Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 193 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El sol se puso al otro lado de la montaña, la luz en el bosque disminuía.
El entorno se oscureció.
En ese momento, Shao Xuan no se percató del paso del tiempo. Tampoco le importaron los peligros que lo rodeaban. Tenía la sensación de que allí estaba a salvo y que no habría ataques sorpresa de plantas peligrosas ni bestias feroces.
Toda su atención estaba centrada en la tierra bajo sus palmas.
Shao Xuan percibía una leve calidez que venía de abajo, la cual ascendía desde sus palmas y brazos hasta el tótem en su mente, estimulando las llamas del tótem y haciéndolas vibrar con fuerza.
Una brisa nocturna sopló, como si trajera consigo cosas extrañas.
Todo empezó a quedar en silencio. El trinar de los pájaros, el zumbido de los insectos, los rugidos de las bestias en el bosque, el sonido del agua que fluía... todo se desvaneció.
Hoo~~
Hoo~~
Sonaba como llamas que saltaban con el viento.
Sin embargo, no había fuego en los alrededores. Incluso cuando el sol se puso y cayó la noche, esta tierra irreconocible de ruinas ya estaba sumida en la oscuridad.
Shao Xuan fijó la mirada en sus palmas, completamente inmóviles, apoyadas en la tierra. Sintió que el calor aumentaba bajo sus manos, como si algo se estuviera extendiendo bajo la tierra y estuviera a punto de estallar.
Una pequeña llama surgió entre sus dedos, lo cual resultaba bastante llamativo en la oscuridad de la noche.
Pronto, aparecieron más llamas bajo las palmas de Shao Xuan, más grandes que las pequeñas llamas anteriores, y Shao Xuan ya no pudo cubrirlas con sus palmas.
Después de que la luz del fuego bajo sus palmas se hizo más grande, se dividió en seis ramas, extendiéndose gradualmente en seis direcciones, sin llamas ascendentes, como magma que se extiende en diferentes direcciones hacia el bosque, hasta que desapareció de la vista.
Retirando las manos, Shao Xuan se puso de pie y miró aquellas seis ramas que se extendían desde un punto.
¿Es esta la “raíz” de la tribu de los Cuernos Llameantes mencionada por los ancestros del viejo He? ¿Y es el punto central de las seis ramas el lugar original de la Llama?
Mientras pensaba, Shao Xuan de repente sintió que estaba mal, y volvió a quedar absorto en ese estado incontrolable pero especial.
Al observar el suelo bajo sus pies, vio que lo que debería haber sido un terreno cubierto de flores, hierba y tierra, ahora estaba todo convertido en piedras. Shao Xuan conocía a la perfección el tamaño y la disposición de estas piedras, como si estuviera de pie en el foso de fuego de la tribu de los Cuernos Llameantes.
¡¿Hoguera?!
Shao Xuan miró hacia los otros lugares.
Aquel lugar en ruinas desapareció, y en su lugar aparecieron numerosas figuras borrosas: mucha gente se encontraba a poca distancia. Detrás de la multitud se alzaban casas de piedra, mucho más altas que las personas. Al igual que las pinturas rupestres de la cueva al pie de la montaña de la tribu de los Cuernos Llameantes, en comparación con las casas de la mayoría de las tribus, estas casas de piedra eran más grandes, más altas y más magníficas…
También había algunas estatuas talladas de humanos y animales, algunas de las cuales representaban a guerreros abatiendo bestias feroces.
En las inmediaciones del brasero, algunas personas se alineaban de forma similar a como lo hacían durante la ceremonia ritual de la tribu, y algunos guerreros realizaban la danza ritual. También se alzaban algunas columnas cerca del lugar del ritual. La diferencia radicaba en que, cerca del brasero, se encontraban otros seis hombres. Shao Xuan no pudo distinguir con claridad sus rasgos, solo figuras borrosas. Sus vestimentas eran más elaboradas que las de los guerreros danzantes, con ornamentos decorativos más complejos en la cabeza y el cuerpo.
Una figura entró en el foso de fuego y se dirigió hacia Shao Xuan.
Shao Xuan sabía que el hombre no se acercaba a él. El objetivo debía ser la Llama ubicada donde Shao Xuan se encontraba. Aquel hombre debía ser el chamán de la tribu Cuernos Llameantes en aquel entonces.
Todos estos hombres podrían ser los llamados “ancestros”. Si los miembros de la tribu al otro lado del río vieran esta escena, probablemente la mayoría volvería a arrodillarse.
Shao Xuan permaneció allí de pie, observando en silencio a las figuras que lo rodeaban.
El chamán caminó hacia un lado de la llama, dejó algo en el suelo y salió del brasero. Se detuvo junto al fuego, alzó los brazos y comenzó a cantar.
Parecía haber más luz en los alrededores.
Shao Xuan miró a su alrededor. Las llamas, que ascendían rápidamente, lo envolvían, y el entorno se iluminaba aún más gracias al repentino crecimiento del fuego. La multitud que se encontraba no muy lejos también estaba iluminada, pero Shao Xuan aún no podía distinguirlos con claridad; solo veía siluetas borrosas de hombres, mujeres, ancianos y jóvenes; también había una jauría de perros de caza marcados con una señal.
Todos miraban hacia el fuego. No importaba hacia dónde mirara Shao Xuan, aunque no pudiera ver claramente las expresiones en sus rostros, sentía que todos miraban hacia donde él estaba.
Shao Xuan levantó los pies y salió del centro, del área que cubría la luz del fuego.
Como un mero espectador, Shao Xuan observó a su alrededor: aquellos hombres no habían sufrido ningún cambio a causa de su presencia, pues ambos se encontraban en momentos distintos. Todas eran escenas del pasado que se repetían, igual que cuando presenció la escena del ladrón verde escabulléndose de noche mientras seguía al grupo de avanzada hacia la tierra verde.
La multitud se arrodilló y adoró fielmente en dirección al brasero.
Una capa de color cálido cubría el entorno.
Girando la cabeza, Shao Xuan miró en dirección al pozo de fuego: las llamas ondulantes se elevaban más altas y con mayor violencia que las que había visto durante la ceremonia ritual en la tribu de los Cuernos Llameantes; el cielo a su alrededor parecía arder, todo del color del fuego, luciendo extremadamente espléndido.
Hay tres llamas en el brasero, y esta era solo la primera, que se elevó muy alto. ¿Qué hay de la tercera llama?
En la tribu de los Cuernos Llameantes, cuando Shao Xuan vio elevarse las llamas de la Llama, pensó que era un espectáculo increíble y grandioso en aquel momento; pero ahora, al ver la escena frente a él, Shao Xuan comprendió realmente cómo eran las verdaderas llamas de la Llama, tal como se representaban en aquellos volúmenes de piel de animal.
Cuando Shao Xuan estaba de pie junto al brasero del antiguo refugio de la tribu de los Cuernos Llameantes, contemplando imágenes de hace casi mil años, al otro lado del río, lejos de la zona central...
En la tribu de los Cuernos Llameantes, pocos salían a esas horas. Ya era de noche en la mayor parte de las zonas cercanas a las faldas de la montaña. Las golondrinas nocturnas revoloteaban activamente, vigilando cada casa y esperando para atacar en enjambre a cualquiera que saliera.
En la montaña, donde había más luz del fuego, en algunas casas, los guerreros encendían hogueras, quizá para cocinar, o simplemente quemando leña y charlando alrededor del fuego.
En la cima de la montaña, el chamán percibió algo y, como un rayo, salió disparado de la casa de piedra hacia el brasero sin siquiera tomar su bastón. Los guerreros que custodiaban el brasero tenían la intención de informar al chamán y al jefe sobre los cambios ocurridos allí, pero no esperaban que el chamán se acercara solo.
Al contemplar las imágenes en el brasero, el chamán pareció atónito, permaneciendo allí de pie, con la mente en blanco por un instante.
En el brasero, la llama original, con sus pequeñas llamas, ahora ardía y saltaba violentamente, y luego se elevó repentinamente, rodando y extendiéndose por todo el brasero.
No era el momento para el ritual, así que no hubo rito alguno; ni siquiera el chamán hizo nada. Sin embargo, las llamas en el brasero ardían como durante la ceremonia ritual de cada invierno.
Además, todas ardían por sí solas. Las llamas que se extendían eran más brillantes que las de la ceremonia ritual anual.
“Esto… Esto es…” El jefe, que llegó apresuradamente tras recibir el informe, quedó igualmente atónito al ver las imágenes en el pozo de fuego.
Las palabras de Ao, el jefe, sacaron al chamán de su trance. Estaba demasiado emocionado para moverse.
“¡Llegó! ¡Lo encontró! ¡Ah-Xuan encontró el antiguo refugio de los Cuernos Llameantes!”
El chamán se arrodilló y oró en dirección al fogón.
Para todos en la tribu, el chamán siempre se presentaba con dignidad. Pero ahora, aquel anciano estaba de rodillas, llorando desconsoladamente. Sin embargo, nadie se burló de él. Se arrodillaron junto al chamán. Aunque no comprendían el significado de aquello, en su interior albergaban pensamientos sutiles que los excitaban profundamente.
Shao Xuan había abandonado la tribu desde el final de la temporada de lluvias hasta ahora, cuando el invierno se acercaba. Nadie sabía si había cruzado el río sano y salvo, ni qué había sido de él después. Al fin y al cabo, solo era un joven guerrero.
Todos albergaban la ilusión y la esperanza de que Shao Xuan lograra encontrar algo allí, pero en el fondo sentían inquietud: después de todo, el río estaba plagado de peligros, y seguramente al otro lado habría aún más. ¿Podría Shao Xuan, solo, enfrentarse a todos ellos?
Pero ahora, los cambios en la llama del brasero, junto con las palabras del chamán de hace un momento, indicaban a la gente de la cima de la montaña que Shao Xuan no solo había cruzado el río sano y salvo, sino que también había encontrado el antiguo refugio de la tribu.
Varios ancianos que se acercaron apresuradamente también estaban demasiado excitados para decir nada.
Quienes se encontraban al pie de la montaña también se percataron de los cambios en la cima. Las llamas que se elevaban eran demasiado evidentes. En los alrededores, las golondrinas nocturnas, que hace un momento volaban descontroladamente, ahora mantenían una distancia prudente, tal como se asustaban durante la ceremonia ritual anual.
El viejo Ke salió de la habitación, miró el brasero en la cima de la montaña y le dijo a César, que estaba a su lado: "¿Eso lo provocó Ah-Xuan?"
César contempló la cima de la montaña y miró al viejo Ke, tarareando, como si le respondiera.
La tribu de los Cuernos Llameantes no fue la única que experimentó cambios evidentes. Tanto en esta orilla del río como en la zona central o en las regiones periféricas, muchas personas estaban cambiando.
Yan Shuo salió hoy de caza a la montaña y regresó con un pequeño animal salvaje. Tras recuperar fuerzas, aunque a veces su patrón totémico seguía siendo tenue, se sentía mejor que antes. De vez en cuando, también podía cazar animales salvajes para su esposa e hijos.
En ese momento, Yan Shuo y su familia cocinaban carne y charlaban alrededor del fuego. Yan Shuo se percató de algo y miró sus brazos: los patrones originales del tótem de luz deberían haber aparecido por sí solos y lucían más oscuros y nítidos que antes.
Sin decir nada más, simplemente apretó los puños con fuerza y sonrió a su esposa e hijos, con un brillo de fuego reflejado en sus ojos: “Siento que lo que hemos estado esperando llegará pronto”.
En las praderas...
El anciano estaba quemando leña en casa y quitando algunas malas hierbas recién arrancadas. Mientras hacía sus cosas, de repente sintió algo extraño. Sin despertar a su esposa, que dormía, echó más leña al fuego y se levantó rápidamente para buscar un recipiente con agua. A la luz del fuego, miró el reflejo invertido en el agua.
Lo que vio fueron unos dibujos que aparecían en su rostro. El color no era oscuro. Con la luz tenue, no podía verlos con claridad, pero sabía lo que eran: eran los mismos dibujos que aparecían en el rostro de su padre en aquel entonces.
Ese poder existe de verdad; ya no era esa sensación ilusoria e intangible de antes.
Existe en cada músculo y en cada gota de sangre de su cuerpo, fluyendo.
A la orilla de un ancho río...
En la orilla había barcos de madera de más de diez metros de altura. Comparados con los de otras tribus, estos barcos podían considerarse lujosos.
No muy lejos de esas barcas había algunas pequeñas embarcaciones destartaladas al otro lado de la orilla. En contraste con las grandes barcas, estas pequeñas tenían un aspecto bastante lamentable.
En la orilla, junto a los lugares donde atracaban esas pequeñas barcas, se reunían algunos vagabundos. Cada día trabajaban hasta tarde y, al regresar, se juntaban allí y encendían una gran hoguera para cocinar algo de comer.
En ese momento también reían y charlaban. Comparados con aquellas personas que vagaban sin rumbo y pasaban hambre, ellos vivían mejor, aunque no con todas las comodidades.
Mientras charlaban, las personas que estaban alrededor de la hoguera se quedaron atónitas, como si presenciaran algo increíble.
Se acabaron las risas y las charlas. Varios hombres, desnudos de cintura para arriba y de complexión relativamente mayor que los demás, se percataron de la situación extraña que los rodeaba y estaban a punto de preguntar, cuando vieron que todos los señalaban, como si los estuvieran estrangulando, incapaces de articular palabra y solo emitiendo balbuceos durante un buen rato.
Pero al ver sus torsos desnudos en la dirección que señalaban los demás, se quedaron atónitos, con las manos temblando, y los cuencos de piedra, que solían atesorar y por los que luchaban, cayeron al suelo, derramando la mitad del caldo de carne. Normalmente, todos se arrepentirían del caldo derramado, o incluso se arrodillarían, lamiendo, recogiendo la carne picada y comiéndola.
En ese momento, sin embargo, nadie prestó atención a la carne picada.
“A…Patrones de tótems...”
No tengo ni idea de quién habló primero, pero fue como si el fuego prendiera fuego a un barril de petróleo.
¡Patrones de tótems!
Aunque estos patrones totémicos no duraron mucho, algunas personas estaban destinadas a perder el sueño esa noche y otras experimentaron cambios radicales en su estado mental.
Mientras tanto, Shao Xuan, quien sin saberlo había provocado todos estos cambios, permanecía junto al brasero del antiguo refugio de la tribu de los Cuernos Llameantes, observando aquellas imágenes hasta que desaparecieron. Tras la restauración de las ruinas, ya no había casas de piedra altas y majestuosas, ni estatuas de piedra, ni multitudes densas, ni chamanes. Todos los que allí se encontraban habían desaparecido; el brasero ya no era el mismo; y las seis ramas que se extendían a lo largo del templo también se esfumaron.
Shao Xuan suspiró profundamente.
“La gloria pasada ya no dura.”
Las imágenes eran ilusorias y solo él podía ver la escena. Pero cuando Shao Xuan vio la situación en los alrededores, contrajo los ojos.
En el lugar donde estaba la Llama y de donde se extendían las ramas llameantes, las flores y la hierba que originalmente crecían allí desaparecieron, dejando solo tierra desnuda.
Parece que no todo fue una ilusión. Esas seis ramas de la Llama realmente aparecieron.
Mientras tanto, dentro de la tribu Wan Shi, no muy lejos del Bosque de la Montaña de las Bestias Feroces...
“Se están produciendo cambios anómalos en el bosque. Aunque no está claro, presiento que representarán la mayor amenaza para la tribu Wan Shi”. El chamán de la tribu Wan Shi, con adornos de hueso en el rostro, miraba al bosque con una expresión que parecía querer devorar a alguien.
El líder de la tribu Wan Shi, de pie junto al chamán, miró hacia el bosque e instruyó a los que se acercaban.
“Prepárense. Mañana, entren al bosque con las bestias Wan Shi.”

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 194
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 193
Estás leyendo el capítulo 193 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 848 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.