Leer Consorte Genio del Veneno (Novela) Capítulo 37 online gratis en español

Tras ocuparse de todo, Han Yunxi regresó a toda prisa a la casa del duque de Qin. En sus aposentos, Long Feiye ya se había cambiado y descansaba en una mecedora en el estudio. Sus túnicas, bordadas con hilos dorados, realzaban su aura aristocrática con una intensidad palpable. Era la primera vez que Han Yunxi veía a un hombre lucir el oro con tanta elegancia. Sentirse inferior en su presencia era fácil. Ajustó su respiración antes de dar un paso al frente. —Su Alteza. —Los tres ingredientes que pediste están sobre la mesa. Puedes empezar a preparar el antídoto ahora —dijo Long Feiye con sencillez, sin siquiera mirarla. Han Yunxi miró a un lado y vio tres enormes montones de ingredientes medicinales, divididos en zi de verano, zi de otoño y zi de invierno. Vaya, estos ingredientes no son fáciles de encontrar. No esperaba que este tipo trajera tantos. Han Yunxi estaba secretamente encantada. En realidad, solo necesitaba usar una pequeña cantidad, pero el resto podía guardarse en el sistema de desintoxicación. Dependiendo del veneno, estos ingredientes podían utilizarse en diversas preparaciones para el tratamiento. —Alteza, por favor espere a que Chenqie prepare la mezcla —dijo Han Yunxi, preparándose para guardar toda la medicina en su bolsa. Sin embargo, los fríos ojos de Long Feiye se posaron en ella. “Preparen aquí el antídoto, su señoría también quiere echarle un buen vistazo.” Tch... ¡Este tipo seguía desconfiando de ella! Han Yunxi puso los ojos en blanco disimuladamente. Desconfía todo lo que quieras. En cualquier caso, nunca adivinarás la verdad. —Alteza, Chenqie no tiene otros ingredientes a mano. Necesito ir al Pabellón de la Nube Ociosa a buscarlos. Si le interesa, puede acompañarme —dijo Han Yunxi con una sonrisa. “¿El Pabellón de las Nubes Relajantes?” Long Feiye sintió curiosidad. No recordaba que el Patio de los Hibiscos tuviera un lugar así. —Chenqie reparó el edificio abandonado en la esquina noroeste del patio y lo llamó el Pabellón de la Nube Tranquila. En el futuro, Chenqie vivirá allí para no molestar a Su Alteza —respondió Han Yunxi con sinceridad. En realidad, se sentía algo nerviosa, temerosa de que aquel tipo la echara del Patio del Hibisco para enfrentarse a la Gran Concubina Yi y a Murong Wanru. Inesperadamente, él no pareció quejarse, sino que se puso de pie para seguirla. Ella se relajó en respuesta, guardando con agilidad los tres montones de ingredientes medicinales en su bolsa. Long Feiye no prestó mucha atención a sus movimientos, pero no podía saber que todo era una maniobra para despistarlo. Hacía tiempo que había guardado los ingredientes en su dimensión del sistema de desintoxicación y los había mezclado con proporciones precisas de otras medicinas para preparar el antídoto. Incluso había un sensor automático para ajustar la temperatura de cocción de la medicina mientras hervía. En el tiempo que tardó Long Feiye en ir desde su habitación hasta el Pabellón Nube Ociosa de Han Yunxi, el sistema de desintoxicación ya había preparado la decocción del antídoto. Han Yunxi la sacó a escondidas y la ocultó en su bolsa de medicinas. En la puerta de su habitación, Long Feiye se detuvo para preguntar: "¿Qué significa 'Nube Ociosa'?" —Una nube, por naturaleza, no tiene deseos, al igual que el agua es naturalmente tranquila —dijo Han Yunxi con sencillez, volviéndose para mirarlo—. Alteza, tras casarse con el duque de Qin, el único deseo de Chenqie es ser una nube tranquila en un rincón. En realidad, lo que quería decirle a Long Feiye era: «Querido, deja de sospechar de mí. Me obligaron a casarme con el duque de Qin, pero no busco nada en particular. Solo quiero vivir una vida tranquila y pacífica por mi cuenta. No te molestaré, ¡así que no me molestes tú tampoco!». Pero tenía muy claro que si lo decía en voz alta, Long Feiye probablemente la mataría con la mirada. ¿Acaso los antiguos no usaban versos y poesía para expresar sus elevados ideales? Donde fueres, haz lo que vieres.[1] «Una nube, por naturaleza, no tiene deseos, al igual que el agua, por naturaleza, es tranquila»[2] debería ser una de las frases célebres de Bai Juyi[3]. Han Yunxi pensó que Long Feiye quedaría impresionado, pero él solo la miró sin expresión antes de entrar. Este hombre no solo tiene paralizados los músculos faciales. Su corazón también debe estarlo. Han Yunxi lo siguió y vio a Long Feiye sentado en una silla, midiendo sus aposentos. Su figura altiva e imponente hizo que su pequeño salón pareciera repentinamente imponente. Al entrar, apartó la mirada y preguntó: "¿Puedes empezar a preparar el antídoto ahora?". “Sí, Chenqie irá a buscar algunas medicinas”, dijo Han Yunxi con un tono particularmente respetuoso. Tienes mucha curiosidad, ¿eh? ¡Pues hoy te dejo echar un buen vistazo! Bajo la atenta mirada de Long Feiye, Han Yunxi sacó algunos ingredientes del estudio contiguo, junto con un mortero. Luego, sacó otros ingredientes de su bolsa y los mezcló. Los ingredientes de su bolsa eran exactamente los mismos que el sistema de desintoxicación había preparado previamente. En cuanto a la distribución, las medidas y los tiempos de cocción, todo se había realizado automáticamente a la perfección. El trabajo humano no podía compararse con este nivel de precisión. La medicina occidental hacía hincapié en los detalles en sus farmacias, mientras que la medicina tradicional china se basaba más en estimaciones. Pero si se pudiera combinar la meticulosidad de la medicina occidental con la medicina tradicional china, los efectos podrían superar con creces los de un médico tradicional chino. En otras palabras, incluso si preparara el mismo medicamento que cualquier médico de la época, Han Yunxi podría crear una versión mejor y más potente. ¿Cómo iba a entender Long Feiye todo eso? ¿Quién le había dicho que ignorara los tiempos modernos? Los ingredientes que Han Yunxi había obtenido del estudio eran antibióticos comunes y corrientes, y no tendrían ningún efecto al mezclarse con el antídoto real. —Alteza, en realidad es muy fácil preparar medicina —dijo Han Yunxi con una hermosa sonrisa mientras mezclaba y machacaba el antídoto con los ingredientes adicionales en el mortero—. La receta tampoco es tan importante. Con que haya reunido todos los ingredientes, solo tiene que machacarlos y obtendrá prácticamente lo que busca. Mientras machacaba la medicina, seguía explicando con aire profesional: «Por supuesto, también se han realizado investigaciones sobre la molienda de medicamentos. La fuerza es un factor crucial. No se puede ser ni demasiado brusco ni demasiado suave». Le ofreció el mortero de piedra. «Alteza, ¿quiere intentarlo?». Long Feiye ya había perdido la paciencia. "¿Cuánto tiempo necesitas?" Han Yunxi tenía una expresión de concentración mientras extendía los ingredientes en la palma de su mano para olerlos experimentalmente. "Calculo que es alrededor de un shichen". Un shichen equivalía a dos horas. Long Feiye se puso de pie. —Cuando termines, trae la medicina a mi habitación. —Fue una orden, no una simple afirmación. Se marchó sin esperar respuesta a Han Yunxi. —¡Muy bien! ¡Su Alteza, cuídese! —Han Yunxi estaba inmensamente feliz mientras lo acompañaba hasta la puerta. Tras verlo alejarse, finalmente soltó una carcajada. —Eso le enseñará a no volver a sospechar de mí. Si hay una próxima vez, me aseguraré de aburrirlo aún más. Cerró la puerta. Por supuesto, Han Yunxi no iba a tomar más medicinas; dejaría que el sistema de desintoxicación se encargara de ello. Dos horas eran más que suficientes para un baño y una siesta. Los sucesos en casa del general la habían hecho sufrir durante varios días. Si no descansaba, su cuerpo débil y enfermizo probablemente no lo soportaría. — Dos horas después, una Han Yunxi renovada y llena de energía apareció frente a la habitación de Long Feiye. Lo encontró leyendo, recostado perezosamente en la cama. Su ceño fruncido y las manos sosteniendo el libro le daban un aspecto casi irreal, como el de un apuesto inmortal. Han Yunxi recordó involuntariamente la escena de aquella primera noche, cuando la luz de la lámpara iluminaba su pecho con un brillo bronceado. La textura de su piel era tan nítida que la impactó con una visión salvaje e indomable. Sin duda, había sido una imagen seductora y conmovedora. Maldita sea. Había venido a entregar la medicina, pero ya se había perdido en sus fantasías sin siquiera dar un paso. Mordiéndose el labio, Han Yunxi entró en la habitación. “Su Alteza, la medicina está lista.” Long Feiye dejó a un lado su libro y se incorporó. Solo entonces sus ojos se posaron en ella, sus oscuras pupilas clavadas en las suyas. Inexplicablemente, el corazón de Han Yunxi dio un vuelco mientras evitaba inconscientemente su mirada. ¿Por qué se sentía tan tímida? No por miedo, sino por nerviosismo. Solo se trataba de administrarle un medicamento. El procedimiento era tan sencillo que podía hacerlo con los ojos cerrados, así que ¿por qué iba a estar ansiosa? Se burló de sí misma mientras avanzaba con la cabeza gacha, sacando diversos objetos e instrumentos de su bolsa médica mientras ordenaba sus pensamientos. No tardó en recuperarse lo suficiente como para encontrarse con la mirada profunda de Long Feiye. Su voz era seria y profesional cuando dijo: «Quítate la túnica». Las túnicas doradas se deslizaron para revelar unas blancas. Este hombre lucía noble y elegante incluso al desvestirse. Robusto y refinado, su piel desprendía sensualidad. Una cicatriz impactante cruzaba su pecho, semejante a un ciempiés posado, salvaje y primitiva. Ella no esperaba que la herida sanara en cuestión de días. Las heridas envenenadas se curaban mucho más lentamente que las heridas comunes. Han Yunxi lo miró con incredulidad, con los bordes de las orejas enrojecidos. Esta visión disgustó profundamente a Long Feiye. —¿Ya has visto suficiente? Si es así, aplica la medicina. —Su tono era frío e impaciente. Han Yunxi alzó la cabeza para mirarlo, con una expresión de incredulidad. Sin embargo, solo consiguió encontrarse con la mirada fulminante de Long Feiye. ¿Qué quería decir este tipo? ¿Qué creía que ella estaba mirando? Vale, quizás estaba un poco prendada, ¡pero eso era solo porque era una mujer normal que admiraba las cosas bellas! En un instante, su nerviosismo se transformó en indignación. —¡Enseguida! —dijo, aunque en vez de la medicina cogió un cuchillo y calentó el filo sobre una llama. —¿Qué estás haciendo? —preguntó Long Feiye con frialdad. —Preparando la incisión. Tu recuperación es muy rápida y la herida está curada. No hay forma de que puedas absorber la medicina en tan poco tiempo, así que la única opción es reabrir la herida —respondió Han Yunxi con voz normal. En realidad, también era bueno tratarlo sin recurrir a ese método. Si aumentaba la potencia del antídoto añadiendo más medicamento, beberlo tendría el mismo efecto. Pero la mirada de disgusto de Long Feiye la había enfadado mucho. En este mundo, había dos tipos de personas con las que nunca debías meterte. Una era la peluquera, la otra el médico. La primera podía dejarte tan feo que desearas morirte, mientras que el segundo podía causarte tanto dolor que no vivirías ni morirías. —¿Estás segura? —Long Feiye la miró con recelo. —¡Por supuesto! —dijo Han Yunxi rápidamente, antes de explicar—. Alteza, no hay problema si no hacemos una incisión, pero este medicamento podría tardar medio mes en eliminar todo el veneno de su cuerpo. Usted decide. Como máximo, solo tenía diez días, y ya era el séptimo. Verse acorralado de esta manera incomodaba mucho a Long Feiye, pero no le quedaba más remedio que acudir a Han Yunxi para tratar su envenenamiento en secreto. “Entonces haz el recorte”, asintió. Abrir una herida era mucho más doloroso que cualquier dolor común, así que Han Yunxi prestó especial atención a su expresión. Era realmente despiadada, pero su cuchillo no provocó ninguna reacción en Long Feiye, quien observaba su herida sin expresión alguna. Vaya tipo. ¿Qué clase de dolor sería suficiente para que frunciera el ceño? Han Yunxi se dio cuenta de que su pensamiento se estaba volviendo descabellado. Desechó la idea y rápidamente aplicó la medicina a la herida, aunque con movimientos mucho más suaves para aliviar el dolor. Rápidamente, cubrió el corte con el antídoto y lo vendó bien para terminar. —De acuerdo, mañana retiraré la aplicación médica y curaré la herida —dijo Han Yunxi con seriedad. —¿No hace falta que cambies la medicina? —preguntó Long Feiye. -o- [1] Cuando estés en Roma, haz como los romanos (如乡随俗) – ruxiangsuisu, literalmente 'dondequiera que estés, sigue las costumbres locales'. [2] Una nube naturalmente no tiene deseos, así como el agua es naturalmente tranquila (云自无心水自闲) – yunziwuxin shuizixian, una traducción literal de líneas del poema “White Cloud Springs” (白云泉) [3] Bai Juyi (白居易) – funcionario del gobierno de la dinastía Tang (618-907 d. C.) y poeta chino conocido por la sencillez de su prosa. Artículo de Wikipedia aquí.