Leer Convirtiéndome en la Probabilidad del Profesor Moriarty (Novela) Capítulo 13 online gratis en español

“…¿ Holmes? ” La Dra. Rachel Watson, después de haber cerrado el hospital temprano para dar la bienvenida a su día libre, finalmente había llegado a la pensión. “¿ Estabas hablando con el cliente? ” Mientras hacía la pregunta, no tuvo más remedio que inclinar la cabeza al ver a una niña sentada en el sofá, temblando de miedo. “ ¿Qu-quién-quién eres tú? ” Señorita Watson. Es mi asistente y socia, así que relájese . Ante esas palabras, la niña comenzó a murmurar en voz baja, con los ojos fuertemente cerrados. “ Dos, dos personas … hay dos personas aquí …” “………” “ ¡ Uf! ¡Uf ! ¡ Tranquilicémonos !” Watson, que no tuvo más remedio que quedarse mirando fijamente aquella extraña escena, habló con Holmes, que estaba sentado tranquilamente en el sillón. “ Entonces, ¿cuál es exactamente la historia de esta chica? ” " Bien. " Holmes entonces comenzó a susurrar con ojos penetrantes, como si ya hubiera visto la verdad del asunto. Parece tener la falsa impresión de ser miembro de la masonería. Está profundamente inmersa en diversas teorías de conspiración y en el ocultismo. Además, tiene un gran interés por la cultura china. Eso es todo lo que puedo deducir a primera vista ; por cierto, es estudiante de la academia . En cuanto terminó de hablar, Watson, como si ya estuviera acostumbrado a esta rutina, sacó un cuaderno de su bolso y comenzó a anotar sus palabras. Mientras tanto, la chica que se había convertido en el sujeto del análisis de Holmes la miraba con los ojos abiertos de par en par, conmocionada. “¿ Es, por casualidad, una forma de adivinación? ” Fue la pregunta que formuló Diana Wilson, en un tono nervioso y manso. “ No. Simplemente he eliminado todas las deducciones intermedias y he contado únicamente el punto de partida y la conclusión ” . “ ¿Eh? ” Bueno , supongo que podría considerarse una forma bastante barata de adivinación en sí. Dejémoslo así por ahora . Concluyendo la farsa, Holmes se apoyó débilmente en el sofá. Watson, en voz baja, le planteó una pregunta. “¿ Cómo descubriste todo eso? ” El prendedor de imitación con forma de triángulo y compás , símbolos de la masonería , que lleva prendido en el pecho. El tatuaje de un pez en su muñeca derecha. Las numerosas supersticiones que exhibía antes de entrar en esta pensión. Llegar a esa conclusión es bastante sencillo una vez que se junta todo . " Veo …" Watson simplemente asintió con la cabeza, como si sus palabras lo hubieran convencido, pero pronto tuvo que fruncir ligeramente el ceño y plantearle otra pregunta urgente a Holmes. “ Pero hoy … tu actitud parece extrañamente extraña, ¿no es así? ” Watson . Tratar con un cliente lleno de pensamientos ilógicos y fantasiosos , alguien que podría decirse que es todo lo contrario a mí, una mezcla de pensamiento racional, resultó ser más desafiante de lo que había supuesto . “ Decirle eso en la cara …” “ No hace falta decir que este cliente mencionó a ' ese hombre ' , después de todo …” Cuando Watson estaba a punto de regañar a Holmes para que dejara de hablar … no tuvo más remedio que hacer una expresión de sorpresa al oír esa declaración suya. “…¿ Isaac Adler? ” “ Do-do-do, ¿lo conoces? ” Mientras pronunciaba cautelosamente el nombre de Isaac con una expresión dudosa en su rostro, la Sra. Wilson reaccionó vigorosamente. “¿ Qué demonios está pasando aquí … ? ” Senior Wilson. Disculpe, pero ¿podría explicarme todo desde el principio ? Cuando la curiosidad aumentó en el rostro de Watson , Holmes, sentado a su lado, apoyó la barbilla en su mano e hizo la sugerencia al cliente. Es una historia bastante peculiar, así que me gustaría organizar mis pensamientos al escucharla de nuevo. Y a veces … Watson señala perspectivas que no había considerado , así que sin duda será útil para tu solicitud . Sí , sí. Te lo contaré todo, durante el tiempo que sea necesario, para ayudar a resolver el caso . de Watson y Holmes ahora estaban fijados en su figura, mientras ella enderezaba su espalda y comenzaba a estabilizar su voz. “ Conocí a Isaac hace dos semanas ” . . . . . . “ Entonces , Isaac Adler … ” Tan pronto como terminó la explicación de la sonrojada Sra. Wilson , Watson, que había tenido una expresión vacía en su rostro desde un punto de la historia, abrió la boca en silencio. “¿ Te lo confesó de repente, con el rostro sonrojado, cuando abriste la puerta en respuesta a su llamado? ” Sí , sí. Dijo que llevaba mucho tiempo enamorado de mí … “… Eso parece muy improbable. ” Con una expresión perpleja en su rostro, Watson inclinó la cabeza y, con Holmes todavía sumido en sus pensamientos y con los ojos cerrados, tomó la iniciativa de hacerle algunas preguntas al cliente. “¿ Cuál fue la razón que dio? ” “ En la biblioteca … dijo que se enamoró de mí mientras leía una novela romántica …” “¿ Y aceptaste eso? ” Ante esas palabras, Wilson inclinó la cabeza avergonzada y su rostro enrojeció. “ Fue la primera vez … La primera vez que alguien se me acercaba así ” . “………” “ Y entonces, me quedé tan desconcertado que no supe qué hacer para negarme … y desde ese día, siguió viniendo a mi habitación sin falta …” Conociendo muy bien la notoria reputación del infame Isaac Adler, Watson, que la estaba mirando con el ceño fruncido, preguntó con expresión preocupada. “ No te hizo nada extraño, ¿ verdad? ” “ ¡No, no! ” Ante esa pregunta, ella simplemente sacudió vigorosamente la cabeza en respuesta. No , la verdad es que fue divertido. Me traía libros de la biblioteca que últimamente me daba vergüenza visitar ... y a veces jugábamos juntos a juegos de mesa . “……… . ” Y él ... él también habló conmigo. Al principio tenía miedo, así que divagaba sobre cualquier cosa ... pero luego empezó a ser divertido , ya que lo repetíamos una y otra vez ... Mientras escuchaba en silencio sus palabras inconexas, Watson lanzó una mirada fugaz hacia Holmes. “……… . ” Y como siempre, Holmes ya estaba perdida en su propio mundo, con los ojos cerrados. “ Era puro y amable, al contrario de lo que la gente dice de él ” . “… Eso no parece ser el caso ” . Al contrario, cuando estaba conmigo … parecía aún más avergonzado que yo. Pero, pero esa faceta suya era curiosamente encantadora … Mientras Wilson hablaba, su rostro se transformó en un tono de rojo aún más profundo y el rubor llegó incluso hasta sus orejas. Es como una novela romántica. La escoria de Londres es torpe solo delante de mí. Ese sería el título perfecto para esta historia . “ Eso, eso podría … convertirse en un éxito si se publica ” . “… Bueno, con esa cara, si actuara de forma extraña, ¿quién no caería en la trampa? ” Habiendo considerado que la historia era altamente inverosímil, Watson murmuró entonces, dándose cuenta de que el rostro mismo de Adler era la inverosimilitud misma. En fin, ya he oído suficiente de tu pequeña historia de amor. ¿Puedes concentrarte ahora en explicar por qué estás aquí ? “ ¡Sí, sí! ” En ese momento, Watson, sumido en sus pensamientos, hizo una pregunta imitando a un detective en lugar del preocupado Holmes. En respuesta, la Sra. Wilson sacó algo de sus pertenencias. Fue hace como una semana. Cuando vino a verme a la hora de siempre, me entregó esto . de Watson se posaron en un anuncio del club de la Academia de Detectives de Agosto que la Sra. Wilson había sacado para que lo vieran. “¿ Un club de consulta sobre delitos simulados? ” Sí , es un club que se creó hace una semana. Isaac es su presidente . “ ¿Qué te dijo cuando te entregó esto? ” “ Él, él me dijo que me hiciera la prueba …” Mientras Wilson hablaba, ella empezó a sudar, como si todavía estuviera nerviosa. Yo , yo iba a negarme, claro. Me sentía cómoda con Isaac, pero … la gente todavía me daba miedo … “ Parece que tienes un caso grave de fobia social ” . “ Sí, pero él dijo entonces … Que últimamente ha estado muy ocupado con las actividades del club, por lo que no podrá verme tan a menudo ” . —Dicho esto, murmuró, con las manos fuertemente apretadas. “ No me gustó eso ” . " Mmm. " Ya no era divertido estar encerrado en mi habitación como antes. Me encontraba esperando solo el momento en que él viniera a socializar conmigo . Después de llegar a este punto, su voz, que había estado temblorosa todo el tiempo, finalmente se estabilizó. “ Tuve una buena razón para hacerlo ” . “¿ Cuál fue esa razón? ” “ Te lo explicaré después de contarte toda la historia ” . Dicho esto, cambió a una voz más clara y diferente a la anterior y comenzó su relato. “ De todas formas, aprovechando que había menos gente por la noche, entré a la sala de entrevistas del tercer piso, y estaban todos esperándome ” . “ ¿Recuerdas quién estaba allí en ese momento? ” “ Um … déjame ver …” Mientras la Sra. Wilson intentaba recordar, dudó un momento, pero pronto respondió. “ La profesora Jane Moriarty, Isaac y … Victoria Spaulding ” . “ No pude preguntar antes porque tu historia estaba muy dispersa, pero ¿quién es esta Victoria Spaulding? ” En ese momento, Holmes, por primera vez en este segundo relato de la historia del cliente , abrió la boca para hacer una pregunta. Es una estudiante que trabaja a tiempo parcial en la tienda de mi madre . Antes de acercarme a Isaac, probablemente era mi mejor amiga . “ Hmm … Entonces estás diciendo que este estudiante era miembro del Club de Consulta sobre Delitos Simulados, ¿verdad? ” Sí , así es . Me sorprendió mucho cuando me saludó con una expresión cálida y me ofreció un apretón de manos . “… Me ofreció un apretón de manos, ¿eh …?” Después de haber contado hasta ese punto, Diana asintió y miró hacia Holmes, cuyos ojos aún estaban cerrados, y luego continuó su historia. “ Después de terminar el apretón de manos con Victoria, el profesor Moriarty me pidió que le demostrara mi maná ” . “¿ Eso fue debido a la reglamentación especial escrita en el anuncio del club? ” “ Sí, bueno … no tenía grandes expectativas, dado mi color naranja de pelo ” . En ese momento se detuvo un momento. “… Curiosamente, apareció. Apareció maná rojo cuando intenté invocarlo. ” Ella se rascó la cabeza y con la mano extendida, continuó su historia mientras mostraba el maná naranja. “ Lo intenté varias veces después, pero no pude reproducir ese fuego; ni una sola vez ” . " Mmm. " Pero en ese momento, era un rojo perfecto para mis ojos. Y pasé la prueba . Watson, que había estado examinando el maná naranja de un lado a otro, se rascó un poco la cabeza y luego abrió la boca. “ Parece naranja sin importar cómo lo mire …” —Lo sé, ¿verdad? No tengo ni idea de qué pasó. A estas alturas, me pregunto si tuve una alucinación en ese momento ... “ No fue una alucinación ” . En medio de la discusión, Holmes intervino por segunda vez. —Ah , por favor, continúa. Solo estoy hablando conmigo mismo . —Sí , sí. En fin, después de eso, me asignaron un puesto bastante extraño en el salón del club ... “¿ Como copiar ciegamente fórmulas incomprensibles, tal vez? ” ¡ C-Correcto! ¿Ya lo expliqué? ¿O es tu deducción/adivinación otra vez ? “… Por favor, continúa tu historia. ” Wilson, que miraba a Holmes con ojos brillantes, se aclaró la garganta y reanudó su relato. , por lo que pude ver, pero aun así era agradable. Recibía una asignación bastante generosa y, sobre todo, podía ver a Adler durante más tiempo . “………” “ Sin embargo, esa pequeña felicidad terminó abruptamente hoy, cuando llegamos a las dos semanas de la fundación del club , sin previo aviso alguno ” . Con esto, señaló una nota arrugada que previamente había colocado sobre la mesa. Debido a las circunstancias personales del presidente del club, el Club de Consulta sobre Delitos Simulados se disolverá a partir de hoy. “… Qué lamentable. ” Apenas lo descubrió, un suspiro escapó de la boca de Watson . Por supuesto, busqué a Adler por todas partes. Pero no lo encontré . “… Espera, pero realmente podría deberse a circunstancias inevitables, ¿ no ? ” Watson, como si de repente le asaltara una duda, inclinó la cabeza y lanzó esa pregunta después de escuchar sus palabras hasta ese momento. “ Pensarás diferente cuando veas esto ” . Wilson la miró y sacó algo de su bolsillo. " Es esto … ? " “ ¿Un adorno oculto? ” Lo que sacó no fue nada más que un reloj de arena, con arena dorada cayendo hacia abajo como si emitiera humo dentro de las cámaras de cristal. No es solo un objeto oculto. Tú, Charlotte Holmes, ya debes saber que la magia y los misterios ya no son meras invenciones . “ Lamentablemente, tengo que admitir ese hecho ” , respondió Holmes con un suspiro. “ Este reloj muestra la esperanza de vida restante de una persona ” . "… ¿ Indulto? " Holmes, que había estado frunciendo el ceño ante la aparición del objeto oculto, preguntó con los ojos bien abiertos por la sorpresa. “ Por supuesto, se requiere la sangre del sujeto , entre otras cosas … y las intervenciones externas podrían alterar el destino …” “¿ Es eso realmente auténtico? ” “… Sí. Yo también tengo uno. ” Diciendo esas palabras, Wilson sacó otro reloj de arena de su bolsillo. “ Allí, el de la Sra. Wilson está casi completamente agotado …” “ Sufro de una enfermedad incurable e inexplicable ” . “… Ah. ” Lo he intentado todo para curarlo, incluso he incursionado en todo tipo de prácticas ocultistas. Pero al final, nada me funcionó . Ese fue el momento en que Watson comprendió plenamente la razón por la que la muchacha que tenía delante se había entregado tan fácilmente a Adler. “ No me queda mucho tiempo ” . “ Entonces, la razón por la que aceptaste a Adler es …” “… Bueno, ¿quizás porque trajo la risa a mi vida? Una vida que había sido apática todos los días y a la que no le quedaba mucho tiempo. ” Con una sonrisa forzada en los labios, Wilson murmuró esas palabras y luego empujó el reloj de arena hacia adelante. Este reloj de arena fue bastante difícil de conseguir. No sé si será suficiente para pagar la tarifa, pero ... “ Me quedo con el caso. ” Antes de que Wilson pudiera terminar de hablar, Holmes ya había comenzado a escribir un recibo, arrancando una página de su cuaderno. “ Entonces solo necesitamos encontrar a Isaac Adler y cambiar su destino, ¿verdad? ” “ Ah …” “ En cuanto al pago, aceptaré estos dos relojes de arena ” . Con la boca abierta, los ojos de Wilson comenzaron a llenarse de lágrimas. “ Gra-gracias … Gracias …” “………” " Muchas gracias …" Y durante un buen rato después, las palabras de gratitud de Wilson entre lágrimas resonaron por todas las paredes de la pensión. —¿Qué opina de este caso, Holmes ? “………” Mientras Diana Wilson inclinaba la cabeza repetidamente en señal de gratitud antes de despedirse, Watson le lanzó una pregunta casualmente a Holmes. “ Es bastante desconcertante para ti también, ¿ no ? ” Al escuchar esas palabras, una leve sonrisa comenzó a adornar los labios de Holmes . “ Los casos que me parecen más desconcertantes son precisamente los que más adoro, querido Watson …” Pronunciando esa frase, Holmes se levantó de su asiento y se acarició los hombros suavemente mientras ella comenzaba a caminar hacia adelante. “ Encontrar una pista que conduzca a la verdad es extremadamente difícil, pero una vez que la comprendes, todo tiende a desenredarse en un instante ” . “¿ Estás diciendo que …” “ Aunque aún quedan algunas preguntas sin resolver, creo que definitivamente he captado una pista que puede desentrañar este misterio …” Y así, sin más, se puso el abrigo que estaba colgado en la pared y se guardó un par de esposas en el bolsillo. Planeo verificar esa pista ahora. Desde la residencia de Wilson , la casa de empeños, hasta la academia ... tengo muchos lugares que visitar hoy . “ Ajá. Ya veo. ” “ Todavía es temprano por la mañana, así que si nos movemos rápidamente, deberíamos poder verificar todo antes de que termine la noche ” . Dicho esto, se dirigió hacia la puerta, extendiendo una mano para detener a Watson mientras intentaba levantarse y seguirla. “ Lo siento mucho … pero en este caso, tengo que ocuparme yo solo. Porque este asunto es …” “ Está bien, cuídate Charlotte ” . Mientras Holmes se rascaba la cabeza en un intento de disculparse con su compañero, no tuvo más remedio que fruncir el ceño al ver a Watson, con una expresión de satisfacción en su rostro. " ¿ Por qué pones esa cara? " ¿ No debería uno evitar sentir celos excesivos cuando su amor no correspondido parece alejarse de él? Ella también tiene una historia muy triste ... “ Watson, te lo he dicho una y otra vez que yo …” “ Charlotte, mira tu cara ahora mismo ” . Cuando Watson la llamó por su nombre y señaló hacia el espejo, Holmes giró su mirada en respuesta. " Mmm …" En el rostro de la mujer, habitualmente fría y serena, había surgido, sin que ella lo supiera, una expresión de disgusto y ligeramente hinchada. “ Nuestra Charlotte está tan linda ahora mismo …” “………” Pensar que la gran Charlotte Holmes está celosa. Vivir lo suficiente te trae sorpresas, como dicen. Estaba segura de que nunca pasarías por la adolescencia en tu vida. “ Cállate, Watson ” . Con esas palabras, Charlotte rápidamente cambió sus pasos hacia la salida y murmuró para sí misma en voz baja. '… Esta vez no podrás huir de mí, Adler. ' En sus manos, las esposas que había recogido hacía un momento tintineaban animadamente. . . . . . Algún tiempo después, el día comenzó a oscurecerse gradualmente. —Señorita Holmes, ya es muy tarde . Por alguna extraña razón, Charlotte caminaba por las calles de Londres, ahora sumidas en la oscuridad, con pasos que imitaban a la perfección los de Isaac Adler , la persona que su cliente había buscado con tanta desesperación. Ahora estaba muy unida a él. “¿ Cómo fue realizar el interrogatorio al sospechoso? ” “………” Con esposas atando sus muñecas, habían llamado la atención de la gente durante todo el día. “ Si lo encontraste agradable, ¿te importaría finalmente liberarnos, como prometiste? ” Cabe señalar que la llave de esas esposas no estaba en manos de Adler, sino de Charlotte.