Leer Cuando un Mago se Revela (Novela) Capítulo 946 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los labios temblorosos de Grant se movieron.
Había resultado demasiado gravemente herido. En tales circunstancias, nadie sabía siquiera si podía hablar. De hecho, Kubei solo había hecho la pregunta porque sentía la necesidad de decir algo. En realidad, no pretendía que Grant respondiera.
Una aguja de hielo apareció en su mano. Estaba listo para darle a Grant una muerte limpia.
Sin embargo, fue en ese momento que el cuerpo de Grant, lleno de sangre, empezó a temblar violentamente. Abrió los ojos de par en par y miró obstinadamente a Kubei como un enfermo terminal. Sus ojos reflejaban sed de vida, pero también de lucha. Abriendo la boca, habló con dolor: “No... No me mates”.
Al oír eso, Kubei se encogió de hombros. "En tal situación, deberías aceptar tu destino".
"¿De verdad crees... que matándome, todo terminará?" Grant se calmó de repente y habló con voz entrecortada. "Tú... tú no sabes cómo la Iglesia ha llegado a donde está hoy, no conoces esos secretos... Quizás podrías eliminarnos temporalmente, pero algún día, eventualmente... volveremos."
"¿Y qué? Si surge algo nuevo, lo eliminaremos de nuevo." Kubei entrecerró los ojos y resopló con frialdad, respondiendo así.
"No... No lo entienden, la verdadera Iglesia aún se esconde en esta gran tierra, observándolo todo en secreto..." Sin embargo, Grant no se rindió. "Chicos... ¿Creen que después de nuestra muerte, llegarán los buenos tiempos de los magos? Les digo que cuando la magia alcance el nivel prohibido, aparecerán..."
Al escuchar esto, Kubei frunció el ceño y pensó por un momento, antes de decir: "¿Te refieres a la Unión de Herencia de Magos?"
Grant inicialmente quería decir más, pero inmediatamente se quedó atónito.
"Lo siento, ya me reuní con ellos hace mucho tiempo." Al ver eso, Kubei levantó las manos y continuó hablando. "Sé que provienen de la antigua Iglesia, y también sé que siempre han estado en la sombra, grabándolo todo, pero... Ahórratelo, no saldrán corriendo a revivir la Iglesia. De hecho, la anciana de la familia Lithur también es miembro de la Unión de Herencia de Magos. No buscará venganza por tu culpa."
Una mirada de incredulidad apareció una vez más en el rostro de Grant.
"¿Es... abuela?"
“Sí, es una maga, y ahora vive bastante bien.” Kubei asintió. “Qué incómodo, ¿verdad? Pero tranquilo, ha perdido temporalmente todos los recuerdos, así que no siente nada por los pecados que has cometido. Para cuando recupere la memoria, tu cuerpo ya se habrá enfriado, así que no tendrás que enfrentarte a ella.
"...¿Los pecados que he cometido?"
Kubei suspiró de nuevo y dijo: "Probablemente no quieras hablar de esto. Está bien, terminaré con tu sufrimiento de inmediato".
Diciendo esto, controló la aguja de hielo y la dirigió al corazón de Grant.
¿Qué derecho tienes a criticarme? Tú...” Sin embargo, Grant se agitó de repente. Rugió con agonía”: ¡Todo el desastre es culpa tuya! ¿Qué puedo hacer? Claude... ¡Solo él tenía la culpa! Nunca me consideró su hijo. Era simplemente... un cobarde.
Si Benjamin hubiera sido quien escuchó esas palabras, se habría puesto tan furioso que le habría dado un puñetazo. Sin embargo, como Kubei era quien escuchaba... Finalmente, negó con la cabeza.
"Para poder decir tales cosas, he sobreestimado tu conciencia."
"No tienes derecho a criticarte", dijo Grant, sin embargo. Sus ojos estaban llenos de furia y odio. "Eres su hijo, aunque hubieras sido más débil en el pasado, o aunque te hubieras metido en problemas más graves... ¿Y yo? Por muy bien que lo hiciera, por mucho talento que tuviera, por muy obediente que hubiera sido, nunca me había tratado con respeto ni dignidad... Yo solo era su herramienta para competir con la Iglesia".
“Olvídalo.” Kubei era incapaz de seguir escuchando. “¿No te trataron bien de niño? Deja de ser tan hipócrita e irrazonable.
Grant seguía negando con la cabeza. "¿Preguntas por qué? ¡Porque fui yo quien luchó por ese trato! Antes de que yo naciera, la familia Lithur estaba al borde de la bancarrota, así que se vieron obligados a adaptarse vendiendo su feudo y mudándose del reino... ¿Cómo crees que llegó a la posición de duque? ¿Cómo crees que, con esa personalidad suya, se mezcló y se abrió camino en la sociedad de los nobles? ¡Yo lo he traído todo a esta familia! Pero hiciera lo que hiciera, siempre era tu nombre el que no dejaba de mencionar. Benjamin hizo eso ayer, Benjamin fue tal y tal hoy..."
Tras haber hablado hasta aquí, arrugó la nariz al tiempo que caían lágrimas mezcladas con sangre. “Te veía como a un hijo, pero a mí me veía... como un monstruo”.
Kubei frunció el ceño.
"...¿No me mencionaba siempre porque siempre me metía en problemas y por eso había que prestarme mucha atención?"
"¿Y yo qué?" Grant cerró los ojos. "Por muy bien que lo hiciera, nunca había conseguido que me prestara la más mínima atención, y si cometía un pequeño error, me miraba con esa expresión, de reojo. ¿Es justo? Una buena persona tiene que ser buena siempre y no debe tener ningún defecto. Todos lo dan por sentado. Pero no importa cuando se trata de una persona débil; si de repente logra algo pequeño, todos lo verían con otros ojos."
Al oír eso, Kubei negó con la cabeza y dijo: "Eso es porque tenía mayores expectativas sobre ti".
"¡Sus expectativas para mí eran que, obedientemente, me ganara el favor de los sacerdotes y obispos de la Iglesia!" Grant se puso histérico una vez más. "Porque... sabía, y lo sentía en lo más profundo de su corazón, que soy diferente a la gente normal. Nunca podría cumplir las expectativas que tenía de un hijo, así que simplemente me trató como una herramienta, una herramienta que lo avergonzaba, pero en la que se veía obligado a confiar."
Por un momento, la atmósfera se volvió bastante rígida.
"Entonces... ¿esta es la razón por la que asesinaste a tu padre biológico?"
"Porque estoy cansado." Al oír eso, Grant bajó la cabeza. Su expresión era de absoluta obstinación. "Si él no me trataba como a un hijo, ¿por qué yo debería tratarlo como a un padre? Me harté de tener que ser una buena persona con tanto esmero, de sacrificar tanto por la familia Lithur. Cada día en la escuela de la Iglesia era como un año, teniendo que tolerar a esos obispos temperamentales, tolerar la obscenidad de los profesores, y aun así, incluso tenía que buscar maneras de ganarme su favor. Luego, al volver a casa, tenía que seguir siendo ese noble genio, perfecto e intachable. Incluyéndote a ti. Tenía que ser yo quien limpiara lo que dejabas, sin importar en qué líos te metieras afuera, pero al final nunca recibí ni una palabra de agradecimiento... Estoy cansado, estoy muy cansado."
"..."
Kubei no dijo nada.
Objetivamente hablando, él no era Benjamin, así que no era necesario que hablara de esto con Grant. El enemigo seguía siendo el enemigo; aunque ambas partes hubieran tenido ese pequeño vínculo fraternal, ese vínculo pertenecía solo a los hermanos Lithur, mientras que su apellido era Ku.
Solo que... no solo vivía en el cuerpo de Benjamín, sino que también vivía su vida. Por lo tanto, había algunas cosas difíciles de aclarar.
La aguja de hielo seguía suspendida a medio metro del corazón de Grant; su lanzamiento se estaba retrasando. Mientras tanto, Grant parecía aún más débil por la pérdida de sangre. Kubei frunció el ceño. Le costaba imaginar lo enredada que sería esta escena si Benjamin no hubiera muerto y hubiera seguido el guion de Caín y Abel hasta esta etapa de la confrontación con Grant.
"¿Sabes? Detesto ese supuesto título de genio." En el silencio, Grant respiró hondo y volvió a hablar.
Kubei todavía no dijo una palabra.
Así, Grant continuó hablando. “Desde pequeño, todos a mi alrededor me consideraban diferente. No es que me menospreciaran, sino que me aislaron de ese mundo. Hice todo lo posible por integrarme, aprendí a hablar como los hijos de los demás nobles, e hice las mismas estupideces que ellos, pero fue inútil. Por mucho que me esforzara, siempre fui un genio arrogante y altanero a los ojos de los demás”.
"En cuanto a mí..." Habiendo hablado hasta aquí, cerró los ojos y sollozó con fuerza. "Solo quiero ser como un plebeyo."
“La vida de un plebeyo podría no ser tan buena como crees “dijo Kubei con un resoplido frío. “Al menos, no sé cuántos plebeyos han muerto en esta larga guerra.
"Entonces... Podríamos acabar con todo esto." Al oír eso, Grant abrió los ojos y lo miró fijamente. "Después de hoy, la Iglesia ya no existe, y ya no me opondré a los magos. Si sigues preocupado, podrías destruir mi energía espiritual, o destruir la runa grabada en mi conciencia para que nunca pueda lanzar ningún encantamiento divino. Sea lo que sea... ya no quiero ser el Papa, por favor... Déjame vivir."
"¿Destruir tu energía espiritual? Te volverás un idiota."
"Aún sería mejor que la vida que tenía antes."
Dicho esto, Grant cerró los ojos, como si esperara la decisión de Kubei. El resto de Luz Sagrada que lo rodeaba ya se había disipado. Todo su ser se había desvanecido por completo; su rostro ensangrentado lucía excepcionalmente pálido.
Al observar el rostro que era bastante similar al suyo, la expresión de Kubei eventualmente también cambió.
Después de un prolongado silencio, dejó escapar un largo suspiro.
La aguja de hielo pasó como un rayo y atravesó el corazón de Grant. Al instante siguiente, Grant abrió los ojos con incredulidad y miró a Kubei. La emoción que llenó sus ojos no era de sorpresa, sino de resentimiento.
"Sé un plebeyo en la próxima vida, entonces... Si realmente hay una próxima vida."
Kubei abrió la boca y dijo esas palabras mientras dispersaba el hechizo de la prisión de hielo.
Las cadenas fantasma se convirtieron en puntos de luz azul que se extendieron por el cielo, dispersándose como luciérnagas, y junto con eso, la energía flotante de la magia desapareció. Observó cómo Grant caía y cómo su puño izquierdo se aflojaba, revelando una runa de Talismán Divino recién formada, oculta en la palma teñida de rojo por la sangre.
Tras perder a su dueño, la runa comenzó a disiparse en el instante en que se formó, como si aún existiera cierta reticencia a desaparecer. Como puntos de luz estelar, fluyó lentamente por los huecos de la palma de Grant y desapareció.
El cadáver cayó directamente hacia abajo, desde una altura de cien metros en el aire.
En ese momento, la plaza de abajo se convirtió en un alboroto.
"¿Ya terminó?"
Los aldeanos cerraron los ojos; incluso algunos soldados de ambos ejércitos apartaron la mirada. Todos los creyentes se arrodillaron al mismo tiempo, con la cabeza gacha, mientras sus gemidos se oían vagamente. Habían llegado apresuradamente desde todo el reino, solo para presenciar la agonía de la Iglesia. Sin embargo, nadie se había atrevido a abrir los ojos y observar el proceso.
Después...
¡Pum!
Con un ruido sordo, algunos sólidos pegajosos y líquidos volaron por todas partes.
La plaza quedó sumida en un silencio sepulcral.
Mientras tanto, en el cielo, la mirada de Kubei no siguió a Grant hasta el final. En cuanto el cuerpo aterrizó, giró bruscamente la cabeza y miró a lo lejos. La luz del sol atravesaba las capas de nubes, brillando sobre el sendero de la montaña con rayos dispersos. Ruidosas bandadas de pájaros se alzaban en medio del bosque y volaban contra la luz, desapareciendo rápidamente de su vista.
La gran tierra del reino era vasta y silenciosa como un anciano en su lecho de muerte. Silenciosa como un recién nacido.

Continúa leyendo
Cuando un Mago se Revela (Novela)
Capítulo 947
Cuando un Mago se Revela (Novela) Capítulo 946
Estás leyendo el capítulo 946 de Cuando un Mago se Revela (Novela), un novela. Kubei era un trabajador aburrido y ordinario, que odiaba a su jefe quien daba discursos horribles, cuando se despertó un día, estaba atado a una silla, frente a tres mujeres extrañas vestidas con túnicas y con un cuerpo… Este capítulo tiene publicado el 9 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Cuando un Mago se Revela (Novela) tiene 938 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.