Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 50 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Era mejor ser más cauteloso.
Poco después se produjo otra avalancha, pero no tan grande como la anterior.
Shao Xuan no tenía intención de partir antes del amanecer. Así que esperaron hasta el amanecer, pues no les convenía moverse ni identificar los caminos cuando aún estaba oscuro.
Fueron atacados tanto por una bestia feroz como por una avalancha severa. Tras huir durante tanto tiempo, una serie de emociones comenzaron a aflorar al relajarse.
Hambrientos y cansados, aun así debían mantenerse alerta para evitar peligros imprevistos. Por eso, Shao Xuan había maldecido al alborotador Ah-Fei más de nueve mil veces en su corazón.
Originalmente, habían traído un trozo de carne, pero lo perdieron durante la huida. Shao Xuan buscó en su bolsa de piel de animal y encontró una punta de lanza y una pequeña calabaza dentro. La calabaza estaba llena de sangre de jabalí, y aún quedaba algo. Mai y los demás le habían añadido una especie de esencia de hierba que impedía que la sangre se coagulara.
Tras beber sangre de jabalí, Shao Xuan le entregó su calabaza a Mao. Este estaba en peores condiciones que él. Perdió todas sus cosas en el camino, salvo unas lanzas cortas y una espada de piedra.
Aunque no había carne, un trago de sangre del jabalí de cuatro colmillos les restituyó algo de energía. Mao miró a su alrededor y le preguntó a Shao Xuan: "¿Crees que Mai y los demás vendrán a buscarnos?".
" No estoy seguro." Si hubieran estado en otros lugares, como la cuenca, el valle o el bosque por el que marcharon, Mai y los demás guerreros probablemente los habrían encontrado basándose en sus rastros. Sin embargo, en este lugar, al pisar hielo y nieve, muchos de los rastros que dejaron fueron borrados por la nieve. Además, cuando fueron perseguidos por el Viento Negro Espinoso, en lugar de ascender directamente, Shao Xuan comenzó a escapar en círculos tras alcanzar cierta altitud.
La temperatura de noche era mucho más baja que durante el día. Cuando subían la montaña, era mediodía, y ya sentían bastante frío, y más ahora que ya era medianoche.
Quizás habían consumido demasiada energía esa noche; la sangre del jabalí de cuatro colmillos se absorbió más rápido que antes. Mao tomó tres tragos seguidos.
Su poder totémico no había dejado de funcionar. Era la única opción, pues uno se congelaría fácilmente sin el apoyo del poder totémico, así que debían mantenerlo activo.
Finalmente, lograron un poco de calma, pero Mao no sabía qué hablar con Shao Xuan. Después de todo, tenía algunos problemas con él. Tras beber bastante sangre del jabalí de cuatro colmillos, Mao sintió algo de sueño. Sin embargo, los nervios tensos y el viento helado interminable habían disipado considerablemente su somnolencia. Al observar los alrededores, no había nada más que oscuridad. Apenas podían ver los alrededores, pero todo se desvanecía en la distancia. Tras reprimirlo un rato, Mao finalmente decidió preguntarle a Shao Xuan por qué podía ver los alrededores en la oscuridad. Sin embargo, justo cuando se giró hacia Shao Xuan, lo encontró bebiendo de nuevo la sangre de jabalí de su calabaza.
Era el quinto trago…
Normalmente, Mai solo les permitía tomar un trago a la vez, pues no podrían soportar la energía de esa sangre si bebían demasiado. Incluso cuando el propio Mao estaba exhausto, solo tomaba tres tragos constantemente, lo que le hacía sentir que estaba al borde de su límite. Cuando se tiene demasiada energía a la vez, puede resultar difícil controlarla, y cuando se descontrola, se puede sufrir una perturbación energética en el cuerpo. Sin embargo, Shao Xuan no tenía intención de detenerse, y a juzgar por sus acciones, tal vez tomaría un sexto trago pronto.
“ ¿Estás bien… con tanto de eso?” preguntó Mao.
" Por ahora está bien." Shao Xuan sintió que la energía que le aportaba la sangre de jabalí se desvanecería rápidamente después de un tiempo. La sensación de agotamiento lo asaltaba una y otra vez, así que necesitaba tomar otro trago. Tras varias rondas, Shao Xuan no notó ningún efecto secundario, así que siguió su intuición y siguió bebiendo la sangre de jabalí.
Mao solo tomó tres tragos de la calabaza medio llena, y Shao Xuan se bebió el resto. Cuando ya no quedaba sangre de jabalí en la calabaza, una luz tenue se iluminó en el horizonte.
Mao miró a Shao Xuan como si estuviera contemplando a un monstruo. No entendía por qué ese tipo bebía tanta sangre de jabalí y seguía actuando con normalidad. En lugar de sufrir problemas físicos, ¡parecía cada vez más vigoroso!
¡Nadie lo creería si se lo contara a la gente de la tribu!
“ ¿Nos vamos ya?” preguntó Mao.
La nieve había dejado de caer hacía un buen rato, y con el horizonte iluminado, podían sentir claramente el aumento de la temperatura. Cuando saliera el sol, no tendrían que seguir haciendo circular su poder totémico.
" Esperemos un poco más", respondió Shao Xuan mientras miraba al cielo.
Las nubes se dispersaron un poco y Shao Xuan pudo ver un pico entre el mar de nubes: la cima de una montaña a lo lejos. Revelaba constantemente su existencia entre la oleada de nubes. Más lejos, se alzaban montañas más altas en el cielo azul profundo.
Cuando el sol finalmente salió y proyectó sus luces sobre la región nevada, el tono gélido finalmente se disipó. Una nieve interminable cubría el horizonte y, al alzar la vista, se podía ver la cima de la montaña.
La nieve les cubría las rodillas y solo podían ver el blanco hasta donde alcanzaba la vista. El cielo y la tierra parecían fusionarse. Al mirar hacia abajo, el mundo estaba sepultado en la niebla, que impedía ver con claridad.
La visión que se avecinaba hacía que uno se sintiera perdido en un mundo blanco, infranqueable. Algunas mentes menos decididas probablemente se estremecerían al verla.
Aquí, era más alto que la montaña a la que Mai los había guiado antes. Shao Xuan observaba una de las montañas dentro de una cordillera. A lo lejos, se podían ver los picos blancos a mil millas de distancia.
" ¿Qué... es este lugar?", preguntó Mao con ansiedad al observar el extraño paisaje. Recordaba los lugares que había visitado antes, e incluso el paisaje cercano. Sin embargo, lo que veía ahora le resultaba completamente desconocido.
Cuando escapaban, no parecía estar muy lejos, pero a juzgar por las circunstancias actuales, se dieron cuenta de que estaban en un gran problema.
Era imposible quedarse allí por mucho tiempo, así que Shao Xuan decidió bajar primero de la montaña, al menos irían a un lugar más cálido.
En su corazón, Shao Xuan seguía preocupado por la espada dentada del viejo Ke. Cuando este se la dio, la sostuvo frente a él y le dijo que estuviera tranquilo, pues había prometido cuidarla bien. Sin embargo, la espada ya no estaba.
Bajaron la montaña y, después de atravesar la niebla, el paisaje desde la parte baja de la montaña comenzó a aparecer.
En estas montañas no había vegetación en la zona cubierta de nieve, mientras que aquí abajo había mucho verde que disfrutaba de inviernos cortos y veranos largos.
Eran casi dos mundos diferentes.
Tras caminar un rato, vieron un gran trozo de nieve y una fina capa de nieve que se derretía bajo el sol. El trozo empezó a revelar su verdadera apariencia bajo la nieve: escamas negras.
La espada que sobresalía indicaba que era la cabeza de Espina Viento Negro, y Shao Xuan rápidamente lo confirmó.
Una bola de nieve cayó junto con el agua derretida, con rastros de rojo mezclados. Shao Xuan observó con atención y descubrió que la espada la atravesaba en más de la mitad de su longitud, en lugar del tercio anterior. Alrededor de la espada, había sangre congelada.
Las espinas y escamas de Espina Viento Negro que usualmente lucían majestuosas cuando estaban erguidas, ahora habían bajado todas, sin moverse en absoluto.
Shao Xuan cerró los ojos tras indicarle a Mao que no se moviera. Al abrirlos de nuevo, vio un esqueleto gigante. A diferencia de ayer, la enorme y feroz bestia tenía varios huesos rotos, como si hubiera golpeado algo fuerte. Incluso si estuviera viva, estaría gravemente herida. Y la cabeza... la espada se clavó más profundamente en el cráneo.
De no ser por la espada, Shao Xuan descendería de la montaña sin dudarlo, y jamás intentaría comprobar si ese Viento Negro Espinoso seguía con vida. Más le valía estar muerto, pues aunque apenas estuviera con vida, en su estado, Shao Xuan no tenía confianza en vencerlo.
Shao Xuan hizo una bola de nieve dura con la nieve que recogió y luego la arrojó hacia la espada.
La espada tembló, mientras la enorme y feroz bestia no se movió.
Después de probarlo varias veces, Shao Xuan finalmente confirmó que la feroz bestia que dominaba la cima de la cadena alimentaria en la cuenca, en realidad estaba muerta.
Prólogo
El mundo es relativo.
El Continente Central y la Gran Isla Occidental están separados por el océano, pero se encuentran distantes uno frente al otro. El este tiene una gran altitud, por lo que parece que el cielo también es más alto. Allí las nubes se elevan desde el mar hasta tierra firme, flotando sin cesar. Al final se reúnen, y en todo el año no se dispersarán.
Esta es la tumba de las nubes, la tumba de todas las nubes del mundo.
En lo más profundo de la tumba de nubes se encuentra una montaña solitaria. La cima conduce al cielo infinito; nadie sabe adónde va.
Los cuentos dicen que el mundo está compuesto por cinco continentes. Cada continente tiene sus propios paisajes. Solo quienes poseen la longevidad de los inmortales pueden ver todos los diferentes paisajes. Para la gente común, los cuentos son cuentos. Desconocen dónde están los otros continentes, no saben cómo llegar a ellos, desconocen que la montaña solitaria dentro de una tumba de nubes conduce al camino hacia los otros continentes.
Naturalmente, nadie ha visto el paisaje sobre las nubes. Aquí, las serenas nubes son como seda blanca extendiéndose en todas direcciones, aparentemente infinitas. Sobre el infinito espejo del cielo se extiende un abismo negro e infinito, en cuyo interior se encuentran innumerables estrellas.
De repente, dos estrellas se iluminaron, brillando cada vez más, hasta que alcanzaron rápidamente el espejo del cielo. Al llegar al espejo, quedó claro que no eran estrellas, sino dos bolas de fuego sagrado.
Sobre esta superficie de espejo que separa el mundo real del abismo apareció una telaraña de grietas, pero en un instante se restableció.
Esas dos bolas de fuego, por algún medio mágico, aparecieron al otro lado de la superficie del espejo, en el mundo real. En la tenue atmósfera, las dos llamas ardían incesantemente, distorsionando el aire y provocando que cambiara de forma constantemente. Esos no son bolas de fuego, sino ojos.
El mundo entero, debido a este gran descenso, está conmocionado. La luz se refleja constantemente; en la superficie de las nubes apareció una larga sombra como una montaña. El espacio comenzó a deformarse, como si estuviera a punto de romperse.
Un gran dragón dorado emergió de entre las nubes.
El sol distante quedó completamente oscurecido por su enorme cuerpo. En consecuencia, el mundo entero sobre las nubes se oscureció, el aire circundante se enfrió rápidamente y el hielo comenzó a cristalizarse en las nubes. Los innumerables rayos de luz se convirtieron en extraños destellos en la superficie cristalina. El cielo y la tierra cambiaron de color; este dragón era verdaderamente una existencia imponente.
El gran dragón dorado miraba el mundo con ojos indiferentes.
La vista sobre las nubes ya la había visto muchas veces.
El dragón voló hacia la montaña solitaria en el horizonte. Al acercarse, su aterrador cuerpo se sumergió en el abismo nublado, desapareciendo por completo de la vista. La interminable niebla fue atravesada por el aterrador cuerpo del dragón. Los riscos y acantilados de la montaña solitaria son extremadamente escarpados; allí no crecían plantas, ni siquiera musgo. La quietud sepulcral la hacía parecer una tumba.
Así, el dragón voló por el abismo brumoso. Pasaron muchos días y noches. Quién sabe qué tan lejos había volado, pero nunca había salido de la niebla. No se encontró con otros seres, pero se podía distinguir vagamente que en los riscos de la montaña aparecía musgo. La niebla también se había espesado, o quizás la presión que desprendía era la causa. La niebla comenzó a transformarse en muchos cristales. Estas gotas de agua también humedecían el aire.
El dragón soportó estas transformaciones sin interés y continuó volando hacia abajo.
La vegetación de la solitaria montaña se fue haciendo cada vez más abundante; el aire se hizo más húmedo, y las gotas de agua acumuladas en los acantilados se convirtieron gradualmente en incontables arroyos delgados, del tamaño de hojas. Estos innumerables arroyos delgados fluían por los acantilados hacia la niebla.
Mientras el dragón dorado observaba estas innumerables corrientes de agua, la mirada en sus ojos se volvió más concentrada, las dos llamas divinas se volvieron más serenas: este lugar era la tumba de las nubes, pero también era la fuente de toda el agua.
De estos innumerables arroyos que caían de la montaña solitaria, el dragón eligió uno.
El dragón dorado voló en silencio a lo largo de ese único camino de agua, volando incontables días y noches, casi como si fuera a repetirse otra vez, hasta que de repente... la niebla frente a él se dispersó.
Antes de la niebla, estaba la tierra.
La base de las nubes era plana y lisa, ascendiendo y descendiendo con calma según el suelo. Un metro y medio de distancia cubría perfectamente el espacio entre las nubes y la tierra. Casualmente, esta era la altura del hombre promedio, como si el Creador mismo hubiera creado este espacio. En este espacio de metro y medio de altura, la superficie parecía interminable, con tenues rayos de luz, pero sin sol a la vista. En la superficie fluían innumerables corrientes de agua.
La niebla se disipó en el cuerpo del dragón, revelando un pequeño arroyo.
Este pequeño arroyo se originaba del rocío húmedo de la montaña solitaria. Claro, tranquilo y frío, en el arroyo había una palangana de madera con varias capas de tela sobre la cual descansaba un bebé. Su tez era azul, con los ojos cerrados, y era evidente que había nacido hacía poco.
La niebla sobre el arroyo era como las flores de una flor, abriendo incontables miles de pétalos, agrupándose, apresurándose, dispersándose, haciendo un ruido chi chi; luego un dragón dorado incluso más grande que un palacio emergió lentamente de la niebla y se dirigió hacia la orilla del río.
El espacio de 1,5 metros entre la niebla y el río era bastante estrecho para el dragón: su cuerpo dorado estaba oculto entre la niebla, al igual que parte de su cabeza. Esto hacía que el dragón pareciera aún más majestuoso, misterioso y aterrador.
El dragón dorado esperaba tranquilamente junto a la orilla del río.
La palangana de madera flotaba en el agua, moviéndose hacia arriba y hacia abajo.
En esa insignificante palangana de madera se encontraba este niño recién nacido, abandonado, con los ojos cerrados y la cara azul.
......
......
La niebla se dispersó poco a poco y todo volvió a su estado sereno y tranquilo.
Sin embargo, esta paz era sólo temporal... en lo más profundo de la niebla, hasta la montaña solitaria, de repente se oyeron innumerables sonidos tristes, silbidos y aullidos de pánico.
En este mundo aparentemente sin vida, en realidad había muchas aves y bestias. Por doquier, entre la niebla, se oía el aleteo de muchas alas. También se oía el sonido de un unicornio destruyendo sin miramientos decenas de miles de árboles en su huida; ¡incluso se oía el fulgurante grito de un fénix!
Una cadena de fuego divino e intangible emergió de la orilla del río y se extendió hasta el horizonte. La hierba húmeda se volvió de repente extremadamente seca, ¡incluso las plantas dentro del agua se enroscaron de repente!
El dragón dorado permaneció inexpresivo, noble y apático; señor de todo lo que está bajo el Cielo.
Todas las bestias del mundo bajo las nubes huyeron, pero el dragón no les prestó atención. Incluso si el fénix huyó, el dragón no le prestó atención. El dragón solo observó el pequeño arroyo, la palangana de madera que flotaba en el arroyo. De la montaña solitaria caían decenas de miles de pequeños arroyos, pero el dragón solo miraba este arroyo en particular. Después de 30.000 años, el dragón solo descendió a este mundo por este niño en la palangana de madera, ¿quién podría apartar la mirada?
Un fino trozo de seda cayó lentamente. Este trozo era dorado por fuera; por dentro, de un blanco puro y divino, parecía como si desprendiera luz propia. La parte frontal del trozo de seda era muy fina, pero gradualmente se fue engrosando hacia el final hasta alcanzar el grosor de un brazo. La superficie de la seda era perfectamente lisa. Parecía penetrar las profundidades del abismo nuboso, haciéndola aún más hermosa.
Esta pieza de seda parecía de oro o jade, y desprendía una sensación de gran peso. Pero en realidad era muy ligera, meciéndose con la brisa del arroyo, como si bailara, queriendo tocar aquella palangana de madera, solo para retroceder de nuevo.
Era el bigote del dragón dorado.
Ahora, el fuego divino en los ojos del dragón dorado ya no se encontraba en esa calma eterna; sus ojos habían pasado de la apatía a la reflexión, como si dudaran sobre algo. Los dos bigotes del dragón, como dos dedos suaves, rozaron ligeramente el borde de la palangana de madera que flotaba en el río, como si la acariciaran con delicadeza, pero en realidad no la tocaron en absoluto.
Este dragón dorado ya había vivido incontables años, poseía un conocimiento inimaginable, pero esta simple palangana de madera le planteaba un problema irresoluble: el estado de ánimo en sus ojos se volvía cada vez más complejo: anhelo, vigilancia, vacilación y, finalmente, lucha, quizá involuntaria, quizá intencionada. Un ligero cambio en la brisa, el borde de la palangana de madera que debería haber tocado los bigotes del dragón pasó rápidamente, hasta que finalmente los bigotes pudieron tocar la palangana de madera por primera vez, ¡incluso rozando la oreja del bebé!
Este ligero toque provocó una reacción violenta: los dos fuegos divinos dentro de los ojos del dragón dorado explotaron repentinamente, transformándose en una miríada de estrellas. ¡En ese océano de estrellas surgió un deseo insensible y codicioso!
Este deseo era loable y conmovedor.
Elogiaba la vida, se conmovía por la vida.
Era el anhelo más primario de la vida.
El dragón dorado miró fijamente la palangana de madera, abrió la boca y el aliento de dragón, como jade roto, se derramó.
Los ojos del bebé todavía estaban cerrados; simplemente no sabía qué sucedería en el momento siguiente.
Una sombra envolvió el arroyo.
El aliento de dragón rodeaba la palangana de madera por todos lados.
En el momento siguiente, la palangana de madera y el bebé que había dentro se convertirían en la comida del dragón dorado.
En este momento.
¡Una mano se apoyó en el borde de la palangana de madera y la sacó del río!
Ésta era una mano cubierta de cicatrices; delgada, débil y pequeña.
¡Hua hua!, la superficie del agua se rompió. Esas manos jalaron la palangana de madera y corrieron hasta la orilla del arroyo.
El dueño de esa mano era un niño taoísta de tres o cuatro años.
El muchacho arrastró la palangana hasta el borde del arroyo y la ocultó entre una piedra y su propio cuerpo, luego sacó una espada de su cinturón y se giró para mirar la aterradora y enorme cabeza del dragón dorado.
Este era un niño muy extraño.
Era tuerto y le faltaba una oreja. Cuando corría sobre el agua, se notaba que tenía las piernas algo lisiadas. Por la manga vacía, se veía que solo tenía una mano.
No es de extrañar que primero tuviera que colocarse la palangana detrás de la espalda antes de poder sacar la espada.
Al ver la enorme cabeza de dragón sobre el agua, el niño palideció. Le castañeteaban los dientes, no por el agua helada del arroyo, sino por el miedo que sentía en su corazón.
Era la primera vez que veía un dragón de verdad. Ni siquiera sabía qué era un dragón; solo que era aterrador. Sin embargo, no huyó, sino que sujetó aquella espada de aspecto frágil y ocultó con firmeza la palangana tras él.
El dragón dorado miró indiferente al niño, solo un ser tan fuerte y poderoso como él podía darse cuenta que en lo profundo del abismo de sus ojos había ira y crueldad.
El niño no dijo nada, el rostro pálido, el miedo extremo, pero no soltó la palangana.
El dragón dorado se enojó más, el aliento del dragón abarcó ambos lados del arroyo y la muerte se acercaba.
La espada quedó en el agua, el muchacho tomó la palangana y la acercó a su pecho.
Las escamas del dragón dorado se frotaron contra la niebla, provocando innumerables fuegos divinos, haciendo que el agua dentro del arroyo hirviera.
En ese momento, un daoísta de mediana edad apareció junto al arroyo.
El daoísta de mediana edad miró al dragón dorado con una expresión tranquila.
El fuego celestial sobre el arroyo se extinguió de repente.
¡El dragón dorado miró al daoísta de mediana edad y pronunció una palabra de dragón!
Esta palabra de dragón era extremadamente larga, casi como si continuara para siempre sin detenerse, seguramente contenía un significado extremadamente complejo, escucharla era como escuchar una pieza musical muy complicada, pero también como el sonido de la tormenta más horrible de la naturaleza, ¡era una mezcla de poder inimaginable!
El daoísta de mediana edad miró al dragón dorado y pronunció una palabra.
Era una palabra de una sola sílaba, su pronunciación extremadamente extraña y difícil de entender, no parecía en absoluto un lenguaje humano, un fragmento parecía contener un significado infinito, rebosante de significado antiguo.
El dragón dorado entendió, pero no estuvo de acuerdo.
Entonces la niebla sobre el arroyo se levantó ferozmente.
El aliento de dragón se esparció por todas partes, la hierba húmeda y los árboles de repente se convirtieron en una aterradora escena de fuego.
Aquel pequeño muchacho taoísta de espaldas al río no tenía ni idea de lo que estaba pasando, tenía la cabeza inclinada por el miedo, los ojos cerrados y sostenía con fuerza la palangana de madera contra el pecho.
......
......
Quién sabe cuánto tiempo pasó, hasta que por fin el arroyo quedó en silencio.
El pequeño daoísta se armó de valor y miró hacia atrás, pero solo vio el agua cristalina del arroyo. El fuego a ambas orillas ya se había extinguido; solo los árboles quemados y las piedras quemadas atestiguaban la aterradora batalla que había tenido lugar.
Del abismo nublado surgió el grito de un dragón. Este grito estaba lleno de angustia, desgana y arrepentimiento. El dragón contaba a los cinco continentes del mundo cómo su propia vacilación había provocado tan profundo arrepentimiento.
El joven daoísta estaba terriblemente asustado. Con una mano sujetando la palangana de madera, cojeó hasta la orilla y caminó hacia el daoísta de mediana edad, mirando tímidamente hacia el abismo nublado.
El daoísta de mediana edad extendió su mano para apagar el fuego en el hombro del niño.
El muchacho taoísta pensó en algo y con dificultad levantó la palangana de madera.
El daoísta de mediana edad se acercó a la palangana de madera y tomó con cuidado al bebé; con la mano derecha tomó la tela y la envolvió sobre el cuerpo del pequeño. Frunció el ceño.
“ Tu destino… definitivamente no es bueno”, dijo con lástima mientras miraba al bebé envuelto en tela.
......
......
En el este del continente oriental, hay un pequeño pueblo llamado Xining, afuera de este pueblo hay un pequeño arroyo, junto a este pequeño arroyo hay una montaña, en esta montaña hay un templo, en este templo no hay monjes, solo un daoísta de mediana edad y sus dos discípulos cultivando el Camino.
La colina es una colina sin nombre, el templo está abandonado. De los dos discípulos, el mayor se llama Yu Ren y el menor Chen Chang Sheng.
Xining se encontraba en el territorio de Zhou. Hace 800 años, la Gran Dinastía Zhou convirtió el Camino en la religión oficial. Hasta la actual era Zhengtong, la religión oficial unió al país. Era, sin duda, digna de respeto. Hablando con sensatez, un maestro y sus dos discípulos deberían haber vivido con ropas de seda y arroz de jade. Pero Xining era demasiado remoto; el templo abandonado lo era aún más; rara vez se veía a otras personas, por lo que solo podían llevar una vida muy sencilla.
Los daoístas practican el Camino con naturalidad. Actualmente existen innumerables maneras de cultivar, pero el método de enseñanza del Daoísta de mediana edad, comparado con el de otras sectas, era completamente diferente. No especificaba ningún método de cultivo específico, no se preocupaba por absorber la luz de la estrella predestinada ni por refinar la mente; solo enfatizaba una palabra: Memorizar.
Desde su infancia, Yu Ren memorizaba los textos del Camino. Chen Chang Sheng, desde el momento en que abrió los ojos, se encontró frente a los libros amarillentos y viejos. Lo primero que reconoció fue una sala llena de textos sobre el Camino. Después de aprender a hablar, aprendió a reconocer las letras y luego a memorizar los caracteres de los textos clásicos del Camino.
Recitar y estudiar hasta memorizar al revés, así era la vida de aquellos dos discípulos.
Al despertar al amanecer, memorizan libros. Bajo el sol abrasador, memorizan libros. Al anochecer, memorizan libros. Cuando llega la primavera y las flores florecen, cuando truenan las tormentas de verano, cuando sopla el viento otoñal, cuando la nieve invernal enfría; están en las hileras de cultivos, junto al río, bajo el árbol, junto a la flor del ciruelo; sosteniendo los clásicos del Camino en sus manos, estudiando, memorizando, sin darse cuenta del paso del tiempo.
El templo abandonado tiene una sala llena de clásicos del Camino. Cuando Yu Ren tenía siete años, se aburrió y los contó. Había 3000 de estos libros. De estos 3000, cada uno podía tener varios cientos, o incluso miles, de palabras. El clásico más corto, el Clásico sobre los Dioses, tenía solo 314 palabras. El más largo, el clásico de la Longevidad, tenía más de 200 000 palabras. Estos libros eran todo lo que tenían que memorizar.
El discípulo mayor y el más joven memorizaban sin cesar, buscando solo recordar, no comprender. Supieron desde el principio que su maestro nunca respondería a sus preguntas, solo diría: “Memoriza, y la comprensión llegará de forma natural”.
Para aquellos niños que estudiaron el Camino pero vivieron vidas tranquilas, esta clase de vida es difícil de imaginar. Afortunadamente, esta verde montaña está muy apartada y rara vez era visitada, así que no había distracciones externas y la mente podía concentrarse. Estos dos discípulos tenían un temperamento excepcionalmente bueno. Inesperadamente, este estilo de vida no les pareció aburrido, simplemente memorizando día tras día, sin darse cuenta de que habían pasado varios años.
Un día, el sonido del estudio que había durado varios años cesó de repente. Dos niños estaban sentados en una piedra, hombro con hombro, con un libro abierto sobre sus rodillas. Ambos echaron un vistazo al libro, luego se miraron el uno al otro, sin saber qué hacer.
Ya habían memorizado hasta el último libro, pero no tenían forma de continuar porque no entendían. Las palabras de este clásico les resultaban desconocidas; para ser precisos, las palabras eran muy raras; los radicales y los trazos eran reconocibles, pero el personaje en su conjunto era algo extraño. ¿Cómo estudiarlo? ¿Qué significa?
Los dos niños regresaron al templo y encontraron al daoísta de mediana edad.
El daoísta de mediana edad dijo: "De los 3000 clásicos del Camino, has leído hasta el último libro; este libro tiene 1601 palabras. Durante todo el tiempo que ha transcurrido desde que se transmitió el Camino, nadie ha podido comprender completamente su significado. ¿Cómo podrían ustedes dos?"
Chen Chang Sheng preguntó: "Maestro, ¿ni siquiera usted pudo entender?"
El daoísta de mediana edad meneó la cabeza y dijo: “Nadie podría decir lo que realmente entiende y lo que no entiende. Yo tampoco puedo decirlo”.
Los dos discípulos se miraron con cierto pesar. Aunque eran solo niños, habían memorizado los 3000 clásicos del Camino menos uno; por supuesto, no serían felices. Claro que no eran niños comunes; desde su ignorancia, se habían acompañado en el estudio de los clásicos del Camino; sus personalidades también eran bastante relajadas, así que estaban dispuestos a dar media vuelta e irse.
En ese momento, el daoísta de mediana edad continuó hablando: “...pero puedo leerlo”.
A partir de ese día, el daoísta de mediana edad comenzó a impartir conferencias sobre el método para leer el último clásico del Camino, explicando la pronunciación de los caracteres uno por uno. Estas pronunciaciones eran particularmente monstruosas y extrañas. La sílaba era simple, pero requería el uso de ciertos músculos de la garganta y tenía requisitos específicos. En resumen, no era el tipo de sonido que un ser humano normal podría producir.
Chen Chang Sheng no entendía nada; era como un patito, imitando obedientemente la pronunciación de su maestro. Yu Ren recordaba de vez en cuando, muchos años atrás, junto a aquella orilla del arroyo, cuando el maestro se enfrentó a aquella bestia monstruosa y pronunció aquellas palabras.
Yu Ren y Chen Chang Sheng dedicaron mucho tiempo a comprender la pronunciación de esas 1601 palabras, pero seguían sin comprender su significado. Al preguntarle al daoísta de mediana edad, seguían sin comprenderlo. De hecho, ya habían dedicado un año entero a este último libro. Después, continuaron con su método habitual, sosteniendo el último libro en sus manos y recitando, hasta que finalmente lo memorizaron.
Cuando creyeron haber puesto fin a su vida de memorizar los clásicos del Camino, el daoísta de mediana edad les exigió que los estudiaran por segunda vez. Sin muchas opciones, los niños se vieron obligados a repetir sus estudios. Quizás por ser la segunda vez que estudiaban los clásicos del Camino, lo sintieron aún más agotador, incluso con ganas de pronunciar palabras amargas.
Fue también en esta época que empezaron a preguntarse: ¿por qué su maestro quería que estudiaran estos clásicos? ¿Por qué no les enseñaba a cultivar? Obviamente, en los clásicos del Camino estaba escrito cómo los daoístas debían practicar el Camino, y cuál debería ser la forma correcta de buscar la longevidad.
Cuando Yu Ren tenía diez años y Chen Chang Sheng seis y medio, en otoño, llegó una grulla blanca. Traía consigo un documento de seda. En este documento figuraban una fecha de nacimiento, un acta de matrimonio y una carta: un alto funcionario que el daoísta de mediana edad había salvado una vez deseaba cumplir una promesa que había hecho.
El daoísta de mediana edad vio el documento matrimonial y se rió a carcajadas, sin poder articular palabra. Luego miró a sus dos discípulos. Yu Ren hizo un gesto con la mano y se señaló el ojo ciego, sonriendo, rechazando la idea. Chen Chang Sheng tenía una expresión de frustración. No entendía el significado; confundido, había acabado llevándose el documento matrimonial, y ahora resultaba que tenía una prometida.
Más tarde, cada Año Nuevo, esa grulla blanca regresaba, trayendo desde la capital los saludos de ese noble hombre, junto con algunos pequeños regalos significativos para Chen Chang Sheng.
Chen Chang Sheng comprendió poco a poco el significado del matrimonio. A menudo, por la noche, a la luz de las estrellas, miraba el documento matrimonial guardado en el cajón. Sentía sentimientos que no podía expresar. Hacia su prometida, de edad similar a la suya, sentía alegría, vergüenza y, sobre todo, frustración.
En esta tranquila vida de estudio, cuando Chen Chang Sheng tenía diez años, ocurrió un desafortunado accidente. Una noche, mientras memorizaba las 1601 palabras del último clásico por septuagésima segunda vez, sintió de repente una extraña sensación en el cuerpo y comenzó a perderse en el bosque de la verde colina. Su cuerpo comenzó a desprender una especie de aroma delicioso.
No era el olor de una flor, ni el de una fruta, ni ningún perfume. En cuanto al sabor, aunque el viento nocturno lo arrastró un rato, no se dispersó. En cuanto a su olor, flotaba en la punta de la nariz, apenas perceptible, pero no un olor que nada en el mundo mortal pudiera producir. Inalcanzable, pero extremadamente atractivo.
El primero en percatarse de la situación de Chen Chang Shen fue Yu Ren. Al percibir el extraño aroma, su expresión se endureció.
En las zonas remotas y arboladas de la verde montaña, se oían rugidos de leones y gritos de tigres, grullas danzando y dragones corriendo, y los gritos atronadores de las ranas, que originalmente solo surgían en verano. Al este de la verde montaña, donde nadie se atrevía a entrar, del abismo brumoso emergió una enorme sombra, quién sabe qué clase de criatura era. Bajo la mirada codiciosa y reverencial de innumerables criaturas, Chen Chang Sheng emitió su peculiar aroma, con los ojos cerrados, dormido, sin saber cuándo despertaría.
Yu Ren, en el sofá, de repente empezó a abanicarse. Quería disipar el olor de Chen Chang Sheng, pues le hacía salivar y le daba ideas extrañas y aterradoras. Se abanicaba para disipar esos pensamientos.
El daoísta de mediana edad no se dio cuenta cuando llegó a la habitación lateral, se paró junto al sofá y vio a Chen Chang Sheng dormido. Pronunció una frase que solo él pudo entender: "¿La razón está apareciendo de nuevo?"
Pasó una noche.
La luz del amanecer cubrió la montaña verde, y el aroma de Chen Chang Sheng desapareció repentinamente. Ya no se percibía el más mínimo olor. Chen Chang Sheng volvió a la normalidad, y los innumerables monstruos de las verdes colinas y la sombra monstruosa también se marcharon.
Yu Ren miró a su hermano menor dormido y dejó de entrar en pánico, dejando escapar un largo suspiro. Quiso secarse el sudor frío de la frente al darse cuenta de que su brazo, tras una noche entera abanicándose, estaba inmóvil.
Chen Chang Sheng abrió los ojos y despertó. Aunque durmió profundamente toda la noche, supo que algo andaba mal. Vio la expresión de dolor en el rostro de su hermano mayor y su tez pálida, y preguntó: “Maestro, ¿qué me pasa?”.
El daoísta de mediana edad lo miró y permaneció en silencio durante un largo rato antes de decir: “Estás enfermo”.
Según el daoísta de mediana edad, la enfermedad de Chen Chang Shen se debía a una deficiencia congénita. Los nueve canales de su cuerpo no estaban conectados. El olor de la noche anterior se debía a que la energía espiritual no tenía por dónde circular, solo podía emitirse hacia el exterior. Este olor contenía la esencia de un ser humano, que a su vez poseía un aroma único. Era una especie de enfermedad extraña.
“ Entonces... ¿sabe el maestro alguna forma de tratarlo?”
“ No, ninguna persona puede tratarlo”.
“ Una enfermedad incurable... es solo el destino, ¿verdad?”
“Sí . Es solo el destino.
......
......
Tras su décimo cumpleaños, la grulla blanca dejó de aparecer en las verdes colinas. La capital interrumpió la información, como si el asunto del documento matrimonial nunca se hubiera planteado. Chen Chang Shen, de pie junto al arroyo, mirando hacia el oeste, comenzó a recordar la situación.
Por supuesto, pensaba en muchas cosas. Su enfermedad, su destino... su salud no era mala; además, se dormía con facilidad; parecía estar muy sano. No parecía una persona que fuera a morir joven. Incluso empezó a dudar del pronóstico de su maestro. Pero si este era correcto, ¿qué ocurriría entonces? Chen Chang Shen decidió abandonar el templo abandonado para ver el floreciente mundo secular. Además de querer ir a verlo, también quería ver el legendario Mausoleo de los Libros y devolver el documento matrimonial.
“ Maestro, me voy.”
" ¿ Adónde vas?"
“ A la capital.”
" ¿Por qué?"
“ Porque quiero vivir.”
“ Ya lo dije antes: tu enfermedad es el destino”.
“ Quiero cambiar mi destino.”
“ En los últimos 800 años, sólo tres personas han logrado cambiar su destino”.
“ ¿Todas esas personas eran extraordinarias?”
" Sí."
“ No lo soy, pero me gustaría intentarlo”.
Chen Chang Shen quería ir a la capital, independientemente de si podía curar su enfermedad o no. Siempre quiso ir. No solo porque quería cambiar su destino, sino porque la otra parte del documento matrimonial también estaba en la capital.
Empacó su equipaje, tomó la pequeña espada de Yu Ren y se dio la vuelta para irse.
Este sacerdote taoísta de 14 años descendió de la montaña.

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 51
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 50
Estás leyendo el capítulo 50 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 817 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.