Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 168 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al oír que Guang Hou decía tener una impresión de la “tribu de los Cuernos Llameantes”, Shao Xuan se emocionó por un momento, pero su entusiasmo se desvaneció al instante. Guang Hou repitió: “Recuerdo que tu tótem es un pez, ¿verdad?”.
Shao Xuan guardó silencio unos segundos, luego sacó la ficha de piedra que le había dado el chamán y se acercó: “Este es el tótem de nuestra tribu. Vengo con buenas intenciones de la tribu de los Cuernos Llameantes, encantado de conocerlos a todos”.
“¿Ah, sí?” A Guang Hou no le importó. Tomó la ficha de piedra con el tótem grabado de Shao Xuan y la examinó. Al darse cuenta de que no le causaba ninguna otra impresión, la devolvió. Sonrió ampliamente y le dijo a Shao Xuan:” Confío en un huésped de la tribu Tamborilero.
Shao Xuan habló entonces con Guang Hou sobre el motivo de su visita, mencionando a Chacha, quien permanecía en la frontera de la tribu Pu. Pero, aunque Guang Hou parecía conocer muy bien al jefe de la tribu de los Tambores, se negó rotundamente.
“El ave que mencionaste, no quiero que entre en este terreno. En el pasado, vinieron aquí algunas aves grandes, pero no les tenemos ningún aprecio.”
A muchos animales marinos no les gustaban las aves que venían del cielo blanco; Shao Xuan lo sabía. También notó que a Guang Hou no le importaba mucho; solo se molestó en dirigirle unas palabras para congraciarse con Qing Yi. De lo contrario, ni siquiera lo habría mirado. Mientras hablaba con Shao Xuan, Guang Hou no dejaba de mirar los bocadillos que había a un lado.
Tras la breve conversación, Shao Xuan se despidió y se marchó. Al llegar a la tribu Pu, le había dicho a Cha Cha que si oía el silbido de aprobación, podía acercarse, pero si oía el silbido de rechazo, podía volar libremente por los alrededores.
Tal vez era mejor que Cha Cha estuviera afuera para que pudiera jugar; si entraba en la tribu, no podría hacer lo que quería.
Al salir de la casa de Guang Hou, Qing Yi se disculpó: “Lamento no haber podido ayudar”.
“Está bien, Cha Cha puede moverse libremente afuera; me esperará.” Shao Xuan no le dio mucha importancia a la actitud de Guang Hou. Tampoco esperaba obtener nada de esa tribu. Su visita solo tenía como objetivo ampliar sus horizontes y conocer otras tribus además de la de los Cuernos Llameantes.
Pero entonces, ¿por qué la tribu de los Tambores y la tribu Pu no habían oído hablar antes del nombre de la "tribu de los Cuernos Llameantes"?
Según los registros y las palabras que dejaron los ancestros, se podía apreciar que aún conservaban un carácter bastante arrogante. También parecían aferrarse con orgullo a su tribu. Esto significaba que la tribu de los Cuernos Llameantes no era una tribu pequeña cualquiera en aquellos años; ya habían tenido su época de esplendor.
O quizá, ¿fue porque había pasado demasiado tiempo que todo había cambiado?
Tras abandonar la casa de Guang Hou, Shao Xuan se separó de Qing Yi. Qing Yi necesitaba ir de compras. El jefe y el chamán le habían dado una lista de cosas que debía comprar.
Y Shao Xuan también podría aprovechar esta oportunidad para echar un buen vistazo a la tribu, a ver si encontraba algo que pudiera comprar.
Al principio, Shao Xuan había pensado que la feria comercial entre la tribu de los Tambores y la tribu Pu sería algo parecido a un mercado, pero ahora que la observaba, no se parecía en nada. No tenían un espacio común para sus intercambios. Los miembros de la tribu Pu colocaban sus productos fuera de sus casas, y si algo te llamaba la atención, lo comprabas allí.
Aquí no existe una moneda común, lo que se utiliza es únicamente el intercambio equivalente.
Pero tampoco se podría considerar un intercambio equivalente.
Shao Xuan no había caminado mucho cuando vio la escena en la que varios miembros de la tribu de los Tambores estaban comprando.
No es de extrañar que, cuando la tribu Pu esperaba con ilusión la llegada del grupo comercial de la tribu de los Tambores, se mostraran tan cálidos.
Los miembros de la tribu de los Tambores tenían un aspecto feroz, pero en realidad, no tenían muchos otros pensamientos. Y para decirlo más claramente, a ojos de la tribu Pu, los miembros de la tribu de los Tambores no eran más que gente tonta con mucho dinero.
Antes de venir aquí, Fu Shi se había quejado a Shao Xuan de por qué la tribu Tamborilero no era bien recibida fuera. ¿Por qué, entonces, la tribu Pu era más popular entre las demás tribus?
La tribu de los Tambores, por un lado, tenía un temperamento explosivo; por otro, su falta de ingenio les impedía hablar con fluidez. Definitivamente no tan bien como la tribu Pu, que era mucho más ingeniosa.
Por supuesto, esto también tenía que ver con su apariencia. Cada vez que la tribu Tamborilero salía, los veían como personas con malas intenciones debido a su aspecto feroz. Sobre todo al mirar a los demás, era como si les clavaran un cuchillo en la garganta. En cambio, la apariencia de la tribu Pu inspiraba mayor cercanía, especialmente cuando sonreían.
Mientras paseaba, Shao Xuan prestó atención a las casas de los alrededores que exhibían diversos objetos.
Cerámica, núcleos de piedra y objetos peculiares de otras tribus, así como las antiguas cerámicas que los ancianos de la tribu habían atesorado, todo se podía ver allí. Sin embargo, el precio era muy elevado. Esto sorprendió a Shao Xuan. Incluso había visto un trozo de lino.
“¿Les llamó la atención? Esto viene de las zonas centrales. He oído que a las tribus del centro les encanta usarlo para confeccionar ropa” dijo el hombre con tono complaciente. Llevaba una falda corta hecha de lino. Incluso se la había mostrado a la tribu; aunque a muchos no les gustaba este tipo de prendas, en cuanto oyeron que provenía de las tribus del centro, su actitud cambió de inmediato.
Por lo tanto, al hablar de ello, no necesitó adornar sus palabras; solo recalcar que “provenía de las tribus centrales”. Esperaba que Shao Xuan mostrara un atisbo de sorpresa para luego sacar sus numerosas Piedras Lunares de Agua e intercambiarlas.
Lamentablemente, se sintió decepcionado. Shao Xuan simplemente preguntó con calma al respecto y luego indagó más sobre los asuntos de las tribus centrales. Después, le entregó un pequeño trozo de Piedra Lunar de Agua como recompensa y se marchó.
Cuando Shao Xuan se marchó, aquel hombre miró la pequeña Piedra Lunar de Agua que llevaba en la mano. Aunque podía considerarse una buena ganancia, no estaba satisfecho. ¿Por qué no lo había retenido?
Esto es algo que él se esforzó mucho por conseguir de las tribus centrales; este mocoso, de hecho, se marchó sin siquiera mostrar sorpresa. ¿Acaso no lo sabía? ¿O tal vez sabía que no tenía suficiente dinero para comprar algo tan valioso?
Shao Xuan no se había dado cuenta hasta ese momento de que, a los ojos del "dueño de la tienda", ya se había convertido en un pobre muchacho de campo.
Según lo que Shao Xuan había visto, aquella pieza de lino era muy áspera; usarla no podía ser más cómodo que la piel de una bestia. ¿Acaso había sido tonto al usar una Piedra Lunar de Agua tan grande para comprar semejante trapo?
Poco después, Fu Shi, el magnate local de la tribu Tamborilero de ese año, compró aquella pieza de lino. Cuando Shao Xuan se enteró, no dijo ni una palabra. Evidentemente, la concepción de igualdad de valor era muy distinta en aquella época.
Tal vez, la expresión “tribu central” ya era la marca más prestigiosa. Al ver el rostro de felicidad de Fu Shi, como si hubiera encontrado un tesoro invaluable, y luego observar la envidia de los demás miembros de la tribu Tamborilero, Shao Xuan pensó que aún no se había adaptado del todo al ritmo del lugar.
¿Qué clase de lugar son exactamente las “tribus centrales”? ¿Están incluso más desarrolladas que aquí? ¿La tribu de los Cuernos Llameantes era una de esas tribus centrales ese año?
Entre los comerciantes de las distintas tribus que frecuentaban la feria de la tribu Pu, al enterarse de que allí provenían las antiguas cerámicas, muchos se acercaron. La tribu de los Tambores fue la que más compró, pues las cerámicas eran frágiles y difíciles de transportar; por lo tanto, las que llegaban hasta allí eran muy valiosas.
Al sentir su bolsa de piel de bestia llena de Piedras Lunares de Agua, se sintió bien; era un buen objeto, comparable al oro. Permanecer en la tribu de los Cuernos Llameantes le había hecho olvidar las ventajas de tener dinero.
La tribu de los Tamborileros no conocía mucho sobre las tribus centrales. Solo sabían que los productos de la tribu central eran de excelente calidad. Por lo tanto, cada vez que llegaban, al enterarse de que esos productos provenían de la tribu central, rebuscaban inmediatamente en sus bolsas de pieles de animales, sin siquiera preguntar el precio.
Además, la tribu Pu también cuenta con muchos productos autóctonos, como las ranas.
Por supuesto, eso no significa que vendan ranas de verdad. Para la tribu Pu, que usa a las ranas como tótem, no les harían daño a las ranas de aquí. Lo que venden son productos derivados de las ranas, como veneno, partes medicinales y otras especialidades.
Shao Xuan llegó a una casa ovalada, un lugar algo más aislado del resto. No había muchos miembros de la tribu Tamborilero en la zona para comerciar.
Había un anciano sentado con las piernas cruzadas frente a la puerta de la casa. No había cerámica ni armas de piedra ni objetos similares delante de él. Solo había unas cuantas ranas decoradas de distintos tamaños y colores.
Junto a ella había una gran palangana. Un rato después, el anciano metió las manos en la palangana para sacar agua. Luego la roció sobre el cuerpo de algunas ranas.
Cuando Shao Xuan se acercó, el anciano ya había terminado de regar.
Al ver acercarse a Shao Xuan, los ojos del anciano brillaron: "¿Y bien, qué quieres?".
“¿Qué son estos pocos?” preguntó Shao Xuan señalando a las ranas que estaban agachadas en el suelo.
“No eres de la tribu Tamborilero, ¿verdad? ¿Es tu primera vez aquí?” El anciano no se sintió decepcionado porque Shao Xuan no fuera de la tribu Tamborilero; al contrario, estaba muy contento. Esto se debía a que, cuando la tribu Tamborilero compraba en una tienda, la próxima vez preferían el mismo lugar. La zona donde vivía el anciano estaba un poco aislada, por lo que no muchos miembros de la tribu Tamborilero se aventuraban por allí. Por eso, Shao Xuan se interesaba más por las otras tribus.
“Sí, es la primera vez que vengo a la tribu Pu” respondió Shao Xuan, con la mirada fija en las pocas ranas que había en el suelo.
Las pocas ranas que había, algunas tan pequeñas como una uña, y las grandes, que ni siquiera una palma de la mano bastaba para sostenerlas.
El anciano explicó con entusiasmo las características de estas ranas y lo que pueden aportar a Shao Xuan.
“Esta sirve para aliviar mareos, opresión en el pecho, vómitos y otras debilidades físicas; y esta otra, para pegar dos trozos de madera”. Mientras escuchaba, el anciano emitió un sonido similar a un “gu gua”, tomó una hoja gruesa y esperó.
Shao Xuan miró a la rana de pelaje naranja. En ese instante, sus pupilas se contrajeron; como sus ojos estaban horizontales, parecía entrecerrar los ojos, como si estuviera reflexionando sobre algún asunto.
Tras esperar unos segundos, no había pasado nada.
Shao Xuan echó un vistazo al anciano y luego volvió a mirar fijamente a la rana en el suelo. ¿Estará estreñida esta rana?
Mientras reflexionaba sobre ello, Shao Xuan vio que la rana de manchas naranjas segregaba un líquido translúcido. Al ver que salía más líquido, el anciano tomó rápidamente una hoja gruesa y la recogió. Las hojas no dañaban a las ranas, por lo que la tribu Pu solía usar este método para recolectarlas.
“Tómalo.” El anciano sacó dos trozos de madera, los untó con el líquido de la hoja gruesa y los juntó. Al rato, quedaron firmemente unidos.
Esto era igual que esas cosas que encontró en la tribu de los Cuernos Llameantes que podían pegar cosas como pegamento.
“¿Cuántos de estos tienes?” preguntó Shao Xuan.
“¡Las que necesites!” El anciano se emocionó tanto que sus manos no dejaban de temblar.
“¿Y los demás?” Shao Xuan le pidió al anciano que continuara presentándole al resto. Estaba muy interesado en todo aquello.
El anciano también se alegró de explicarle a Shao Xuan, uno por uno, que existían diversas clases de ranas con secreciones extrañas. Había una rana cuya piel segregaba una especie de grasa, la cual era la preferida por la gente de las zonas áridas.
Estas ranas eran como armas de salud y de dinero para la tribu Pu.
El anciano tenía algunas provisiones en su casa, así que Shao Xuan pudo sacar algunas Piedras Lunares de Agua para comprar lo que necesitaba. Eligió con cuidado según lo que el anciano le había ofrecido.
“Ah, sí, ¿venden ranas envenenadas?” preguntó Shao Xuan.
“¿Quieres?” El anciano observó cuidadosamente los alrededores y luego respondió a Shao Xuan”: Por supuesto que sí, sígueme.

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 169
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 168
Estás leyendo el capítulo 168 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 848 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.