Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 203 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sentado en el taburete, Shao Xuan no se sentía amenazado por Jiao Wu.
“No puedes vencerme” dijo Shao Xuan.
Jiao Wu gruñó y dijo: “Los venceremos juntos, dos contra uno”.
“Ni siquiera vosotros dos juntos podéis vencerme.”
“Tú…” Jiao Wu estaba listo para golpearlo, pero Yan Zhi lo detuvo.
Sentado en el taburete junto a ellos, Yan Zhi miró a Shao Xuan y le dijo: “Dime cuál es tu objetivo”.
Shao Xuan no reveló su intención de inmediato, sino que preguntó: "¿Quiero saber por qué estás tan alerta? ¿Acaso dudas de mi identidad?"
Al llegar a este punto, Jiao Wu guardó silencio, con un destello de ira en los ojos. Su ira no era contra Shao Xuan, sino que pensaba en algo.
Tras un momento de silencio, Yan Zhi dijo: “Nos parece que la gente de nuestra tribu es amable cuando la conocemos. Debo admitir que ustedes me parecen muy amables, y no dudamos de su identidad. Pero, ¿qué importa que también pertenezcan a la tribu de los Cuernos Llameantes?”.
Shao Xuan lo pensó un momento y dijo: "¿Te han traicionado?"
Jiao Wu quiso decir algo, pero miró a Yan Zhi y se contuvo. Suspiró profundamente, pero Shao Xuan no le irritó.
“De acuerdo.” Ante esto, Shao Xuan también se sentía impotente. Había creído que los errantes de la tribu Cuernos Llameantes llevaban una vida similar a la de Yan Shuo. Tras conocer al Viejo He, descubrió que todos en la tribu llevaban una vida difícil. Pero siempre mantenían su fe y eran muy fuertes. Sin embargo…
El viejo He le contó a Shao Xuan que no todos los descendientes de la tribu de los Cuernos Llameantes se llevaban bien entre sí. No todos eran leales, por lo que existían pocos traidores. ¡Debían estar alerta ante aquellos que traicionaban sus creencias!
Cuando Shao Xuan abandonó la tribu Feng, el anciano He también le recordó que, si encontraba vagabundos, debía observarlos primero. Si parecían malvados, no debía llevarlos de vuelta a la tribu.
Esos hombres malvados también serían excluidos por el Chamán, incluso si regresaran a la tribu de los Cuernos Llameantes. El Chamán era muy exigente al seleccionar a los guerreros totémicos. Los traidores no serían incluidos.
Shao Xuan quería encontrar a algunos vagabundos expertos en construcción naval, pero aún así debía observarlos. Trataría a cada uno de forma diferente.
Shao Xuan se reunió brevemente con Jiao Wu y su hermano, pero le causaron una buena impresión. Jiao Wu se mostró algo impaciente, mientras que su hermano era tranquilo. Ninguno de los dos era malvado.
Shao Xuan suspiró y no demoró más su plan. Sacó una placa de piedra y la puso sobre la mesa.
Cuando Yan Zhi vio el dibujo en la placa de piedra, sintió que se le cortaba la respiración. Se quedó mirando fijamente la placa. Jiao Wu quiso cogerla para examinarla, pero temía que Yan Zhi lo regañara. Estaba tan nervioso que no paraba de rascarse las mejillas, sin saber qué hacer.
Al cabo de un rato, Yan Zhi dijo: “¿Es este el patrón totémico de nuestra tribu? Es la primera vez que veo un patrón totémico tan claro”.
Mientras hablaba, Yan Zhi sacó un pequeño cuchillo de piedra, del tamaño de la palma de la mano. Sobre la mesita de madera, talló un diseño siguiendo el patrón de la placa de piedra, poco a poco. Talló muy despacio y con mucho cuidado.
Jiao Wu, que estaba a su lado, lo miraba fijamente y se quedó muy quieta, por miedo a hacer el más mínimo movimiento y molestarlo.
Shao Xuan volvió a admirarlos. Afortunadamente, merecían ser cultivados.
Tras terminar de tallar el diseño, Yan Zhi lo tocó con cuidado, como si quisiera recordarlo para siempre.
Cuando Yan Zhi levantó la cabeza, miró a Shao Xuan con mucha tranquilidad y se sintió agradecido con él.
“Lo siento” dijo Yan Zhi con una sonrisa irónica. “Ya nos han traicionado antes…
Yan Zhi le contó brevemente a Shao Xuan lo que le había sucedido.
En aquel entonces, Jiao Wu era un niño de poco más de diez años. Yan Zhi trabajaba en los barcos, realizando las labores más pesadas. Varios hombres de su tribu vivían juntos en la tribu de los botes largos. Incluyendo a Jiao Wu, ocho hombres en total se llevaban muy bien y siempre habían creído que todos los miembros de la misma tribu vivirían en armonía para siempre.
Hasta que un día apareció un hombre de la tribu Cuernos Llameantes. Lo habían perseguido y casi lo matan. Estaba herido. Yan Zhi y los demás lo salvaron y lo trajeron de vuelta. Después, mintió y dijo que había un lugar muy bueno donde la gente era mucho más amigable que la de la tribu Barco Largo. Les aconsejó a todos que fueran allí con él.
Lo había descrito como un lugar bueno y atractivo, por lo que aquellos que trabajaban duro y sufrían mucho en la tribu Longboat tenían muchas ganas de ir allí.
Más tarde, todos colaboraron en la construcción de un barco. Aunque no era tan grande como los barcos de la tribu de los barcos largos, era mucho mejor que los de la zona nómada. Todos permanecieron juntos y tenían la intención de partir juntos. Pero al llegar a un punto del barco, aquel hombre logró empujarlos a todos por la borda.
En ese lugar, dos ríos confluían en uno. El agua de uno era negra, y la del otro, de un amarillo turbio. En la bifurcación, el agua tenía dos colores, y allí abundaban los peces de dientes largos. Ocho hombres cayeron al río y solo tres sobrevivieron. El traidor remó río abajo. Aún recuerdo que usó el remo de madera para golpear a los hombres en el agua... Después, los tres caminamos río arriba y regresamos con la tribu de los botes largos. Todo lo que dejaron generaciones de nuestros ancestros se usó para construir el bote. Aquel hombre se marchó con nuestros ahorros y nunca más se supo de él.
Yan Zhi narró esta historia con voz muy tranquila, pero en sus ojos se reflejaba un profundo odio. Esta era la principal razón por la que se mantenían en alerta ante Shao Xuan. Habían sufrido una experiencia terrible.
Tras haber sido traicionados y haber sufrido una mala experiencia, permanecieron vigilantes al encontrarse con descendientes de su tribu.
“Para salvarme, mi hermano fue mordido por un pez y estuvo a punto de morir. Aunque sobrevivió, ya no es tan fuerte como antes. El hermano de Yan Zhuo lo empujó hasta la orilla, y por eso no sobrevivió”, dijo Jiao Wu con los ojos llenos de lágrimas.
El Yan Zhuo mencionado por Jiao Wu era otro vagabundo de su tribu. Vivía en la casa de madera contigua a la suya. Seguramente seguía trabajando fuera y aún no había regresado.
“Hace algún tiempo, aparecieron los patrones totémicos en nuestro cuerpo. Tenemos mayor fuerza y yo recuperé la salud” dijo Yan Zhi mirando a Shao Xuan. “¿Aparecieron los patrones totémicos en tu cuerpo?
“¿Patrones de tótems?” Shao Xuan estaba perplejo.
Al principio, Yan Zhuo vio el contorno borroso de los patrones del tótem en su cuerpo, pero según Yan Zhi y los demás, y el viejo He, nunca antes habían visto ese patrón. ¿Por qué apareció de repente?
Al preguntar por el momento exacto en que apareció el patrón, Shao Xuan descubrió que fue el mismo día en que estuvo en el antiguo fogón.
Parecía que el viejo brasero aún funcionaba.
Shao Xuan no le respondió, así que Yan Zhi pensó que el patrón nunca había aparecido en su cuerpo. Tenían la intención de consolarlo. Pero cuando estaban a punto de decir algo, vieron el contorno nítido de los patrones en el rostro de Shao Xuan, ¡mucho más claro que el suyo!
En general, solo los guerreros totémicos tenían un esquema tan claro de los patrones totémicos.
“Tú... tú...” Jiao Wu señaló a Shao Xuan y no pudo decir nada más.
Shao Xuan ignoró a los dos hermanos que estaban emocionados, sacó un rollo de piel de animal y una pluma, y le preguntó a Yan Zhi: "¿Cuál es el nombre del hombre?"
“¿Quién?” Yan Zhi no respondió de inmediato.
“Ese traidor.”
“Dao Yu. Se llama Dao Yu” Yan Zhi grabó el nombre en la esquina de la mesa con un cuchillo de piedra. Sus padres lo habían educado desde pequeño. Tras la muerte de estos, trabajó a menudo en los barcos de la tribu de los botes largos y aprendió algunas palabras. Nunca olvidó ese nombre.
Tras echar un vistazo a las dos palabras, Shao Xuan las escribió en el rollo de piel de animal.
“El traidor jamás será perdonado. Dondequiera que vaya o de qué tribu dependa, lo castigaremos mientras tengamos la oportunidad”, dijo Shao Xuan.
Cuando Shao Xuan se lo contó al chamán, creyó que el chamán tomaría esa decisión.
Si los nómadas dependían de otras tribus para subsistir, los hombres de la tribu Cuernos Llameantes inevitablemente se sentirían decepcionados, pero tal vez no los culparían. Al fin y al cabo, los nómadas llevaban una vida muy dura. Pero incluso si el traidor dependía de otras tribus, no sería perdonado bajo ningún concepto. En la tribu Cuernos Llameantes, incluso sería ejecutado. Shao Xuan sabía que, durante generaciones, el chamán de la tribu Cuernos Llameantes, al otro lado del río, castigaba con crueldad a quienes infringían las normas, sin importar quiénes fueran ni si los infractores vivían en la montaña.
“¿Qué tienes en la mano?” Yan Zhi vio la esquina del rollo de piel de animal, donde estaban escritas muchas palabras, pero no entendía muchas de ellas.
“Estos objetos deben ser devueltos al chamán” dijo Shao Xuan.
“¡El chamán! ¡El chamán de nuestra tribu!”, gritaron los dos hermanos al mismo tiempo.
“Por supuesto. Nuestra tribu aún existe, y la semilla de fuego permanece, solo que está muy lejos de aquí. De otro modo, ¿cómo crees que yo, un guerrero tótem, llegué hasta aquí?
Los patrones totémicos eran la prueba más contundente de que se trataba de un guerrero totémico. Era diferente del traidor, pues los patrones totémicos, y no las palabras, demostraban su identidad. Yan Zhi y su hermano jamás lo dudaron.
“Entonces... entonces... ¿podemos... volver?” Yan Zhi siempre se mostraba tranquilo, pero en esta ocasión tartamudeó.
“Por supuesto que puedes. Pero nuestra tribu está un poco lejos de aquí y es peligroso que viajes hasta allí.”
“¡No tenemos miedo!”, dijeron ambos.
“Espera un momento. Primero tengo que buscar a Yan Zhuo. Shao... Shao Xuan, ¿verdad? ¿Puedes esperarme aquí un rato?” dijo Yan Zhi, casi suplicando.
“No te preocupes. Me quedaré aquí” dijo Shao Xuan con seriedad.
“¡Gracias... Gracias!” Yan Zhi se secó las lágrimas, respiró hondo y abrió la puerta para salir.
Tras la marcha de Yan Zhi, nadie le prestó atención a Jiao Wu, quien rompió a llorar. Su voz tan fuerte casi asustó a Shao Xuan.
Jiao Wu no creía que hubiera nada malo, así que se sentó en el suelo y se puso a llorar. Le dijo a Shao Xuan: "¿Por qué no viniste antes? Si hubieras venido hace unos años, ese traidor no nos habría engañado... ¿De verdad podemos volver?".
"Sí."
Al oír la respuesta de Shao Xua, Jiao Wu lloró aún más fuerte. Rugió y luego sollozó. Siguió rugiendo y sollozando.
Shao Xuan lo miró y su rostro se contrajo en una mueca. Metió la mano en su bolsa de piel de animal, sacó carne asada fría y se la ofreció.
Deja de llorar.
Jiao Wu permanecía sentado, mordisqueando la barbacoa y resoplando. Shao Xuan lo ignoró y anotó con detalle en el pergamino todo lo relacionado con Jiao Wu y sus hermanos. En ese mismo pergamino, también escribió sobre Yan Shuo y el Viejo He, incluyendo la traición.

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 204
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 203
Estás leyendo el capítulo 203 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 25 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 848 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.