Leer Cuentos del Señor Reencarnado (Novela) Capítulo 215 online gratis en español

Capital Real Hola a todos, disculpen la demora en publicar el primer capítulo de la semana. La falta de un cuadro de diálogo de confirmación de eliminación en Windows 10 provocó que borrara accidentalmente algunos de mis archivos de Bloc de notas con traducciones anteriores, y desaparecieron al vaciar la papelera de reciclaje. Por suerte, pude recuperarlos copiándolos manualmente desde copias de seguridad en línea de diferentes formatos, pero me llevó un tiempo volver a poner todo en orden. Nota importante: Algunas personas podrían encontrar el lenguaje que he usado en este capítulo un poco ofensivo, e incluso he incluido una nota del traductor al principio. Si no lo he expresado correctamente, no duden en sugerir mejores maneras de decirlo sin ofender demasiado, y lo corregiré. El cuarto día del quinto mes del año 1772, la familia Norton de las Tierras del Norte desplegó repentinamente 24.000 soldados de élite para cercar la capital real del Reino de Iblia, Ciudad Windbury. Declararon que el motivo era capturar al rey del Reino de Iblia, el segundo príncipe Iblia del antiguo Imperio Krissen, por sus acciones turbias al enviar a un maestro de la espada a intentar asesinar al líder de la familia Norton, el conde Norton, quien había sido nombrado por la familia real Andinaq. El regimiento de soldados que defendía la ciudad arrojó sus armas y se rindió sabiamente, principalmente debido a la gran diferencia de fuerzas entre ellos y los Norton, ya que todos sabían que no tenían ninguna posibilidad de éxito desde el principio. Además, las fuerzas de la guarnición de la ciudad eran demasiado débiles en comparación con las fuerzas de la familia Norton, y esto se hizo especialmente evidente cuando los aproximadamente 1000 carroballistas fueron empujados cerca de las murallas de la ciudad, lo que provocó que todos los soldados de la guarnición perdieran toda esperanza de defenderla. Finalmente, el líder de la guarnición tomó su decisión tras el ultimátum del caballero de rango Oro, Fiercetiger Loze. Según Loze, si los soldados de la guarnición no abandonaban la resistencia, las fuerzas de la familia Norton no perdonarían a sus familiares, incluso si morían en combate. Aconsejó a los soldados que decidieran resistir que tuvieran en cuenta el bienestar de sus familias. Después de que las fuerzas de la familia Norton entraran en la ciudad y prohibieran estrictamente el tráfico de entrada y salida, el Segundo Príncipe, que se escondía en el Palacio de la Rosa, se enteró del alboroto. Fue como si un rayo le hubiera caído encima en pleno día soleado. Ya estaba sumamente preocupado porque el Maestro de la Espada Zarinan aún no había regresado y sentía un mal presagio. A pesar de ello, seguía creyendo que su maestro no perdería, puesto que era casi un Santo de la Espada. Como mucho, probablemente solo estaba herido tras el intento de asesinato y se encontraba descansando en algún lugar. Pero el Segundo Príncipe no imaginaba que, mientras esperaba impacientemente el regreso del Maestro de la Espada y prestaba atención a los rumores de desgracias que asolaban al líder de la Familia Norton, las fuerzas de esta familia comenzarían su ataque contra la capital real. El Segundo Príncipe quedó tan conmocionado que mató a la sirvienta que le había dado la noticia, la desnudó para vestirse con ella y, disfrazado de mujer, abandonó el Palacio de la Rosa en secreto para dirigirse al gueto de los plebeyos. Esconderse entre los plebeyos pobres era, sin duda, una buena idea, pues el Segundo Príncipe comprendía que los soldados de la nobleza no estaban interesados en los plebeyos más pobres y solían arrasar primero la zona comercial de la ciudad antes de atacar a los ciudadanos de clase media y a otros nobles adinerados. Sin embargo, el Segundo Príncipe subestimó la "bancarrota moral" de las fuerzas de la familia Norton, que no solo se apropiaban del dinero y los recursos, sino que también consideraban a los humildes plebeyos un valioso recurso para el desarrollo de las Tierras del Norte. Con tal de que los plebeyos recibieran sus tierras de cultivo y se establecieran cómodamente en el dominio, se convertirían en defensores leales de la familia Norton. Aun así, el bigote del Segundo Príncipe travestido atrajo mucha atención, pero los soldados de la Familia Norton no reconocieron al rey del Reino de Iblia y solo sintieron una leve curiosidad por el hombre travestido. Algunos lo consideraron un pervertido, mientras que algunos soldados homosexuales se preguntaron si el Segundo Príncipe travestido tendría inclinaciones similares... (Nota del traductor: Por favor, díganme si el lenguaje que utilizo aquí es ofensivo o no. Pido disculpas de antemano si ofende a alguien y con gusto lo modificaré si tienen alguna sugerencia. Si bien no quiero presentar a nadie de forma negativa, va en contra de mis principios de traducción censurar la obra eliminando explícitamente toda referencia a la redacción original del autor, por lo que sería útil si conocen una mejor manera de describir estos términos). En ese momento, algunos soldados de la familia Norton, con un entusiasmo malsano por realizar registros, incluso se dispusieron a manosear al Segundo Príncipe para comprobar si realmente tenía testículos. Algunos soldados homosexuales saltaban de emoción, deseosos de hacer lo mismo, y estaban listos para llevar al Segundo Príncipe a "interactuar" en la cabaña cercana. Ante la posibilidad de que su ano quedara comprometido, el Segundo Príncipe finalmente cedió y se declaró en voz alta rey del Reino de Iblia, exigiendo ser tratado como tal. Pero nadie le prestó atención y solo se fijaron en su piel clara e impecable, fruto de su vida de lujos. Para algunos soldados, excitados sexualmente, el Segundo Príncipe era prácticamente un regalo del cielo. Estos voraces soldados parecían mirarlo con ojos rojos brillantes e ignoraban por completo sus palabras. Solo después de dar rienda suelta a sus deseos reprimidos se dignaron a escuchar al jadeante Segundo Príncipe, quien seguía insistiendo en que era el rey. El segundo príncipe fue llevado entonces ante Loze y Malek en ese estado. Tras conseguir que algunos nobles confirmaran la identidad del segundo príncipe desnudo, cuyas nalgas aún sangraban levemente, Loze, normalmente ruidoso, se quedó completamente mudo y no pudo hacer más que buscar a algunos herbolarios para que le dieran algún tratamiento al segundo príncipe. Tras recibir la noticia de que las fuerzas de la familia Norton habían invadido Windbury City, las dos divisiones de caballería de la Legión Fronteriza estacionadas en Pedro City actuaron bajo las órdenes del vizconde Kristoph y llegaron a Windbury City tres días después, acorralando a la familia Norton dentro de la ciudad. El vizconde Kristoph aún conservaba la cabeza fría, pues no lanzó un ataque inmediato contra la capital real y se limitó a usar la mayor movilidad de sus tropas para mantener a las fuerzas de la familia Norton atrapadas en ella. Si bien no confiaba en que sus dos divisiones pudieran enfrentarse a las fuerzas de la familia Norton en una batalla campal, el vizconde Kristoph estaba seguro de que podría impedir que estas se llevaran consigo toda la riqueza y los recursos de la capital real. Pasaron cinco días sin enfrentamiento, pero el vizconde Kristoph no se impacientaba en absoluto. Para él, cuanto más se prolongara la situación, mejor. En primer lugar, comprendía que el suministro de alimentos en la capital real era limitado, ya que la mayor parte de los alimentos de la provincia de Winston estaban en manos de las familias nobles. Creía que cuando se agotaran los alimentos en la ciudad, las fuerzas de la familia Norton se desmoronarían sin duda y él podría obtener la victoria fácilmente. En segundo lugar, ya había enviado un mensajero al duque Fisablen, quien llegaría al mando de otras dos divisiones de caballería en cinco o seis días. De esa forma, la familia Norton no podría retirarse, aunque quisiera, como una tortuga atrapada en una urna. Pero el vizconde Kristoph no esperaba que al día siguiente las fuerzas de la familia Norton movilizaran un ejército entero como si se prepararan para una batalla a campo abierto. El vizconde, por lo tanto, posicionó una división de caballería frente a las fuerzas de la familia Norton y otra en su flanco, preparadas para interceptarlas antes de atacar su flanco con el verdadero objetivo de hostigar y ralentizar el avance enemigo. Pero entonces, el estruendo de la trompeta hizo que el vizconde Kristoph se diera cuenta de que sus dos divisiones de caballería habían caído en una trampa. A medida que los soldados se acercaban en el campo de batalla, las dos divisiones de caballería quedaron finalmente cercadas y arrinconadas fuera de las murallas de Windbury City por las fuerzas de las familias Norton, Shazin y Felim, que sumaban casi 50 000 soldados. Al ver que sus divisiones de caballería habían sido acorraladas por las fuerzas de las tres familias de las Tierras del Norte, bloqueando así su capacidad de ataque, el vizconde ordenó a sus hombres que cavaran trincheras en el campo de batalla. Esta vez comprendió que se encontraba en serios aprietos, pues había perdido la ventaja de movilidad que permitía a los soldados de caballería desplegar todo su potencial bélico. Para asegurar su supervivencia, el vizconde Kristoph decidió liderar las cargas personalmente. Sin embargo, sus tres intentos de ataque sorpresa fueron completamente frustrados por el incesante fuego de arcos largos y carroballistas, lo que le obligó a retirarse tras sufrir numerosas bajas. Al ver a sus soldados completamente desmoralizados, el vizconde Kristoph tomó otra decisión. Se presentó solo en el campo de batalla, espada en mano, y solicitó un duelo. Si ganaba, esperaba que las tres familias de las Tierras del Norte permitieran la retirada de sus más de 14 000 soldados restantes, mientras que él se sometería a ellas y aceptaría cualquier trato. Sin embargo, si perdía el duelo, ordenaría a su caballería que se rindiera incondicionalmente. A pesar de que Hennard y el barón Felim expresaron sus vehementes objeciones, Lorist accedió a la petición del vizconde Kristoph y decidió hacerse cargo del vizconde personalmente. El vizconde Kristoph, maestro espadachín de rango 1, pronto comprendió con desesperación que no era rival para el joven conde de la familia Norton, cuyo manejo de la espada era tan frío como el invierno, lo que le hacía sentir como si lo hubieran arrojado a una tierra cubierta de nieve. Los golpes de espada de Lorist eran como efímeros copos de nieve capaces de colarse por la más mínima grieta en las defensas. Aunque parecían ligeros y sin peso, cuando la espada del vizconde chocaba con la de Lorist, este sentía como si la propia tierra lo empujara hacia atrás. Finalmente, creyó los rumores sobre cómo el maestro espadachín Zarinan había fracasado en su misión y había muerto a pesar de haber sido enviado a asesinar al conde Norton. El vizconde Kristoph, que había resistido con gran esfuerzo más de 200 golpes, finalmente vio cómo Lorist le arrebataba la espada, lo que provocó que, desmoralizado, ordenara a sus soldados que se rindieran sin resistencia. Los 14.000 jinetes restantes acataron la orden y se convirtieron en prisioneros de guerra de la familia Norton. Tras la derrota de las dos divisiones de caballería que tanto preocupaban a Lorist, este cumplió su promesa y ordenó a sus dos brigadas de carroballistas que ayudaran a las familias Shazin y Felim a saquear los castillos y propiedades de los demás nobles de la provincia de Winston. Lorist insistió en que priorizaran el saqueo de alimentos, pues solo así el dominio podría alcanzar la verdadera estabilidad. Añadió que la familia Norton estaría dispuesta a comprar los alimentos que las dos familias saquearan al doble del precio de mercado. Tras entrar en la capital real, lo primero que hizo Lorist fue observar al Segundo Príncipe, que caminaba con el torso desnudo. Era la primera vez que se veían cara a cara, y después de que Lorist escuchara sus anécdotas, no pudo contener la risa y dijo que el Segundo Príncipe se lo merecía, pues todo era culpa suya. A Lorist no le importó la mirada fría y venenosa que le dirigió el Segundo Príncipe. Este escupió al suelo y se marchó sin decir palabra. Durante su ocupación de Windbury City, Lorist dio algunas órdenes que muchos consideraron extrañas. En primer lugar, siguió rindiendo homenaje a la reina del Reino de Iblia, que residía en el Palacio de la Rosa, e incluso ordenó a sus guardias que mantuvieran el lugar a salvo. En segundo lugar, aparte de los pocos almacenes de alimentos pertenecientes a la familia real, Lorist no tocó ninguno de los bienes de los demás nobles o magnates de la ciudad y ni siquiera profirió una sola amenaza. En tercer lugar, la familia Norton tampoco llevó a cabo ningún traslado a gran escala de la gente común y solo se llevó a unas pocas decenas de miles de herreros pobres de la zona común de la ciudad, lo que provocó que algunos nobles suspiraran de alivio, ya que la familia Norton estaba dispuesta a "hacerles un favor" al sacar a los pobres de la ciudad, algo que muchos nobles consideraron digno de elogio. Lo único que disgustaba a los nobles de Windbury City respecto a Lorist era su percepción de su miopía, derivada de su profundo rencor. Lorist erigió un alto pilar en la plaza central de la capital real e instaló en él un crucifijo con el cadáver del Maestro de Espadas Zarinan, alegando que este había obedecido las órdenes del Segundo Príncipe e intentado asesinar por la espalda al líder de la familia Norton. Esto provocó que los nobles, que antes se enorgullecían de tener a un Maestro de Espadas de rango 3 protegiendo su ciudad, se sintieran profundamente insultados y humillados. El día 19 del quinto mes, el duque Fisablen, que dirigía dos divisiones de caballería como refuerzos, recibió la noticia de que el vizconde Kristoph había sido hecho prisionero. Tras enterarse de la aniquilación de sus otras dos divisiones de caballería, el duque permaneció en Sunset Lake Town, a 50 kilómetros de Windbury City, y desistió de avanzar. En cambio, estableció una línea defensiva y envió un mensajero a la capital real para reunirse con Lorist. Cuando Lorist se encontró con el mensajero, expresó que no tenía ninguna intención de exterminar el Reino de Iblia y dijo que el motivo de sus acciones era su rencor personal contra el Segundo Príncipe, como se evidenciaba en el trato cortés que les daba a los demás nobles de la capital real, sin causarles el menor daño. Después, llevó al mensajero a ver a la reina, que se alojaba en el Palacio de la Rosa, y el mensajero confirmó que, en efecto, era la hija del Duque Fisablen. La reina del Reino de Iblia seguía viviendo con la misma libertad de siempre y no se había visto afectada en lo más mínimo por los acontecimientos de los días anteriores. Aún conservaba el ánimo de invitar a los demás nobles de la ciudad a grandes bailes y fiestas para celebrar. A pesar de ello, Lorist rechazó dos peticiones del mensajero. La primera se refería al pago de un rescate por la liberación del vizconde Kristoph y los más de 14 000 soldados. Lorist afirmó que el duque Fisablen solo debería empezar a negociar su liberación una vez que las fuerzas de la familia Norton regresaran al dominio, ya que resultaba inapropiado mantener tales conversaciones en ese momento, dado que la campaña militar aún continuaba. La segunda petición se refería al destino del Segundo Príncipe. Lorist insistió en que no accedería a liberarlo, pero prometió que solo lo encarcelaría sin permitirle sufrir daño alguno, ya que no quería que la familia Norton se viera manchada por la reputación de asesino de reyes. En cuanto a la falta de un rey en el Reino de Iblia, Lorist declaró que no era asunto suyo, pues solo era conde del Reino de Andinaq, y que no interferiría en los asuntos oficiales del Reino de Iblia, ya que solo guardaba rencor personal contra el Segundo Príncipe. El mensajero quedó estupefacto, pues jamás había oído razones tan descaradas en toda su carrera. Cuando salió de su estupor, dijo que todo lo relacionado con el Reino de Iblia incumbía directamente a Lorist, desde el asunto con el duque Loggins hasta el mismísimo Segundo Príncipe. Lorist, por otro lado, argumentó en contra alegando que la familia Norton había cumplido con su deber de proteger las fronteras septentrionales del imperio sin intención alguna de involucrarse en los asuntos políticos durante la guerra. Sin embargo, el duque de las Tierras del Norte y el segundo príncipe sobreestimaron sus capacidades e instigaron el conflicto, lo que obligó a la familia Norton a tomar represalias. Pero discutir así con el mensajero era inútil y no tenía sentido perder el tiempo en discusiones semánticas. En cuanto al trono vacante del Reino de Iblia, Lorist sugirió que el hijo de la reina, que se alojaba en casa del duque Fisablen, fuera coronado rey tras la retirada de las fuerzas de la familia Norton de Windbury City. De este modo, el duque Fisablen podría aprovechar la ascensión para nombrar regente del joven rey y tomar el control total del Reino de Iblia. Añadió que, siempre y cuando el duque Fisablen no interfiriera con las cuatro familias de las Tierras del Norte, sin duda podrían mantener una relación pacífica. Tras la partida del mensajero, Lorist permaneció en Windbury City durante poco más de diez días antes de regresar con sus fuerzas a las Tierras del Norte. Por otro lado, el barón Felim y el barón Shazin regresaron con un botín repleto de bienes robados y prácticamente saquearon casi dos tercios de la provincia de Winston. La interminable cadena de carruajes que transportaban alimentos, riquezas y otros recursos era tan larga que parecía un río caudaloso. Además, obligaron a unos 200 000 plebeyos, en su mayoría pertenecientes a la nobleza de la provincia de Winston, a trasladarse con ellos a las Tierras del Norte. Un día después de que la familia Norton abandonara la capital real, el duque Fisablen dirigió a sus soldados para retomar la ciudad de Windbury. Dos meses después de que las tres familias de las Tierras del Norte trasladaran sus recién descubiertos recursos y plebeyos de vuelta a las Tierras del Norte, el duque que acababa de tomar el control de la ciudad ya no pudo soportar las incesantes disputas de los nobles y, sin pensarlo dos veces, cedió el derecho a gobernar a su propia hija, la reina del Reino de Iblia, antes de regresar apresuradamente a la provincia de Eastwild. Esta vez, las tres familias de las Tierras del Norte obtuvieron un botín considerable al arrasar la Provincia de Winston. Aparte de las ganancias obtenidas de Ciudad Windbury, que pertenecían exclusivamente a la familia Norton, el resto de los recursos saqueados y los ciudadanos trasladados se dividieron equitativamente entre las tres familias. Lorist encomendó a Malek y a Fiercetiger Loze la responsabilidad de cuidar de los plebeyos y su botín antes de partir solo hacia el Castillo de Roca Firme, adelantándose a los demás, ya que Telesti estaba a punto de dar a luz.