Leer Cuentos del Señor Reencarnado (Novela) Capítulo 206 online gratis en español

Ejecutado [Final inesperado 4 de 5] Aquí tenéis el segundo capítulo regular de la semana. Siento muchísimo lo mucho que me ha costado traducirlo, pero espero poder compensarlo con capítulos extra los fines de semana. Este capítulo (y el siguiente) es tan largo que no pude traducirlo de una sola vez. ¡Os pido paciencia! ¡Clang, clang, clang! "¡Ugh!" gritó el Maestro de la Espada al caer del árbol. Aquel anciano no creía que llegaría hasta donde se escondía Lorist. Si aún le quedara suficiente Fuerza de Batalla, se habría alegrado enormemente, pero en ese momento lamentaba profundamente sus acciones y sentía que no debería haber malgastado tanto tiempo y energía en los soldados de la Familia Norton, lo que provocó que cayera víctima de este repentino ataque sorpresa cuando se encontraba en su momento más vulnerable. A pesar de ello, el Maestro de la Espada Zarinan logró reaccionar con reflejos sobrehumanos. Sin embargo, al haber agotado su Fuerza de Batalla, solo pudo desviar tres de los golpes de espada de Lorist antes de que este dejara una abertura para el cuarto, que le produjo una herida en el lado izquierdo del pecho. La vasta experiencia en combate del viejo Maestro de la Espada le impidió resistirse y dejarse caer del árbol para evitar que su pecho fuera atravesado por completo. De lo contrario, la espada de Lorist lo habría clavado al árbol. ¡Pum! El maestro de espadas Zarinan se estrelló contra el suelo junto al árbol. "¡Ay!" El viejo maestro de la espada tosió un chorro de sangre y se veía increíblemente ensangrentado, sobre todo porque su pecho izquierdo había sido atravesado profundamente. Aunque se había extraído el astil de la flecha que se le había clavado en la espalda, la punta seguía dentro de su cuerpo y la caída había hecho que se incrustara aún más profundamente, provocándole oleadas de dolor que hicieron que el maestro de la espada apretara los dientes con fuerza. Alzando la cabeza, el Maestro de la Espada Zarinan miró fijamente a Lorist, que seguía en la cima del árbol, y dijo: "Chico, así que te escondías aquí y hasta conoces un par de trucos para emboscar... Pero mientras no muera, sin duda me vengaré..." Lorist respiraba con dificultad mientras se aferraba al tronco del árbol y apoyaba su cuerpo en él. Los ataques que acababa de lanzar habían resentido sus heridas y le habían provocado un sudor profuso por el dolor. Al ver al Maestro de la Espada Zarinan bajo el árbol, la rabia lo invadió y, con un tono frío y gélido, lleno de intención asesina, le dijo: "¿Crees que escaparás con vida? ¡Ni lo sueñes! Morirás hoy, pase lo que pase. Ven a atormentarme como un fantasma si tanto deseas tu venganza...". Maldita sea. ¡Desde Ciudad Morante hasta las Tierras del Norte, jamás había sufrido algo tan terrible! Además de mis heridas, las fuerzas de mi familia también sufrieron numerosas bajas, pensó Lorist al recordar los cadáveres de los cientos de soldados que se sacrificaron, esparcidos por el arroyo, lo que provocó que la ira volviera a aflorar en su mente. Dado que el Maestro de la Espada estaba al borde de la muerte, Lorist sintió que era el momento de acabar con todo en ese mismo instante. Justo cuando estaba a punto de saltar del árbol, se oyeron a lo lejos los sonidos de los soldados de Norton registrando el bosque, lo que provocó que el Maestro de la Espada Zarinan, que estaba en el suelo, rodara y se arrastrara rápidamente para alejarse del alcance de Lorist. Tras incorporarse, dijo con frialdad: «Te perdono la vida por ahora, chico... Nos vemos luego...» Tras decir eso, se adentró a trompicones en el bosque e intentó desesperadamente salir de él, sin importarle los arbustos espinosos que le arañaban la piel. "¡Santo Sol! ¿No eres un maldito maestro de la espada? ¿Estás dispuesto incluso a dejar de lado tu orgullo para escapar?", gritó Lorist desde lo alto del árbol. Pero el Maestro de la Espada Zarinan no le prestó atención y continuó avanzando mientras protegía su cabeza. Sin otra opción, Lorist saltó del árbol y se lanzó contra el Maestro de la Espada, sin importarle sus heridas. Si hubiera esperado a que llegaran sus soldados, tal vez el Maestro de la Espada podría haber escapado. Pensó que lo mejor era acabar con él mientras pudiera, para evitar que su familia sufriera aún más daño. ¡El viejo Maestro de la Espada tenía que morir! Tras decenas de minutos, Reidy llegó acompañado de decenas de guardias que traían consigo cuatro balistas de acero. A excepción de Reidy, dotado de una fuerza extraordinaria que le permitía cargar una balista él solo, el resto de los guardias debían cargar cada balista: uno la sujetaba por delante y otro por detrás, mientras que el tercero estaba listo para cargar y disparar en cualquier momento. Los guardias no tardaron en identificar las huellas y el rastro de sangre en el suelo, y algunos de ellos treparon al árbol para encontrar la armadura de malla metálica que Lorist había desechado, algunos retazos de tela y una caja de medicinas plateada completamente vacía. —Mi señor sigue bien —dijo Reidy, aliviado y tranquilo—. Esta caja de plata es la que nuestro señor lleva consigo en su bolsa secreta para casos de emergencia. Parece que ha logrado curarse algunas de sus heridas. Continuemos la búsqueda y veamos si encontramos más pistas. "Por aquí. Hay huellas de dos personas que pasaron por aquí hace poco." Sin demora, uno de los guardias, que antes era cazador, encontró el rastro. "Mira, se pueden encontrar retazos de tela de diferentes tipos en las ramas. Parece que atravesaron los arbustos y se dirigen hacia las tierras salvajes..." "Uno de vosotros informará a Sir Els sobre esto. El resto me acompañará para seguir el rastro", decidió Reidy. El cielo se oscurecía gradualmente y Lorist no sabía cuánto tiempo llevaba persiguiendo al Maestro de la Espada ni cuántos montículos o arroyos habían atravesado. Sentía el pecho ardiendo mientras luchaba por respirar. El Maestro de la Espada que iba delante también empezó a disminuir la velocidad y apenas avanzaba a trompicones. "Viejo... Viejo... ¿Te has drogado con algún tipo de droga? Todavía puedes correr tan lejos..." murmuró Lorist mientras luchaba por seguirle el ritmo. No muy lejos de allí, se divisaba un arroyo. El maestro de la espada Zarinan corrió hacia él de inmediato y metió la cabeza en el agua, bebiendo con avidez un sorbo tras otro de agua fresca. Lorist hizo lo mismo y se detuvo en la orilla, a unos diez metros del Maestro de la Espada, y comenzó a beber. El agua fresca y refrescante pareció calmar la sensación de ardor en su pecho. Tras beber toda el agua que necesitaba, Lorist miró al Maestro de la Espada y soltó una carcajada mientras decía: «Corre, viejo... Sigue corriendo. ¿No se supone que eres bueno en eso?». Aunque Zarinan quería levantarse, descubrió que no le quedaba ni una pizca de energía. Tras intentarlo varias veces, se dio cuenta de que no podía moverse y dijo: "Ki-kid... No seas tan engreído... Yo... apuesto a que tú tampoco puedes moverte... Espera a que recupere algo de Fuerza de Batalla... Te voy a enseñar..." Lorist se esforzó por sentarse derecho y clavó su espada en el suelo para estabilizarse antes de decir: "Muy bien. Entonces veamos quién se recupera más rápido... y quién será el primero en morir..." El maestro de espadas Zarinan dejó de hablar por completo, como si quisiera ahorrar hasta la más mínima gota de energía que le costaría ese acto. Y así, la zona alrededor del arroyo recuperó su tranquilidad anterior. Lorist también dejó de hablar, ya que había empezado a calmar su respiración para poder recuperar energías cuanto antes. El tiempo transcurría lentamente y, tras unos instantes, Lorist se puso de pie y recogió la espada que había clavado en el suelo antes de dirigirse hacia el Maestro de la Espada, que yacía tendido a la orilla del arroyo. Cuando se encontraba a unos 6 metros de su némesis, justo cuando estaba a punto de abalanzarse sobre él, la expresión de Lorist cambió repentinamente y comenzó a retroceder con cautela. En el arroyo se podía ver una pitón gigantesca de color beige, que nadaba lentamente hacia el Maestro de la Espada Zarinan. Al ver a Zarinan frente a ella, la pitón se preparó para asestarle una mordida salvaje. Quizás, consideraba a Zarinan como una comida gratuita que el cielo le había concedido; una presa inmóvil, como una oveja con las patas rotas, incapaz de escapar y que solo podía ser tragada entera mientras aún estaba consciente... Un destello dorado de la hoja brilló, y la cabeza de la pitón se partió en incontables pedazos. El Maestro de la Espada Zarinan ya se había puesto de pie. Mientras su espada resplandeciente cortaba a la gigantesca pitón en pedazos, la sangre que brotaba de su cuerpo tiñó al Maestro de la Espada de un rojo intenso. En ese momento, el Maestro de la Espada Zarinan estaba increíblemente frenético, ya que la Fuerza de Batalla que tanto le había costado acumular se había desperdiciado en la gigantesca pitón. Originalmente, su intención era atacar por sorpresa a Lorist en cuanto estuvieran lo suficientemente cerca. Pero Lorist ya se había lanzado hacia adelante. Tras ver que el anciano tenía la energía suficiente para partir a la gigantesca pitón, comprendió que su energía se recuperaba más lentamente que la del viejo Maestro de la Espada. De no haber sido por la "valiente" pitón que se sacrificó, Lorist podría haber caído en la trampa del Maestro de la Espada. Pero dado que la Fuerza de Batalla de este último obviamente se había agotado en la pitón, Lorist no dudó más. Clangclangclangclangclang... El estruendo de espadas chocando volvió a intensificarse lentamente. Pero esta vez, quien salió disparado fue el Maestro de la Espada Zarinan. Si bien los dos cortes superficiales que sufrió no tuvieron mayor importancia, la brutal patada de Lorist lo lanzó por los aires y aterrizó en el suelo, encogiéndose como una langosta roja cocida mientras tosía sangre sin parar. Lorist sujetaba su espada con ambas manos y se apoyaba en ella para no caerse. La ráfaga de ataques anterior lo había agotado por completo, y ya era una suerte que no se hubiera desplomado de inmediato. Con el cuerpo empapado en sudor, manchado de sangre y con algunas heridas reabiertas, un dolor abrasador comenzó a atormentarlo. El maestro espadachín Zarinan luchó por levantarse antes de dirigirse hacia el bosque a lo lejos a un ritmo increíblemente lento, tosiendo sangre. Lorist ya estaba usando los últimos vestigios de su energía para controlar su respiración; no podía mover ni un solo dedo y solo pudo observar cómo la figura del anciano se desvanecía en el bosque. Cuando Lorist se recuperó lo suficiente para moverse, siguió el rastro de sangre hacia el bosque. El cielo ya se había oscurecido por completo y los gruñidos de las bestias se oían no muy lejos. Lo que Lorist debía hacer ahora no era encontrar al Maestro de la Espada, sino hallar un lugar donde pasar la noche a salvo. Finalmente, se topó con un gran árbol y trepó a él. El tronco era tan grueso que se necesitarían más de diez personas tomadas de la mano para rodearlo por completo, justo lo que Lorist necesitaba. Al golpear la superficie del tronco con la empuñadura de su espada, oyó un eco que indicaba que el interior estaba casi hueco. Infundiendo energía en su espada, Lorist la clavó en el árbol y, con la otra mano sujetando la corteza, cortó una forma ovalada antes de separarla, revelando un agujero vacío en su interior. Esta era una de las técnicas de supervivencia que Lorist aprendió cuando trabajaba como mercenario en Ciudad Morante. Normalmente, los árboles de ese tamaño tenían agujeros de diferentes tamaños que servían como refugio temporal. El agujero de aquel árbol no era muy grande, pero sí lo suficiente para que Lorist cupiera dentro. Tras trepar, hizo dos agujeros para respirar en el trozo de corteza que sostenía, antes de cerrarlo con cuidado y bloquear la entrada improvisada con su espada. De esa forma, la puerta de corteza no se caería al suelo. En la oscuridad, Lorist se sentía terriblemente cansado. Pero comprendió que el Maestro de la Espada Zarinan no iba a perder la vida tan fácilmente en el bosque. Sabía que debía acabar con la vida del anciano de una vez por todas cuando estuviera más débil. Después de encargarme del Maestro de la Espada, sin duda iré con el Segundo Príncipe para darle las gracias... Lorist se sentó con las piernas cruzadas para comenzar a activar la Técnica Aquametal, haciendo circular su energía interna a pesar del dolor que le causaba. Solo así podría recuperar la fuerza y la energía suficientes para el amanecer y poder buscar al Maestro de la Espada. El bosque, de noche, era un lugar bastante ruidoso, con rugidos y gruñidos de bestias por doquier. Con frecuencia se oían golpes y rasguños provenientes del otro lado de la corteza del árbol. Sin embargo, el lugar que Lorist encontró era bastante especial, ya que se encontraba por encima del metro y medio del tronco. Si bien esto no representaba ningún obstáculo para los humanos, era definitivamente inaccesible para las bestias mágicas de cuatro patas. Cuando Lorist vio la luz del sol filtrándose por las rendijas de la entrada del agujero, supo que había amanecido. Tras una noche de circulación de energía, la energía interna de su dantian se había recuperado hasta un tercio de su capacidad total. Seguro de no sentir ninguna presencia en el exterior, Lorist apartó la puerta de corteza y salió del agujero. "Definitivamente tengo que encontrar a ese viejo maestro de la espada y matarlo hoy mismo", se prometió Lorist a sí mismo. Las bestias que cruzaron el bosque durante la noche habían borrado hacía tiempo las huellas que el Maestro de la Espada había dejado. Lorist solo podía usar sus sentidos e intuición para continuar su búsqueda. Mientras tanto, Reidy observaba a cuatro guardias muertos, sacudiendo la cabeza con impotencia. Durante la noche, acamparon sobre un montículo y fueron atacados sin cesar por numerosas bestias mágicas. Aunque al final lograron repelerlas, sufrieron muchas bajas. Al ver a los cuatro guardias ilesos que quedaban, Reidy dijo: «Ustedes, traigan primero a los heridos y a los muertos. Yo iré a buscar a mi señor personalmente. No se preocupen, me crié en la naturaleza y me resulta más fácil viajar solo. Les dejaré algunas huellas para que las sigan cuando terminen». ...... En ese momento, Lorist acababa de encontrar al Maestro de la Espada Zarinan, quien no había llegado muy lejos durante la noche. El viejo Maestro de la Espada también se había escondido en la cima de un árbol durante toda la noche, pero no se metió en uno hueco como hizo Lorist, sino que trepó hasta la cima, cortó la rama más alta y se hizo un hueco para recostarse. La diferencia entre su experiencia la noche anterior y la de Lorist radicaba en que este último era acosado constantemente por bestias mágicas. De vez en cuando, pitones mágicas y distintos tipos de panteras mágicas lo atacaban, mientras otras bestias mágicas carnívoras esperaban bajo el árbol, devorando los trozos de carne que el Maestro de la Espada le había cortado. Por eso, Lorist pudo divisar con tanta facilidad al Maestro de la Espada Zarinan, que se encontraba en la cima del árbol, desde bastante lejos. Como si tuviera una premonición, el Maestro de Espadas Zarinan se giró para observar a Lorist a lo lejos. A pesar de haber sido acosado por bestias mágicas durante toda la noche, gracias a sus habilidades como Maestro de Espadas, había logrado recuperar hasta la mitad de su Fuerza de Batalla. Al ver aparecer a Lorist ante él, aunque no lo había buscado explícitamente, el Maestro de Espadas rugió antes de saltar del árbol en el que se encontraba al siguiente, en dirección a Lorist. Lorist desenvainó rápidamente su espada y esperó el choque. Ambos comprendieron que si querían quitarse la vida, debía ser ese mismo día. Si se dejaban escapar, tal vez no habría ninguna posibilidad de que volvieran a encontrarse en el futuro. El Maestro de la Espada Zarinan solo se preocupaba por llevarse la cabeza de Lorist consigo, pues quería liberar la frustración y la humillación de haber sido herido tan gravemente por Lorist y cumplir la misión que le había encomendado el Segundo Príncipe. Lorist, por otro lado, solo quería matar al Maestro de la Espada por una simple razón: debía vengar a los cientos de heroicos soldados que se habían sacrificado, ¿y qué mejor momento para hacerlo que ahora, cuando el Maestro de la Espada estaba gravemente herido? Clangclangclangclangclang... Durante este enfrentamiento, quien se vio obligado a retroceder fue Lorist. Le sorprendió que el Maestro de la Espada lograra recuperar tanto vigor en tan solo una noche, como si la herida en su pecho y brazo izquierdos, el agujero en su pantorrilla derecha y la herida de flecha en su espalda no le afectaran en absoluto después de vendarlas un rato, lo que obligó a Lorist a luchar con uñas y dientes para defenderse. "Buen Sol, aunque ya casi tienes 80 años, viejo maldito, ¿cómo es que te recuperas más rápido que yo?", ladró Lorist, sin comprender lo que estaba sucediendo. "Jeje, chico, ¿creías que la gente me llama casi Santo de la Espada por nada? Solo necesito dar un paso más para convertirme en un Santo de la Espada de verdad. Pensar que serías tan tonto como para buscarme solo para que tu vida termine aquí...", dijo Zarinan con regocijo mientras daba un paso tras otro. "¡Graawr!" Detrás de Lorist, apareció un oso mágico salvaje de unos 4 metros de altura y agitó ambas patas en un movimiento cortante hacia Lorist. Aún conservando la calma, Lorist se dejó caer rápidamente al suelo antes de patalear y empujarse hacia atrás pasando entre las dos patas traseras del oso que permanecía erguido. "Uf, apesta..." Tras atravesar el oso mágico, Lorist casi sintió ganas de vomitar por el hedor. Pero en ese momento, no le importaban esas cosas y se impulsó desde el suelo con ambas manos, pateando el lomo del oso y haciéndolo tambalearse hacia el Maestro de la Espada Zarinan. El anciano, que hacía un momento se había alegrado al ver que Lorist estaba a punto de ser aplastado por las garras del oso, se quedó atónito al verlo venir hacia él. Pero como no era tan ágil como Lorist, se vio obligado a enfrentarse primero al oso. Tras un gran esfuerzo, el Maestro de la Espada cortó al oso en pedazos. Pero antes de que pudiera recuperar el aliento, vio a Lorist mirándolo con una sonrisa astuta. Sin decir nada más, el Maestro de la Espada Zarinan se dio la vuelta y echó a correr. "Buen Sol, ¿es eso lo que debería estar haciendo un cuasi-Santo de la Espada?", se quejó Lorist mientras comenzaba a perseguirlo. Ahora que tenía una oportunidad, Lorist la aprovechó de inmediato. Como la pierna derecha del anciano estaba herida, le resultaba difícil esquivar al oso, así que solo podía gastar su Fuerza de Batalla para abatirlo. Lorist creía que solo tenía que atacar al anciano desde la distancia y luego retroceder repetidamente para acabar con él. Aunque el Maestro de la Espada solo tenía una pierna para impulsarse, aún así era capaz de moverse con relativa rapidez y Lorist no pudo alcanzarlo. Así, corrieron hasta un acantilado bajo el cual se divisaba un río de color verde jade. "¡Bueno, sigue corriendo! ¡Oh, espera, te has metido en un callejón sin salida, ¿verdad?!" dijo Lorist mientras jadeaba en busca de aire después de la agotadora persecución. El anciano también respiraba con dificultad, pero esbozó una sonrisa espantosa y dijo: «Jeje, ¿de verdad... pensaste que estaba intentando huir? Este... este lugar es bueno... Aquí no podrás rodearme... y golpearme antes de retroceder repetidamente... ¡Por fin encontré el lugar ideal después de tanto esfuerzo! ¡Niño, aquí es donde termina tu vida!». Antes incluso de terminar, el anciano se lanzó volando hacia Lorist. Clangclangclangclangclang... Esta vez, sus posiciones se invirtieron y el Maestro de la Espada Zarinan empujaba gradualmente a Lorist hacia el borde del acantilado. En unos pocos pasos más, Lorist caería al río. "Jeje, chico, no hay duda de que este será tu fin... Yo..." De repente, el viejo maestro de la espada se quedó paralizado mientras su espada caía de su mano hacia el suelo. Un proyectil de ballesta de hierro le había atravesado el estómago en ese instante, dejando un gran agujero. "Mi señor, mi señor..." gritó Reidy mientras se apresuraba a sostener a Lorist, que estaba a punto de desplomarse en cualquier momento. Tras soltar un suspiro de alivio, Lorist se desplomó en los brazos de Reidy. Justo cuando iba a decir algo, su expresión cambió de repente cuando el Maestro de la Espada Zarinan, a quien creía muerto, saltó hacia ellos dos gritando: "¡Muriámonos todos juntos!". Las palmas de ambas manos del Maestro de la Espada golpearon la espalda de Reidy, lanzándolo hacia el borde del acantilado con Lorist en brazos. En un acto de desesperación, Lorist alzó apresuradamente su espada y la clavó en el corazón del anciano, pero ya era demasiado tarde, pues Reidy lo arrastraba por el acantilado en sus brazos...