, y la Brizna de Hierba se alejó.
El Maestro suspiró, sacudiendo la cabeza y recostándose. La espalda de ella se presionó contra su pecho.
“Dejad de molestar a la pobre muchacha” murmuró.
La señora soltó una risita. “Algo a lo que acostumbrarse. Hasta el año pasado, mi hermano todavía me despertaba para subirme a la cama”.
La cabeza de Tigu estaba presionada contra el pecho de la Señora.
Dos cuerpos se enroscaron protectoramente a su alrededor.
Tigu durmió el sueño de los victoriosos.

Continúa leyendo
Cuidado con el pollo (Novela)
Capítulo 111
Cuidado con el pollo (Novela) Capítulo 110
Estás leyendo el capítulo 110 de Cuidado con el pollo (Novela), un novela. Jin Rou quería ser un cultivador que desafiara a los cielos y superara todos los límites. Desafortunadamente para él, murió, y ahora estoy atrapado aquí. ¿Jóvenes maestros arrogantes? ¿Tribulaciones celestiales?… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Cuidado con el pollo (Novela) tiene 643 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.