Leer Creador de Finales (Novela) Capítulo 43 online gratis en español

Algunos cambios que hice en los capítulos anteriores: Términos utilizados en este capítulo: Minonyeon: palabra coreana que se refiere a un hombre mayor (de 60 años o más) con un rostro/aspecto hermoso. Se refiere principalmente a hombres, pero a veces también se usa para mujeres. «Es emocionante, siempre es novedoso, y ser guapo es lo mejor». Esta es una famosa frase/respuesta del actor coreano Jung Woo-sung cuando le preguntaron en una entrevista si alguna vez se cansaba de que lo llamaran guapo. Me enteré de esto mientras traducía este capítulo. La mayoría de los personajes jugables en Legend of Heroes 2 estaban compuestos por hombres apuestos y mujeres hermosas. Incluso Keynes, el único personaje anciano, era un anciano muy digno, encantador y guapo (minonyeon). 'Suena como una maldición. Minonyeon.' Nota del traductor: La palabra coreana para "anciano guapo" es 미노년, que se lee como "mi-no-nyeon". Su pronunciación es similar a la palabrota 미친년, que se lee como "mi-chin-nyeon", que significa "perra loca". Entre los personajes jugables se encontraban los Cuatro Grandes Reyes de la Belleza, entre los que destacaban el apuesto Jude y la incomparable Cordelia. También estaba el protagonista, Maximilian, quien no solo había nacido con un rostro hermoso, sino también con carácter, habilidad, talento, contactos y una posición privilegiada. Y por último, la belleza trascendental, Adelaide, quien siempre llevaba una máscara porque era imposible plasmar su extraordinaria belleza en una ilustración. 'Lucas da la sensación de ser el estándar mínimo para entrar en esa categoría de gente guapa'. También podría decirse que Lucas es el límite inferior si uno quisiera ser invitado por las hadas. Aunque era un hombre varonil, guapo y de aspecto atractivo, no se ajustaba del todo a las preferencias de las hadas. Ahora bien, dos de los Cuatro Grandes Reyes de la Belleza, a quienes las hadas no podían dejar de amar, estaban reunidos allí, así que era natural que estallara una respuesta entusiasta entre las hadas. “Es guapísimo.” “No creo que me canse de mirarte todo el día.” “Qué bonita. Preciosa. Sus ojos son como joyas.” La respiración de las hadas invernales que rodeaban a Jude y Cordelia se volvió más agitada a medida que seguían expresando sus pensamientos. A diferencia de las hadas que Jude y Cordelia conocieron antes, que jugaban con ellos como si fueran muñecas, las hadas de invierno parecían tener más interés en apreciar la belleza. Esto es realmente vergonzoso. Cordelia había vivido toda su vida recibiendo halagos que la tildaban de la más bonita, pero ahora que estaba rodeada de docenas de hadas que la colmaban de halagos, parecía que su creciente vergüenza podía incluso perforar el cielo. “Mira qué tímida es.” "Lindo." “Quiero morderla.” Cordelia se sentía cada vez más avergonzada por la admiración de las hadas de invierno, y solo podía mirar al suelo mientras perdía la cabeza. Pero Jude era completamente diferente. “Es emocionante, siempre es algo nuevo, y ser guapo es lo mejor.” “¡Kyaa!” “Dime esto también, esto también.” “¡No es suyo, sino mío! ¡Lee el mío!” Las hadas de invierno saltaban de un lado a otro y agitaban grandes trozos de papel en sus manos, que eran del tamaño de una tarjeta de visita para humanos. Cada hoja de papel estaba llena de frases cursis y dulces, y el espacio y el tiempo parecían encogerse en el momento en que las hadas oían a Jude recitar esas frases. “Ahora, esperen en la fila, hagan fila. Bien, leamos este esta vez.” Jude respondió con calma y escogió un trozo de papel, y las hadas volvieron a gritar con furia. “¡Kyaa! ¡Eso es, eso es!” “ Leyó esa famosa frase a la perfección.” ¿Qué demonios está haciendo? Cuando Cordelia giró la cabeza con curiosidad, Jude la vio, y en ese momento sonrió con picardía; no, sonrió con elegancia. 'Cordelia, ayúdame.' '¿Eh?' ¿Qué quieres? No, ¿qué quieres que haga aquí? 'Porque necesito a alguien que desempeñe el papel opuesto.' ¿Alguien que desempeñe el papel opuesto? Quédate quieto. Tras su conversación casi telepática, Jude se acercó a Cordelia, quien se sobresaltó un instante y se quedó paralizada. Al mismo tiempo, decenas de hadas invernales guardaron silencio, absortas en lo que estaba a punto de suceder. Quédate quieto. Jude volvió a hablar con la mirada mientras extendía lentamente la mano y acariciaba con delicadeza el hermoso cabello de Cordelia. Luego acercó su rostro al de ella. ¡¿Qué-qué está haciendo este loco bastardo?! Pero Jude no se detuvo. Acercó su rostro a una distancia en la que ella pudo sentir su aliento, y mientras miraba fijamente los ojos azules de Cordelia, dijo. “No puedo hacer eso. Porque yo…” 'Qué vas a-!' "Tú…" Los ojos de Jude se humedecieron y Cordelia tragó saliva inconscientemente. Y las hadas del invierno también. Jude acarició la mejilla de Cordelia. Habló como si susurrara y tenía un rostro que parecía a punto de llorar. "Porque te quiero." “¡Kyaaa!” “¡Dios mío! ¡Dios mío!” Las hadas del invierno gritaron salvajemente y perdieron la cabeza. Era una escena del cuento «El romance de la Reina de las Hadas y el Archimago del Noveno Círculo». La Reina de las Hadas había frustrado el deseo de toda la vida del Archimago por un error decisivo, así que le pidió que la matara. Pero el Archimago gimió, suplicando que no podía matarla por amor. Y Jude representó las palabras que el Archimago le había dicho a la Reina de las Hadas. “¿Lo grabaste? ¿Lo grabaste?” “¡Incluso grabé un vídeo!” Mientras las hadas de invierno se volvían locas, Cordelia le dio una patada a Jude en la espinilla. “¡Aah!” “¡¿Qué está haciendo este loco bastardo?!” ¡Me latía el corazón con fuerza! No, no eso… Cordelia pateó a Jude unas cuantas veces más para disimular su vergüenza y luego respiró hondo. Y las hadas del invierno se esforzaron por grabar otro vídeo, diciendo que era bueno a su manera. 'Ja… ¿en serio? ¿Era actor?' La forma en que expresaba sus emociones a través de sus ojos no era normal. Cuando lo pensó, se dio cuenta de que su entonación al leer los diálogos que le presentaban las hadas era ligeramente diferente cada vez. ¿Qué hiciste realmente? Mientras Cordelia estaba absorta en preguntarle a Jude cuál era su verdadero trabajo, las hadas del invierno, que les rogaban que repitieran sus diálogos, de repente cerraron la boca y guardaron silencio. No fue porque comenzara la nueva actuación de Jude. “¡Abran paso!” A diferencia de las demás hadas con minivestidos que casi parecían trajes de baño de una sola pieza, un hada que llevaba armadura y casco gritó con fuerza, y todo el salón de banquetes quedó en silencio de inmediato, como si todo el alboroto hasta el momento hubiera sido una mentira. 'Caballero de las Hadas'. Fue el hada más poderosa la que protegió a la Reina de las Hadas. Era la única fuerza de combate que existía entre las hadas, que rara vez iban a la batalla. “Jude Bayer y Cordelia Chase. La Reina os llama a vosotros dos.” Ante la declaración del caballero de las hadas, la mayoría de las hadas bajaron la mirada y se encogieron de hombros. Fue una declaración de que el banquete prácticamente había terminado. "Sígueme." Mientras el caballero de las hadas hablaba con dignidad y se daba la vuelta, las hadas de invierno se hicieron a un lado y abrieron el camino a Jude y Cordelia. “Fue divertido.” "Gracias." “Juguemos de nuevo más tarde.” Jude respondió con una sonrisa a las hadas, quienes solo dijeron unas pocas palabras y le dirigieron una mirada a Cordelia. "Lo bueno empieza ahora mismo." La única que podía brindar protección invernal era la Reina de las Hadas, la jefa de las hadas del invierno. Sin embargo, Jude y Cordelia aspiraban a algo más. "Por aquí." Mientras caminaban siguiendo las indicaciones del caballero de las hadas, los árboles se alinearon en una estrecha hilera, creando un espacio similar a un corredor. Era prácticamente idéntica a la casa de las hadas que habían visitado anteriormente. Y tras dar unos pasos, volvió a ocurrir lo mismo. Por un instante, su visión pareció nublarse y, de repente, Jude y Cordelia habían llegado a la habitación de la Reina. “Saludo a la Reina de las Hadas.” “Saludo a la Reina de las Hadas.” Cuando Jude hizo una reverencia al saludarla, Cordelia rápidamente hizo lo mismo y también hizo una reverencia al saludarla. “Sois unos niños educados.” Sobre el trono de hielo se sentaba la Reina de las Hadas, vestida con un vestido blanco con un brillo azulado. Si la Reina de las Hadas que conocieron antes tenía el cabello rubio, ahora lo tenía rubio platino, casi plateado. Además, transmitía una impresión mucho más fría, quizás por el color de su vestido. «Pero aun así, la Reina de las Hadas sigue siendo un hada». Jude respiró hondo y enderezó la postura, antes de mirar fijamente a la Reina de las Hadas. “Eres muy guapo.” La Reina de las Hadas mostró una reacción propia de un hada, con un ligero rubor en las mejillas mientras sonreía. Se giró hacia Cordelia por un instante, antes de volver a fijar su mirada en Jude. Ella había visto el anillo de plata en el dedo anular de la mano derecha de Jude, que este había levantado deliberadamente hacia su pecho. “¿Los escalones de las hadas?” 'Como era de esperar.' Ella lo reconoció. O mejor dicho, no tuvo más remedio que reconocerlo. El Paso de las Hadas era inusual. Además, los Pasos de Hada que Jude llevaba puestos ahora pertenecían a las 'Hadas del Otoño'. 'Las hadas también tienen clasificaciones.' Primavera, verano, otoño e invierno. Las hadas simbolizaban las cuatro estaciones. En términos generales, todas eran hadas iguales, pero existían algunas diferencias, al igual que los humanos se clasifican entre sí por raza y país. Las hadas que Jude y Cordelia conocieron antes eran hadas de otoño, y las hadas de invierno, o para ser más exactos, la Reina de las Hadas de Invierno, consideraban que su existencia tenía una importancia considerable. “¿Te lo dio Lorelei?” La Reina de las Hadas del Otoño había dicho que prefería a un hombre guapo antes que a una mujer bonita. “Sí. Nos lo dio para agradecernos nuestra buena participación en el banquete.” Lo había recibido como recompensa por derrotar al Bicornio, pero Jude ocultó ese hecho deliberadamente. 'Porque aquí no hicimos nada especial, excepto jugar.' Por supuesto, tampoco se olvidaron de mencionar la luz de la luna. “Esta vara sagrada también fue entregada por Lorelei.” Cuando Jude habló en voz baja e hizo un gesto hacia Cordelia, ella rápidamente levantó la Luz de Luna que había sacado de antemano. "¿Luz de la luna?" “Ella dijo claramente que era un gesto de hospitalidad hacia los invitados… y pensamos que era un obsequio demasiado caro, pero aun así, se lo agradecimos.” Cuando Gerd, la Reina de las Hadas de Invierno, escuchó la respuesta de Jude, su expresión se volvió compleja. Pensó que al menos debía hacer lo que hizo Lorelei. De lo contrario, sentía que de alguna manera había perdido contra Lorelei. «Al fin y al cabo, un hada es un hada». Eran una raza descrita como tierna, encantadora y traviesa, y se puede leer fácilmente como si fuera un niño. “Ummm…ummmmmm.” La reina de las hadas Gerd gimió por un instante, antes de apretar los puños como si hubiera tomado una decisión. “Las hadas de invierno no pueden quedarse atrás de las hadas de otoño.” “Tienes toda la razón. Verlo en persona así… de verdad… ah, no. Tampoco sería educado con Lorelei ni con Gerd.” Los ojos azules de Gerd se llenaron de diversas emociones cuando Jude habló a propósito. “¿Qué pasa? ¿Qué intentabas decir?” "Eso es…" "¿Eso es?" “Porque pareces más hermosa que Lorelei… estoy seguro de que tu corazón también es más hermoso.” Ante las evidentes palabras de Jude, Cordelia bajó rápidamente la cabeza para ocultar su expresión. ¿Por qué no se avergüenza? ¡Es que sus intenciones ocultas son demasiado evidentes! Pero las palabras de Jude surtieron efecto. La Reina de las Hadas también era un hada, después de todo. Sus sinceros halagos hicieron que sus mejillas se sonrojaran ligeramente, y entonces sonrió. “Así es, ¿verdad? Soy un poco más guapa que mi hermana Lorelei, ¿no? Jejeje.” Las manos de Gerd se agitaron de alegría, pero pronto enderezó el rostro y se aclaró la garganta mientras decía: “Ejem, ejem. He visto que complaces a mis hijos. Así que te daré una recompensa como a Lorelai.” "Muchas gracias." "Gracias." Jude y Cordelia expresaron rápidamente su gratitud por su cortesía, y Gerd, complacida, aplaudió. “Trae los lazos de las hadas.” En ese momento, Jude y Cordelia se miraron y ambos tuvieron los mismos pensamientos. '¡Bingo!' '¡¿Verdadero?!' Ambos exclamaron. Los Lazos de Hada eran un objeto valioso. No era un objeto del nivel de un objeto de rango S. Y era diferente a los Pasos de Hada, que tenían un efecto directo sobre su usuario. Sin embargo, si se consideraban sus perspectivas, en realidad era uno de los tres mejores objetos de la "etapa final" que se podían obtener de las hadas. 'Es una pulsera que puede contener la protección de las hadas de las cuatro estaciones'. Originalmente, la protección que brindaban las hadas no duraba mucho tiempo. Era como un tatuaje temporal de esos que se pegan como una pegatina. Sin embargo, la situación cambiaba si la protección se aplicaba a los Lazos de las Hadas. No solo se ha fortalecido considerablemente el efecto de la protección, sino que también ha aumentado significativamente su duración y la cantidad de veces que se puede utilizar. 'Pero lo realmente importante es cuando has reunido todas las protecciones.' Al obtener todas las protecciones de las hadas de las cuatro estaciones, se podía activar una protección especial llamada «Gran Protección de las Cuatro Estaciones». Y si se combinaban todas las protecciones de las hadas de las cuatro estaciones en una sola, se creaba la «Protección del Rey de las Hadas», una de las protecciones más poderosas de Legend of Heroes 2. "Es una estafa total si lo coleccionas todo." El efecto de la Gran Protección de las Cuatro Estaciones era tan poderoso. Quienes recibían la Gran Protección de las Cuatro Estaciones no solo podían usar libremente el poder de las hadas de las cuatro estaciones, sino que también eran reconocidos por el mundo como hadas y disfrutaban de diversos privilegios. "Es un pequeño problema que sea solo una pulsera de plata si no tiene ninguna protección, así que supongo que tendremos que recogerlo todo." Más bien, la cuestión era si Jude o Cordelia obtendrían los Vínculos de las Hadas. Era un objeto muy útil para ambos. Pero, afortunadamente, Gerd disipó esas preocupaciones. “Ustedes dos se llevan muy bien, como una pareja. Así que sería bonito que vistieran algo a juego.” Lo que mostró entonces fue una pulsera para parejas. Al contemplar las dos pulseras de plata bellamente elaboradas, Jude y Cordelia sonrieron radiantes, como si una flor hubiera florecido en sus rostros. “Jajaja.” “Hohoho.” Porque su felicidad era verdaderamente pura. Al verlas a las dos, Gerd alzó la barbilla con orgullo y preguntó con cuidado, como si hablara consigo misma. “Lorelei no puede seguirme el ritmo, ¿verdad?” "Por supuesto." “Lo agradecemos mucho.” En ese momento, Jude y Cordelia retomaron sus pretensiones y respondieron. Gerd dijo entonces después de sentirse mejor. “Te voy a dar la protección contra el invierno, así que extiende el brazo con la pulsera.” Jude y Cordelia siguieron inmediatamente sus instrucciones. La protección invernal otorgada por la Reina de las Hadas del Invierno. Gracias a la protección incorporada en los Lazos de las Hadas, ambos sintieron que habían adquirido resistencia al frío. “Bueno, entonces, cuéntanos más de tus historias. ¿Cómo llegaste hasta aquí, a este lugar tan lejano?” Al igual que la Reina de las Hadas del Otoño, la Reina de las Hadas del Invierno también sentía una gran curiosidad por los forasteros. Jude respondió que iban de camino a Frost Anvil por culpa del Girasol. “Ah… ya veo. Espero que encuentres el Girasol. Para que puedas llevar a tu prometida, ser golpeado por ella… espera, ¿qué dijiste?” “Cruza el muro.” “Sí, eso es. Anímate, preciosa. Tu amado sin duda recibirá el Girasol y luego cuidará de ti.” “Eh…sí. Lo espero con ansias. Jojo.” Cordelia se mostró escéptica ante la declaración de Jude, pero aun así respondió con una sonrisa a la Reina de las Hadas. “Mmm… eso es. Si vas a Frost Anvil, creo que puedo ayudarte un poco más.” Gerd asintió con la cabeza una vez como si hubiera tomado una decisión, y luego le dijo al caballero hada que también estaba escuchando su conversación. “Ada, ve y trae las plumas de hada.” “Sí, Su Majestad.” Cuando el caballero de las hadas hizo una reverencia cortés y se marchó, Gerd miró a Jude y Cordelia y dijo. “¿Conoces las Plumas de Hada?” 'Sí, por supuesto que sí.' Sin embargo, a diferencia de lo que pensaba en su interior, Jude mostró una expresión de ignorancia, así que Gerd le explicó con una sonrisa. “Las Plumas de Hada son un objeto misterioso que te permite viajar por el espacio. Te permitirán llegar a Frost Anvil de inmediato.” “¡Guau, ¿en serio?” Gerd asintió con la cabeza mientras Cordelia intervenía en la conversación. “Es cierto. Los antiguos enanos, que construyeron el Yunque de Escarcha, y nosotras, las hadas del invierno, fuimos muy cercanas. Los antiguos enanos nos dieron las coordenadas mágicas para que pudiéramos entrar al Yunque de Escarcha de inmediato y jugar con ellas cuando quisiéramos.” De hecho, los antiguos enanos se lo dieron para controlar a las hadas, ya que no sabían cuándo ni dónde aparecerían de repente, porque era la forma más fácil de satisfacer tanto a los enanos, que estaban molestos por la aparición repentina de las hadas, como a las hadas, que solo querían jugar. Jude decidió guardar esa verdad en su mente en lugar de señalársela inútilmente a las hadas. Sin embargo, había un problema. “Majestad, solo queda una pluma.” Ante las palabras del caballero de las hadas, Gerd frunció ligeramente el ceño. Las plumas de las Hadas eran objetos de un solo uso, y solo una persona podía usar una pluma. “Ehh… bueno, no debería haber problema. Solo usa ese truco.” “¿Ese truco?” Cordelia preguntó con curiosidad. Se necesitaba una pluma por persona, así que se preguntó de qué truco estaría hablando la Reina de las Hadas. “Es sencillo. Ustedes dos deben abrazarse fuertemente y luego usarlo.” “¿Eh?” “Entonces ustedes dos podrán mudarse juntos.” Gerd sonrió al pensar que era una solución muy sencilla. Cordelia se volvió hacia Jude y él dijo. “Ehh… bueno, no se puede evitar.” "¿Entonces por qué tienes esa sonrisa maliciosa?" “¿No, no lo es? Yo también quería usar una pluma por persona, ¿de acuerdo?” Mientras susurraba en voz baja, Gerda los miró felizmente antes de volverse hacia el caballero de las hadas y decir. “Díganles a los niños que se reúnan. Vamos a despedir a nuestros invitados.” “Sí, Su Majestad.” Poco después de que el caballero de las hadas respondiera, el espacio pareció fluctuar, y Jude y Cordelia se encontraron de repente de pie en el centro del salón de banquetes, rodeados por docenas de hadas. “Abrazo, abrazo.” "¿Abrazos gratis?" “Abrazo de oso.” “¿Quién es ese niño loco que dice 'abrazo, abrazo'? Debería ser 'abrazo de amor'”. Las hadas de invierno charlaban entre sí y algunas incluso alzaron con determinación sus equipos de grabación de vídeo. Entonces Gerda dijo con una sonrisa. “Niños humanos, deseo que consigáis lo que queráis de Frost Anvil. Sed felices.” "¡Feliz!" “¡Vive bien!” ¿Qué tiene que ver un teletransporte a Frost Anvil con ser feliz? El rostro de Cordelia se ensombreció en medio del continuo apoyo de las hadas de invierno, y le dijo a Jude. “Vayamos rápido.” "Bueno." Jude también empezaba a sentirse avergonzado. “¿Yo? ¿O tú?” "A mí." Cordelia comprendió al instante a qué se refería. Respiró hondo, cruzó los brazos en forma de X frente a su pecho y se irguió. Después, Jude la abrazó con cierta torpeza. "¡Guau!" “¡Beso! ¡Beso!” "¡Beso!" Ya no podía soportarlo más. Jude activó con urgencia la Pluma de Hada y los dos cruzaron el espacio. Frost Anvil fue una de las siete ciudades del gran reino fundado por los antiguos enanos. “Jadeo… ja… ja…” “Huuhh….huuhh…” Los dos llegaron sanos y salvos al interior de una habitación con poca luz, y pasaron un rato respirando con dificultad antes de levantar la cabeza y mirarse el uno al otro. “Hadas.” Después de que los dos caídos suspiraran y respiraran hondo, comenzaron a moverse rápidamente. Cordelia iluminó la oscuridad con una luz mágica y Jude sacó el mapa del Yunque de Escarcha que había dibujado con antelación. “¿Yunque de escarcha?” “Parece que estamos dentro. Cordelia, ¿puedes alumbrar con la linterna hacia allá?” "¿Aquí?" “Sí, ahí.” Cuando alumbró con la linterna el lugar que le había indicado Jude, se pudieron ver unos caracteres grandes inscritos en la pared. “Es el antiguo texto enano. Traductor de Juggle, ¿qué dice?” “¿Traductor de malabares?” “¿Prefieres el traductor GooDe?” Nota del traductor: Si no lo entiendes, Jude combinado con Google dará como resultado 'JuGgle' o 'GooDe'. “…JuGgle es mejor. En fin, espera. Déjame primero ‘buscar’ en mis recuerdos.” “Suenas como un pervertido cuando dices 'manosear'”. “…déjame ‘revisar’ mis recuerdos entonces.” Nota del traductor: Es un juego de palabras. 더듬다 (deodeumtta) puede significar tanto "buscar" como "palpar". Cuando Cordelia lo señaló, Jude usó otra palabra para "buscar", que es 살펴보다 (salpyeodboda), que significa "buscar" o "revisar". Jude corrigió rápidamente sus palabras y cerró los ojos mientras abría su Palacio de la Memoria. Aunque la memoria de Jude fuera superior, le era imposible recordarlo todo de inmediato. Tras unos minutos, Jude interpretó el antiguo texto enano basándose en sus recuerdos. “Frost Anvil. 1.ª planta. Vestíbulo.” “Oh, ya estamos dentro.” “Creo que es la habitación que está justo al lado de la entrada. ¡Qué alivio! Porque no es fácil pasar por la entrada.” Frost Anvil era una ciudad subterránea construida por los antiguos enanos. Solo había una entrada llamada la "Gran Puerta". La entrada en sí era grande y sólida, pero no era un lugar fácil para pasar porque varios monstruos se reunían cerca de ella. 'Es bueno tener suerte.' Gracias a las hadas del invierno, lograron superar fácilmente uno de los obstáculos para llegar a este lugar. “Hace frío a pesar de que la protección invernal está activada.” “Porque este lugar no se diferencia en nada de un congelador. Súbete la cremallera y empecemos ya. Haremos una pausa cuando lleguemos al salón del primer piso.” Las actividades de exploración a gran escala comenzaron a partir del segundo piso del subsuelo, que estaba infestado de monstruos, trampas, etcétera. Cordelia asintió ante la sugerencia de Jude y aumentó un poco el brillo de la luz mágica. Luego, ambos comenzaron a caminar juntos. Y al mismo tiempo, en un lugar completamente diferente. Los ejecutivos de la Mano del Diablo se reunieron.