Leer Cuentos del Señor Reencarnado (Novela) Capítulo 232 online gratis en español

Perdiendo los estribos Este segundo capítulo extra fue cortesía de Anh DL de Estados Unidos. ¡Me divertí mucho traduciéndolo! Un hombre enorme, con la espalda de un tigre y la cintura de un oso, se levantó de uno de los asientos de la última fila, desenvainó su espada y avanzó sin importarle los demás que intentaban detenerlo. Lorist miró fijamente al hombre y dijo: "¿Conde Aslan? Ja, ja, no creas que eres el único que no quiere colaborar. La familia Norton tampoco dejará pasar este asunto. Creo que estabas al tanto de las acciones de tu propio hermano. Dado que la familia Aslan se atreve a desafiar el honor de la familia Norton, deberías estar preparado para la venganza del Oso Furioso." "Su Alteza, ¿cómo cree que debería tratar con el vizconde Aslan?", dijo Lorist mientras se volvía una vez más y le pasaba el testigo a la Segunda Alteza. El Segundo Alteza parecía increíblemente serio y, tras permanecer en silencio durante unos instantes, finalmente abrió la boca y dijo: «Conde Norton, permítame primero disculparme. Lo que ha ocurrido en su dominio no fue en absoluto consecuencia de mis intenciones. Como noble de mayor rango de la familia Norton, estaba demasiado ocupado ocupándome de mis propios asuntos como para percatarme de pequeños conflictos como ese y solucionarlos, y eso es sin duda una negligencia por mi parte». «Pero el vizconde Aslan es, en efecto, el funcionario de recaudación de impuestos designado por el reino, e incluso si ha cometido un delito, debe ser castigado conforme a las normas de la corte. Además, sigue siendo un noble, y el trato humillante que le infliges es totalmente impropio de la nobleza. A pesar de ello, comprendo tu ira, ya que el vizconde Aslan sí ha mancillado el honor de la familia Norton. Por eso, espero que me lo entregues para que yo me encargue de él como corresponde. Demos por zanjado este asunto.» Su Alteza la Segunda Creía haber logrado un acuerdo perfecto con sus palabras, incluso dejando cierto margen para que Lorist bajara del podio al enfatizar la unidad entre los nobles y trivializar el asunto del vizconde. Pero no esperaba que sus palabras provocaran que el ambiente en la sala se volviera tenso de repente. Todos los presentes lo miraron con extrañeza. La risa de Lorist resonó por toda la sala, trayendo consigo un agudo dejo de arrogancia. «Alteza, ¿ha olvidado que la autoridad de los nobles es sagrada e inviolable? Si el vizconde Aslan sale impune tras cometer un acto como este, ¿significa eso que la familia real puede volver a hacer lo mismo para perjudicar a los demás señores feudales? He traído al vizconde Aslan aquí porque es el funcionario que usted ha designado, pero eso no le da derecho a decidir su destino…» Lorist dejó claras sus intenciones. En esencia, decía: «Como eres mi noble de mayor rango, te estoy dando un respiro al traerlo aquí. Aunque el vizconde Aslan sea el recaudador de impuestos que tú designaste, al haber violado los derechos de la familia Norton, debe recibir el castigo que le corresponde. Si pretendes asumir la responsabilidad pero no estás dispuesto a hacer nada al respecto, todos nos enfadaremos y nos convertiremos en enemigos de por vida. De lo contrario, sea cual sea el trato que se le dé al vizconde Aslan, es un asunto de la familia Norton y tú, Su Alteza, solo puedes ofrecer tu sugerencia, pero no tienes derecho a tomar ninguna decisión al respecto». El Segundo Alteza estaba tan avergonzado que casi se enfurecía por haber dicho algo inapropiado. Aunque los nobles parecían bastante sumisos ante él, su declaración anterior había tocado el límite de tolerancia que estos estaban dispuestos a soportar. El escenario ideal para el Vizconde Aslan en ese momento era que un señor feudal lo ahorcara. Si un noble de alto rango podía actuar a su antojo cuando el verdadero señor feudal no se encontraba en el dominio, todos los nobles presentes rechazarían su llamado a las armas y permanecerían dentro del dominio sin salir. Había cosas que se podían hacer, pero que no se podían proclamar a los cuatro vientos. Como acababa de decir Lorist, la autoridad de los nobles es sagrada y jamás puede ser violada. Eso era de conocimiento común entre todos los nobles del continente de Grindia. Como noble de alto rango, el Segundo Alteza podía usar el poderío militar para obligar a los demás nobles a movilizar sus fuerzas, al igual que el Duque de las Tierras del Norte, quien utilizó el Ejército de las Tierras del Norte para aprovecharse de los demás nobles y enriquecerse, o el Segundo Príncipe, quien obligó a las fuerzas privadas de los nobles a obedecer sus órdenes. Pero estos métodos solo podían emplearse en secreto, y en un mundo donde los fuertes devoraban a los débiles, las víctimas solo podían culpar a su propia desgracia. Pero la declaración que el Segundo Alteza proclamó públicamente ante todos los demás nobles fue como si pretendiera inmiscuirse en los dominios ajenos y apropiarse de un gran botín. Para estos nobles, oprimir a sus súbditos y luchar entre sí eran asuntos privados. Sin embargo, la decisión del Segundo Alteza sobre el vizconde Aslan sentaría un precedente para todos. Si Su Alteza se disculpara sinceramente y le suplicara a Lorist que le entregara al vizconde Aslan, prometiéndole que se ocuparía del asunto según los deseos de la familia Norton, Lorist probablemente accedería y le entregaría al vizconde. Después, podría contactar a Lorist en privado y hacer que la familia Aslan pagara una gran suma para compensar las ofensas cometidas contra el vizconde y, además, para obtener el perdón de la familia Norton y salvar la vida del vizconde Aslan. Al fin y al cabo, a nadie le importaría tanto el dinero, y también habría que tener en cuenta la reputación de Su Alteza. Después de eso, el asunto se resolvería sin problemas y todos elogiarían la sabiduría e ingenio de Su Alteza. Pero, negándose a aceptar sus errores y embriagado por el poderío que le otorgaban sus 300.000 soldados, el Segundo Alteza empezó a ver a la familia Norton como a las demás familias nobles que se doblegaban ante él, y no dudó en pronunciar sus palabras. La situación que provocó fue grave, pues su declaración no solo implicaba que extendería su influencia a las tierras bajo la jurisdicción de otros nobles, lo que despertó su recelo, sino que también llevó a la familia Norton al límite. Lorist ya había dejado muy claro que solo había traído al vizconde para que el Segundo Alteza recuperara el prestigio. Pero como quería proteger al vizconde, Lorist decidió no contenerse. "Entonces, ¿qué piensas hacer? Conde Norton..." El Segundo Alteza pronunció esas palabras sílaba por sílaba, sintiendo un odio profundo al hacerlo. «Es sencillo. Dado que la forma en que Su Alteza propone tratar con el vizconde no nos satisface, solo podemos resolver esto según las normas de la familia Norton», dijo Lorist antes de hacer un gesto amenazador. Freiyar entonces desenvainó su espada y asestó un ligero golpe, separando la cabeza del cuerpo del vizconde Aslan. La sala entera quedó en completo silencio. Ninguno de ellos esperaba que Lorist ordenara la decapitación del vizconde Aslan en el acto, durante un banquete que se había organizado nada menos que para darle la bienvenida al propio Lorist. Se oyeron gritos de terror cuando algunas de las damas nobles se desmayaron al ver la sangre y las vísceras. ¡Clang! La espada del Conde Aslan cayó al suelo mientras luchaba por recuperar el equilibrio mirando a su hermano pequeño decapitado, antes de volverse hacia Lorist con una mirada llena de odio y decir: "Muy bien... ¡Más te vale esperar la venganza de la familia Aslan!" Tras decir eso, el conde Aslan abandonó la sala inmediatamente. La copa dorada que sostenía el Segundo Alteza ya estaba abollada por su agarre. ¡Sentía como si le hubieran dado una bofetada en público! El hecho de que Lorist ordenara la decapitación del vizconde no le había granjeado al Segundo Alteza el debido respeto. El Segundo Alteza sentía un rubor intenso en el rostro y temblaba de ira, con la furia a punto de estallar en cualquier momento. «¡Loco! ¿Acaso todos los miembros de la familia Norton están locos?», comentó el marqués Reid, haciéndose eco de los pensamientos de la mayoría de los demás nobles. «Vaya, no te andas con rodeos. Me gusta…» Quien pronunció esas palabras fue la princesa Carey. En ese momento, sus ojos se humedecieron un poco. ¡Bam! El segundo alteza Auguslo estrelló la copa de oro que tenía en la mano contra la mesa antes de levantarse y decir: «Conde Norton, ¿cómo te atreves a matar al vizconde Aslan delante de mí?... ¿Acaso ignoras la existencia de la familia real de Andinaq? ¿Todavía te consideras un noble del reino?». Sin mostrar debilidad alguna, Lorist dio dos pasos hacia adelante para mirar a Su Alteza a los ojos y dijo: «La familia Norton ha jurado lealtad a la familia imperial Krissen y jamás ha eludido sus responsabilidades. Dado que el imperio ya está en ruinas, y teniendo en cuenta que la familia real Andinaq es la legítima heredera del legado de la familia imperial Krissen, también hemos aceptado su derecho y feudo. Pero cuando nos enfrentábamos al duque de las Tierras del Norte y al segundo príncipe, ¿nos ofreció la familia real Andinaq alguna ayuda? "Y después de viajar tan lejos a nuestro nuevo dominio, notamos que estaba plagado de mocosos que causaban problemas por aquí y por allá. ¿Fue porque no estábamos presentes en el dominio? No olvide, Segunda Alteza, a los hijos de esas familias nobles que ocuparon la Mansión Seaview indebidamente. Como usted dijo que se trata solo de un incidente de niños traviesos que andaban haciendo travesuras, ya los he liberado y he tomado en consideración su voluntad. Además, el intento de su subordinado de extorsionar a los habitantes del pueblo tomando como rehén al alcalde será tratado de acuerdo con las normas militares de su familia, según su voluntad, ya que usted dijo que actuó por su propia cuenta. «Pero ahora mismo, este funcionario de recaudación de impuestos que usted designó aprovechó nuestra ausencia de la isla Silowas y la trató como si fuera su propio dominio, oprimiendo incluso a los residentes hasta el punto de que casi se rebelaron. Y aun así, usted intenta encubrirlo. Permítame entonces preguntarle, Alteza Segunda, ¿acaso nos considera, a la familia Norton, una familia noble del reino? ¿Cuál es su intención al oponerse a mi sagrado derecho como señor del dominio?» Su Alteza quedó completamente estupefacta y sin palabras. Era cierto que Lorist ya le había dado mucho prestigio y había acatado sus decisiones en lo que respecta a los hijos de las familias nobles y al caballero de rango Oro, Ferwemant. Además, las transgresiones del ahora fallecido vizconde Aslan eran mucho peores que las de los dos casos anteriores, y Lorist realmente no tenía otra opción que dejar el asunto en suspenso. Si Lorist volvía a transigir con Su Alteza, la familia Norton ya no podría mantener su honor entre los demás nobles. Era un asunto que afectaba al honor y el orgullo de la familia, así que no era de extrañar que Lorist estuviera dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias. Pero en ese momento, la ira del Segundo Alteza siguió creciendo mientras pensaba: «Así que defendiste el honor de la familia Norton, ¿y el mío?». Continuó mirando furioso a Lorist, quien le devolvió la mirada con la misma intensidad, como si rayos se cruzaran entre sus ojos. Una figura se interpuso repentinamente ante Su Alteza. Aquel hombre, de unos 50 años, vestía con ostentación y era de complexión robusta. Desenvainó lentamente su espada y dijo: «Señor Conde, no deseo participar en su disputa con Su Alteza, ni tampoco opinar sobre quién tenía razón o no. Pero, desde luego, no permitiré que lastime a nadie en presencia de Su Alteza. Por favor, apártese; debo instruir a los caballeros de su familia sobre lo que significan la humildad, las buenas maneras y las normas...» —¿Quién eres? —dijo Lorist mientras dirigía su mirada hacia el anciano. El anciano le dirigió una breve mirada a Lorist y dijo: «Por favor, apártese, Lord Conde. No deseo hacerle daño. Soy Davey Climonto, Maestro de la Espada de la Familia Real». Tras revelar su identidad, el anciano infló el pecho como si esperara a que Lorist mostrara una expresión de sorpresa antes de intentar calmarse a sí mismo de forma presa del pánico. ¿Ah, así que este es el padre de ese chico guapo? ¿Acaso los viejos no suelen venir después de que sus hijos resulten heridos? ¿Por qué saliste corriendo si no toqué a tu hijo? Lorist miró a Su Alteza el Segundo y vio que se había relajado y se había sentado con una sonrisa. Maldito... ¿Así que intentas darme una lección? Bien, veamos quién ríe el último, maldijo Lorist para sí mismo mientras desenvainaba su espada ceremonial. ¿Crees que eres invencible solo por ser un maestro de la espada? Si quieres darle una lección a mi caballero, primero tendrás que enfrentarte a mí —espetó Lorist justo delante del anciano. Con el rostro enrojecido por la ira, el Maestro de la Espada dijo: "¡¿Chico, te atreves a ser grosero conmigo?!" Escupir delante de alguien se consideraba un insulto grosero, y el anciano no entendía por qué un mocoso que ni siquiera tenía el rango de Plata se atrevía a faltarle el respeto a un Maestro de la Espada como él. Sin embargo, eso no le impidió darle a ese arrogante conde una lección que jamás olvidaría. "Viejo, atácame. No seas solo ladrar y no morder", provocó Lorist. El anciano maldijo mientras blandía el filo plano de su espada horizontalmente hacia la mejilla izquierda de Lorist, con la intención de propinarle un fuerte golpe en la cara. Si el golpe daba en el blanco, no solo se le hincharía la cara hasta el extremo, sino que al menos la mitad de sus dientes se le caerían. Aunque Lorist no estaba muy acostumbrado a blandir la espada ceremonial, que era notablemente diferente de su espada hecha a medida, le fue más que suficiente para enfrentarse a un Maestro de la Espada de rango 1, especialmente cuando el anciano atacaba subestimando las habilidades de Lorist. El Segundo Alteza se sentó tranquilamente y pensó: «Bien, Locke... Como tenías la ventaja hace un momento, no pude hacerte nada. Pero ahora puedo aplastarte y someterte con mi poder. ¿Crees que tu familia es tan poderosa solo porque tienes un puñado de caballeros de rango Oro? Como una rana en un pozo, no tienes ni idea de cuántos caballeros de rango Oro tengo. Además, también tengo un Maestro de la Espada...» Usaré a mi Maestro de la Espada para darles una lección a tus caballeros y hacerte entender que no tienes derecho a ser tan arrogante ante mí. Olvídate de mis 300.000 soldados; ni siquiera tú puedes igualarme en fuerza. El presente es diferente al de hace cinco años, y en aquel entonces, la fuerza de tu familia era realmente impresionante. Pero tú eres solo una familia pequeña, mientras que yo tengo un reino bajo mi mando. Pensar que te atreverías a buscar problemas y luchar contra un Maestro de la Espada demuestra que no conoces tus límites. Los Maestros de la Espada pueden derrotarte fácilmente cuando quieran. Pero poco después, Su Alteza se puso de pie, sorprendida, mientras los demás nobles presentes exclamaban con asombro. Era evidente que quien retrocedía era el Maestro de la Espada Climonto. Este sudaba profusamente, apenas logrando parar los rápidos golpes de Lorist. Frente a Lorist, que luchaba con la ferocidad de un tigre, era obvio que el Maestro de la Espada estaba en desventaja y pronto sería derrotado. En el centro estaban Freiyar, Els, Jim y algunos guardias más, quienes miraban al Maestro de la Espada con compasión. Si bien era normal que alardeara ante los demás, actuar con arrogancia frente al líder de su familia, Lorist, solo le acarreaba problemas. Incluso el vizconde Kristoph, un Maestro de la Espada de rango 1, terminó por asustarse de entrenar con Lorist constantemente. Aunque al principio pudo resistir alrededor de 100 golpes, a medida que continuaban los entrenamientos, el Maestro de la Espada ya no aguantaba más de 40, lo que lo llevó a maldecir a Lorist por ser un completo monstruo. ¡Clang! Las dos espadas chocaron una vez más y la espada larga del Maestro de la Espada salió disparada antes de aterrizar frente a la Segunda Alteza. Lorist entonces golpeó el rostro del anciano con el lado plano de su espada ceremonial y dijo: "¿Un Maestro de la Espada, eh? Jaja, ¿creíste que podrías enseñarles humildad a mis caballeros con tu nivel de habilidad? Ven a mí para una revancha cuando alcances el nivel del Maestro de la Espada Zarinan." —¿Has luchado antes contra Zarinan? —preguntó el anciano, atónito. El Maestro de la Espada Zarinan era conocido como una especie de Santo de la Espada y se le consideraba el único Maestro de la Espada con posibilidades reales de convertirse en un Santo de la Espada durante los tiempos del antiguo imperio. —Lo mataron las fuerzas de mi familia —dijo Lorist con indiferencia—. Después de derrotar al ejército de 100.000 hombres del Segundo Príncipe y matar al Maestro de la Espada Louinse, el Segundo Príncipe escapó de regreso a su dominio y envió al Maestro de la Espada Zarinan a asesinarme, pero terminó muerto a manos de las fuerzas de mi familia. «¡Eso es imposible!», exclamó el Segundo Príncipe con asombro mientras los demás nobles charlaban sin cesar. Si bien derrotar a los 100 000 soldados del Segundo Príncipe era una hazaña plausible, matar a dos de sus Maestros de la Espada era increíblemente difícil de creer. Todos sabían que los Maestros de la Espada no serían tan ingenuos como para quedarse quietos y ser rodeados por todo un ejército, y que escaparían una vez que la situación se volviera crítica. Ya casi ha pasado un año y ¿todavía no han recibido noticias? Me sorprende. ¿Creen que pueden unificar el imperio con solo 300 000 soldados? ¡Ni en sueños!, pensó Lorist. ¿Qué tiene de imposible? Incluso exhibí el cadáver del Maestro de la Espada Zarinan, pero ahora está casi completamente descompuesto, solo quedan unos pocos huesos —dijo Lorist mientras se volvía—. ¡Traigan nuestras pruebas! Este es también nuestro regalo para la familia real. ¡Que todos vean quién es el que realmente trabaja con lealtad al servicio del reino!