Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 722 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La niña en la pecera de piedra sonrió al ver entrar a Gui Ze. Sin embargo, debido a su piel supurante, parecía más aterradora que la mayoría de los miembros de la tribu Tamborilero cuando sonreían. Solo sus ojos brillaban intensamente a través de la piel supurante. Eran como la luz del sol reflejándose en un océano ondulado y brillante.
Para ella, Shao Xuan había pasado a un segundo plano. Dian Dian solo le echó un vistazo y no volvió a mirarlo. Era igual que con todos los demás.
“¿Cómo te sientes hoy?” Gui Ze fue a inspeccionar el estado de Dian Dian en la pecera de piedra.
¡Me siento mucho mejor!
Aunque estaba enferma, su enfermedad no afectó su voz. Si la gente simplemente la oía hablar, no se imaginaba que hubiera padecido una enfermedad tan grave.
He Bian y los demás guardias que vigilaban a un lado miraron a Gui Ze con nerviosismo. Cuando la niña bajó la cabeza para mirar los peces en la pecera, Gui Ze negó con la cabeza.
He Bian y los demás los observaron al principio con ojos esperanzados, pero de repente, la tristeza y la desesperación los invadieron. Su chamán les había dicho que buscaran la solución allí, pero si la gente de allí no podía curar esa enfermedad, ¿dónde podrían encontrarla? ¿Acaso no era ese el lugar del que les había hablado su chamán? ¿Tenían que remontar el río aún más?
Habían oído que el puente de piedra se construyó después de que los Cuernos Llameantes se asentaran allí y que originalmente no existía. Si este puente no los hubiera detenido, no se habrían detenido, y este no habría sido su destino final.
Durante los últimos dos días, el pueblo Di debatió si debían continuar río arriba o quedarse allí. Aún no habían llegado a una conclusión. Algunos estaban seguros de que este no era el lugar del que les había hablado el chamán y no querían perder tiempo allí. Otro grupo creía que sí era el lugar, pues los Cuernos Llameantes ya lo habían afirmado. Río arriba había menos tribus, y los Cuernos Llameantes eran la tribu más poderosa de la región.
He Bian estaba frustrado y no podía decidirse. Al fin y al cabo, eligiera lo que eligiera, no había vuelta atrás si se equivocaba. Podían sufrir el exterminio.
¿O debería pedirle su opinión a Dian Dian?
He Bian miró hacia la pecera de piedra. Dian Dian seguía charlando con Gui Ze mientras jugaba con los tres peces que había en la pecera.
Aunque Dian Dian decía que su estado había mejorado, él sabía que solo era una mejoría relativa a cuando estaba atrapada dentro de la concha de camino aquí. Podía moverse libremente en la pecera de piedra, así que, por supuesto, estaba mejor que cuando estaba en la concha. Sin embargo, al examinarla más de cerca, notaba que la infección había empeorado desde que salió de la concha.
Shao Xuan se arrodilló y miró a la niña a la altura de sus ojos.” Tengo algunas preguntas que hacerte.
Tras decir esto, Shao Xuan miró a He Bian y a los demás que estaban de pie junto a la puerta.
Todas esas personas los observaban con ojos vigilantes. Miraban atentamente a Shao Xuan. Permitieron que la chamana Gui Ze conversara en privado con Dian Dian, pero no a nadie más. Además, Shao Xuan era un hombre. ¿Quién podía estar seguro de lo que sucedería?
Shao Xuan no tenía prisa. Esperó a que la persona en la pecera decidiera. Sabía que ese niño lo sabía todo.
Dian Dian ralentizó sus movimientos y bajó la cabeza, como sumida en profundas reflexiones. Al cabo de un rato, alzó la vista y dijo a He Bian y a los demás: “He Bian puede quedarse. Los demás, salgan”.
Ella llamaba a He Bian por su nombre. No tenía el respeto que la mayoría de los miembros de la tribu sentían por su jefe. Era evidente que los miembros de la tribu Di lo veían bien. De esto, ya podían determinar el rango de la niña en su tribu. Incluso si fuera la próxima chamana, su enfermedad no afectaba en absoluto su posición.
He Bian quiso aconsejarla, pero una vez tomada la decisión, ya era demasiado tarde para cambiarla. Así que agitó las manos e hizo un gesto para que los demás se marcharan. Ni se les ocurra escuchar a escondidas.
Cuando finalmente solo quedaron cuatro personas en la habitación, He Bian cerró las puertas y ventanas. Cuando los Cuernos Llameantes construyeron estas casas, la madera que utilizaron era considerablemente insonorizante. Durante la construcción, compararon muchos materiales diferentes y finalmente se decidieron por esta madera. Ahora, esta madera era el material que los Cuernos Llameantes usaban con mayor frecuencia para construir casas.
Los ruidos del exterior se fueron desvaneciendo lentamente a medida que esas personas se marchaban, y de repente la habitación quedó en silencio.
“Dian Dian, los dos poderes totémicos dentro de tu cuerpo son la razón de tu enfermedad. Esto significa que tu tribu, la tribu Di, tenía dos semillas de fuego.”
Las palabras de Shao Xuan resonaron como un trueno que rompió el silencio. He Bian quedó atónito cuando Shao Xuan habló de repente.
Cuando recobró el sentido, He Bian no pudo reprimir el impulso de objetar: "¿¡Cómo puede haber dos semillas de fuego?! ¡Tonterías!"
Cuando Shao Xuan habló con él en privado, también le hizo la misma pregunta, pero He Bian pensó que era porque no tenía sentido común y estaba diciendo tonterías, ahora...
Tras refunfuñar He Bian, notó que Dian Dian guardaba silencio. Ella no objetó.
Sus ojos iban alternativamente de la persona que estaba en la pecera a Shao Xuan y Gui Ze. Abrió aún más la boca, y por su expresión facial, era evidente su sorpresa.
Shao Xuan continuó hablando tras notar el silencio de la persona en la pecera.” Esa otra semilla de fuego. Es el Pez Di, ¿verdad?
He Bian quedó atónito por lo que acababa de oír. Tras escuchar la pregunta, dejó de quejarse. En cambio, miró inmediatamente a la persona que estaba dentro de la pecera de piedra.
La persona que estaba en la pecera de piedra finalmente alzó la vista para mirar a Shao Xuan. Había una señal de sorpresa en sus ojos. Nunca pensó que Shao Xuan lo supiera.
Ella guardó silencio y no objetó ninguna de estas preguntas.
“¿¡Es-es-es verdad?!” Los labios de He Bian temblaron al hablar. Su rostro bronceado palideció. Aunque sabía cosas de su tribu que nadie más conocía y tenía preguntas sobre los Pez Di, nunca pensó que esto fuera cierto.
¿¡El pez Di tenía una semilla de fuego?!
¿Por qué no se han dado cuenta antes?
¿Dónde estaba su semilla de fuego?
¡Esto era increíble! Esta información superaba todo lo que habían sabido hasta entonces.
Shao Xuan le contó a Gui Ze sobre esta especulación antes de su llegada, y Gui Ze quedó atónito durante un buen rato. La reacción de Dian Dian demostró que la hipótesis de Shao Xuan era correcta.
Dian Dian miró el agua del acuario de piedra. Extendió las manos hacia los peces. “Hace muchísimo tiempo, después de que nuestros ancestros recibieran la ayuda del Pez Di, llegaron a la Montaña Di y fundaron nuestra tribu, la tribu Di. Al mismo tiempo, el Pez Di se convirtió en una criatura sagrada para nosotros, y a todos los descendientes se nos dijo que debíamos tratarlo con el mismo respeto. Si algún miembro de la tribu Di fallecía, nuestros ancestros entregaban su cuerpo al Pez Di. Decían que el Pez Di nos llevaría a un lugar mejor”.
Esta era la historia transmitida por las generaciones anteriores de la tribu Di. He Bian también fue influenciado por esta historia desde muy pequeño. Nunca dudaron de ella porque el Pez Di los ayudaba. Cuando les faltaba comida, el Pez Di arrojaba algunos peces a la orilla para alimentarlos, y si algún miembro de la tribu Di tenía problemas en el mar, el Pez Di también acudía en su ayuda. El pueblo Di también hacía todo lo posible por ayudar al Pez Di si se encontraba en apuros.
Su relación parecía basarse en el beneficio mutuo.
Sin embargo, tras convertirse en jefe, He Bian adoptó una perspectiva distinta a la de las notas manuscritas del jefe anterior. La mayoría de estas notas tenían varios cientos de años y contenían opiniones divergentes. En resumen, le advertían que se mantuviera alerta ante los Pez Di, o de lo contrario su tribu sería exterminada.
Hace mucho tiempo, la gente también padecía enfermedades similares. Quizás fue entonces cuando los ancestros Di notaron el problema, pero la persona clave que lo sabía solo podía ser el chamán. He Bian no entendía por qué el chamán lo había mantenido en secreto. Probablemente se debía a que aún dudaba o le preocupaba que fuera una falta de respeto, dado el respeto que sus ancestros sentían por los peces Di, pero también podría haber otras razones.
El jefe no era el chamán después de todo. En la tribu Di, el conocimiento de He Bian era limitado, por lo que no podía saber la verdad sobre esta enfermedad.
Cada vez más personas enfermaban, pero la mayoría de los Di nunca relacionaron su enfermedad con los Peces Di. Sin embargo, ¿qué acaba de decir este Gran Anciano?
¿¡Pez Di era la razón de la extraña enfermedad de su tribu?!
La persona en la pecera de piedra ni siquiera miró a las otras tres personas en la habitación. Siguió murmurando mientras jugaba con los tres peces en el agua: “Hace setecientos años, alguien enfermó por primera vez. No había cura, así que se lanzó al océano donde vivían los peces Di, pero estos lo salvaron. Los registros de nuestros ancestros muestran que los peces Di rodearon a la persona y la empujaron hasta la orilla. Se quedaron cerca de la orilla y no la abandonaron. Poco después, esa persona falleció. Solo entonces los peces Di la llevaron al fondo del mar”.
Los ojos de He Bian se crisparon de repente. Ya había oído historias similares, pero cuando los ancianos mencionaron esta en particular, hicieron hincapié en cómo el pez Di los había protegido y en lo agradecidos que estaban. Incluso se dieron cuenta de que la persona estaba enferma y no querían llevarla al fondo del mar. Esto bastaba para demostrar cuánto amaban los peces Di a su pueblo.
Ahora, al escuchar la historia de boca de Dian Dian, un escalofrío le recorrió la espalda. Bian tenía un mal presentimiento.
Después de eso, cada pocas décadas, esta enfermedad volvía a propagarse en nuestra tribu, afectando a niños que habían despertado su poder totémico hacía poco tiempo. Sin embargo, no existía medicina. Estos niños no solían vivir mucho tiempo. A lo sumo, llegaban a los dos años, pero pronto la enfermedad se hizo más frecuente y cada vez más personas enfermaban. Ahora, ha infectado a más niños que nunca. Nuestro chamán incluso dijo que el pez Di había comenzado a actuar. Su semilla de fuego ya era lo suficientemente fuerte...
“¡¿Por qué no los hemos matado?! ¡Ya sabemos que son los culpables! ¡Mátenlos!”. He Bian estaba furioso, y los músculos de su rostro temblaban mientras se le humedecían los ojos. Estaba tan enfadado que hasta su expresión era horrible.
“Es demasiado tarde. Ya es muy difícil separar las dos semillas de fuego. Incluso si actuamos, podríamos enfurecer a los peces Di y provocar que ataquen. Los peces Di pueden llegar a la orilla, así que si luchamos contra ellos, nuestra semilla de fuego también resultará dañada. El chamán ya me dijo antes de venir que no nos queda mucho tiempo. O ganamos esta batalla, o morimos. Pero el chamán aún tenía la esperanza de que pudiéramos encontrar otras soluciones”. Dian bajó la cabeza y observó los peces en el tanque.
He Bian pensó en los ancestros de la tribu Di. Habían aceptado las historias transmitidas como la verdad absoluta. Aunque el chamán tuviera opiniones distintas, no todos los chamanes pensaban igual. Incluso si notaban que algo andaba mal, dudaban en actuar y perdían demasiado tiempo. Cuando finalmente decidían actuar, ya era demasiado tarde.
“Durante los últimos siglos, los chamanes Di han buscado una solución, pero no encontraron nada. Esta vez, el chamán dijo que finalmente la había encontrado. Consistía en seguir este río aguas arriba hasta que ya no pudiéramos remontarlo más.”
Mientras decía esto, Dian Dian miró a He Bian y le preguntó: "¿Sabes cómo se creó el símbolo totémico de nuestra tribu?".
He Bian negó con la cabeza. Su expresión reflejaba como si su mundo interior se estuviera desmoronando.
Dian Dian miró a Shao Xuan y Gui Ze y dijo: “Déjenme tomar prestado un pincel”.
Shao Xuan sacó un pincel y un paño de lino en blanco. La punta del pincel ya estaba manchada de tinta. Shao Xuan había hecho ese pincel él mismo. Como tenía tinta, se podía usar inmediatamente después de destaparlo.
Dian miró el pincel que tenía en las manos y luego se inclinó sobre el borde de la pecera de piedra. Bian sujetaba el paño de lino que tenía al lado.
“Cuando se estableció la tribu Di, nuestro tótem tenía este aspecto”. Un rostro humano de aspecto extraño fue dibujado cerca de donde He Bian tenía la mano izquierda sobre el lienzo. Era algo diferente del rostro con gafas que He Bian había dibujado antes.
Mientras Dian Dian seguía dibujando, Shao Xuan también notó muchas diferencias en el nuevo dibujo. Escamas y cola de pez crecían alrededor del rostro, pero no era tan extremo como en el primer dibujo de He Bian.
Tras terminar de dibujar, Dian Dian continuó dibujando junto a la mano derecha de He Bian. “Ahora, el tótem de la tribu Di luce así”.
El segundo dibujo era similar al que He Bian había hecho antes y al que Shao Xuan vio en la concha cuando se abrió. El rostro humano era más pequeño y tenía algunas líneas nuevas. Su aspecto era muy inusual. Las escamas y la cola del pez ocupaban más espacio que antes. En el otro lado del rostro también había más líneas.
Si no tenían el primer dibujo para comparar, era difícil detectar el error en el segundo. Todos los miembros de la tribu Di reconocían su tótem, pero la mayoría solo lo veía durante su rito sacrificial en el estanque de fuego. Anotaban ese momento como algo que debían recordar y, si se equivocaban, lo corregían.
Sin embargo, Dian no se detuvo ahí. Tiró del lino y continuó dibujando en los espacios negros junto al segundo dibujo. “Si esto continúa, nuestro tótem se verá así en el futuro”.
Mientras las pinceladas daban forma al tercer cuadro, las manos de He Bian temblaban aún más.
En este nuevo dibujo, el rostro tenía aproximadamente el mismo tamaño que el segundo, pero en el otro lado, donde Shao Xuan vio algunas líneas adicionales, finalmente se completaron.
Era la boca de un pez.
A un lado del rostro humano había una cola de pez. Al otro lado, una boca de pez. Parecía como si el pez se hubiera tragado el rostro del humano.
“¡El tótem de la tribu Di se había transformado de una forma 'combinada' a una forma 'engullida'!”
He Bian, que sujetaba la tela, parecía aún más perplejo y preocupado. El sudor le goteaba de la frente mientras las palabras salían atropelladamente de su boca: “¡Están... tragándose nuestra semilla de fuego!”.

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 723
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 722
Estás leyendo el capítulo 722 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 29 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 812 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.