Leer Consorte Genio del Veneno (Novela) Capítulo 315 online gratis en español

Cuando Mu Linger vio a Han Yunxi y Long Feiye bajar del carruaje, se dirigió directamente hacia Han Yunxi. Han Yunxi había visto a innumerables mujeres encaprichadas con la apariencia de Long Feiye, pero esta era la primera vez que veía a una que actuaba como si él no existiera. —Han Yunxi, ¿dónde está mi Qi gege? —Mu Linger fue directa al grano. Había estado en la capital todo este tiempo solo por Qi gege. Suponía que él se vengaría de ella por lo que le había pasado a Han Yunxi, pero nunca apareció. Cuando su padre pagó el rescate por su liberación de la finca del Duque de Qin, se había quedado en la posada más cercana para poder merodear cerca de las puertas de la finca y encontrarse con su objetivo. Por desgracia, siempre se llevaba una decepción. “No es como si me hubieras confiado tu Qi gege. ¿Cómo iba a saberlo?”, preguntó Han Yunxi con una sonrisa. Mu Linger se quedó sin palabras antes de preguntar: "¿Te ha buscado Qi gege?". Esta chica tonta. ¿De verdad está bien hacer una pregunta así delante de Long Feiye? ¡Aunque Gu Qishao la hubiera buscado, jamás lo admitiría aquí! Mu Linger simplemente ignoró a Long Feiye, y viceversa. Long Feiye tomó la mano de Han Yunxi y siguió caminando. Pero Mu Linger se atrevió a bloquearle el paso. —¡Le hiciste daño a Qi gege! —le preguntó su padre sobre lo que había sucedido en el patio trasero, detrás del bosquecillo de bambú de la finca Mu. Así fue como descubrió que Long Feiye había pateado a Qi gege y lo había arrojado al lago. En realidad, su padre la había estado vigilando discretamente detrás del bosquecillo de bambú, pero ella no tenía ni idea. Incluso fue tan ingenua como para contarle a su padre todo sobre Gu Qishao, incluyendo lo mucho que le gustaba. —Lárgate —dijo Long Feiye con frialdad. Al final, su aura intimidante ahuyentó a Mu Linger, quien retrocedió obedientemente. Aun así, su tono era duro e inflexible. «Han Yunxi, Qi gege hizo todo porque quería ayudarte. Si le pasa algo, ¡haz lo que creas conveniente!». Luego se dio la vuelta y se marchó a grandes zancadas. Había decidido seguir a Han Yunxi hasta que apareciera Qi gege. Estaba segura de que vendría a buscarla. Incluso sin su recordatorio, Han Yunxi había estado preocupada por Gu Qishao todo el tiempo. Hacía demasiado tiempo que no tenía noticias de él. Ni siquiera estaba segura de la gravedad de sus heridas. Además de él, también estaba la Abuela Muda. Long Feiye le había dicho a Chu Xifeng que enviara hombres a buscarla, pero seguía sin haber noticias. Era normal perder el rastro de un cuerpo después de caer desde un acantilado tan alto, pero Han Yunxi seguía creyendo que la Abuela Muda había sobrevivido hasta que vio un cadáver. Cuando llegaron al Patio del Hibisco, ya era de noche. Hacía rato que había perdido la noción del tiempo que habían recorrido el sendero cubierto del jardín. La tenue luz de la luna iluminaba la quietud de la noche y a sus silenciosos habitantes. Long Feiye la guió mientras paseaba lentamente por los senderos. El tiempo mismo pareció ralentizarse mientras todo se volvía indescriptiblemente hermoso. —Han Yunxi, ¿sabes tocar el qin? —preguntó de repente. ¿Artes de Qin? Eso era un reto demasiado grande para ella. Han Yunxi ni siquiera supo qué responder. —¿Todavía no te has cansado de escuchar su música en el banquete de cumpleaños? —preguntó ella con una sonrisa. Pero por mucho que ella sonriera, él siempre le devolvía la sonrisa con su habitual frialdad. Han Yunxi empezaba a preguntarse quién había inventado el dicho de que «las sonrisas son contagiosas». ¿Será cierto? —Solo preguntaba por curiosidad —respondió Long Feiye con sencillez. —Si quieres escuchar, puedo tocar cuando me apetezca —dijo Han Yunxi, aún sonriendo. Hacía tiempo que se había acostumbrado a su frialdad, y esa noche se sentía excepcionalmente bien. No sabía componer música ni acompañar instrumentos, ni tampoco leer partituras antiguas. Pero aún sabía tocar algunas piezas de cítara china de vez en cuando. Si hubiera tocado contra Chu Qingge esa noche, tal vez no habría perdido. Pero si hubiera habido mejores maneras de vencerla, ¡por supuesto que las habría usado! No le gustaba actuar delante de tanta gente. ¡Eso suponía una grave pérdida de estatus para una princesa Qin! Ciertamente, había muchos nobles en el banquete, pero ¿cuántos de ellos tenían realmente derecho a oírla tocar el qin? —Si su señoría escucha con atención, ¿jugará usted también con seriedad? —preguntó Long Feiye con interés. Han Yunxi miró a Long Feiye y captó un leve atisbo de risa, tenue e indistinto. Su aparición bajo la tranquila luz de la luna lo hacía aún más cautivador. Se perdió irremediablemente en esos ojos. Este tipo también debe estar de buen humor. Ni siquiera recuerdo la última vez que sonrió. —¡Lo haré! —Asintió Han Yunxi con seriedad. A diferencia de Chu Qingge, que tocaba para el público, ella solo tocaría para él. Long Feiye la condujo, no al Pabellón de la Nube Ociosa, sino a sus aposentos. Han Yunxi había explorado sus misteriosas habitaciones la primera noche que llegó a la finca. Sabía que tenía una sala de té con tatamis y un guzheng poco común. Pero había vivido allí casi un año sin haber escuchado música alguna proveniente de esas habitaciones. Long Feiye preparó personalmente un té, de aroma puro y fresco. Han Yunxi se lavó las manos y encendió incienso, cuyas delicadas volutas de humo se elevaban hacia el techo. Long Feiye se había puesto hacía rato una túnica blanca informal y suelta para sentarse tranquilamente en el tatami. Aunque sostenía una taza de té, su postura indolente hacía que pareciera que sostenía vino mientras daba un ligero sorbo. Su aspecto actual era menos frío de lo habitual y un poco más despreocupado. Sentado junto a la ventana, bañado por la luz de la luna, casi parecía una especie de inmortal errante. Una vez más, la descarada Han Yunxi se encontró cautivada por su mirada. Hacía siglos que no lo veía tan relajado. No lo entendía. ¿Acaso por fin se sentía ebrio por todo el vino que había bebido? De repente, Long Feiye preguntó con desgana: "Han Yunxi, ¿cuánto tiempo piensas quedarte mirando?". Han Yunxi primero se sobresaltó, pero rápidamente apartó la mirada. Una vez más, no supo qué responder. ¿Acaso no me había dejado mirarlo a mi antojo? Cuando Long Feiye notó que las orejas de Han Yunxi se estaban poniendo rojas, sus ojos mostraron una expresión divertida. Naturalmente, esa expresión duró solo un segundo. Han Yunxi tocó ligeramente las cuerdas del qin y preguntó: "¿Cómo se llama este qin?". —Palabra del Monarca —dijo Long Feiye con suavidad. Han Yunxi solo sintió que era un nombre hermoso. Lo murmuró en voz baja mientras sus dedos pulsaban sus cuerdas. Gradualmente, la melodía creció hasta convertirse en “Amantes Mariposa”.1 Las notas del qin eran dulces y agradables, las notas se prolongaban en una melodía lastimera como alguien que contaba en voz baja la historia de un amor no correspondido de 1000 años. Han Yunxi no sabía por qué había elegido esta pieza de entre todas las canciones. Tal vez el nombre del qin, “Palabra del Monarca”,[2 Palabra del Monarca (君语) – Junyu. El significado de este nombre puede traducirse de muchas maneras (¡incluyendo Discurso del Rey, una sugerencia del traductor Jimminx!). Jun puede significar un “caballero/erudito” (como el protagonista masculino de “Amantes Mariposa”), o “gobernante, soberano, monarca, señor”. Yu es “lenguaje, habla, prosa, lengua, expresión”. Han Yunxi pensó primero en “Amantes Mariposa” porque el nombre del qin se puede leer literalmente como “Palabra de Caballero”, lo que probablemente le recordó al erudito de Amantes Mariposa. En inglés, intentamos hacer la misma conexión lógica usando Palabra del Monarca, en la que Monarca > Mariposa Monarca > Amantes Mariposa. El crédito por este pequeño y divertido juego de palabras es para mi editor Khuja. :D] fue el culpable. La palabra de un monarca, la palabra de un caballero. El sonido del qin es como el sonido de tu voz. Escuchar el qin era como escuchar hablar a aquel monarca o caballero. ¡Cómo se podía añorar ese sonido! Long Feiye apoyó la cabeza en una mano mientras permanecía sentado en silencio, con la mirada fija en Han Yunxi. Aunque parecía escuchar la música con atención, en realidad estaba concentrado en ella. Si bien parecía absorto en la melodía, en realidad estaba completamente cautivado por ella. Observaba fijamente sus cejas finas y hermosas, su nariz respingona, sus delicados labios rosados y su expresión enigmática mientras tocaba el instrumento. También observó las elegantes túnicas violetas que la envolvían. Su mirada era como la de un depredador sobre su presa, pero también la de alguien que examina su tesoro más preciado. Cuanto más la miraba, más intensa se volvía su mirada. Sus ojos parecían ocultar muchos secretos desconocidos. Ella no tenía idea de que sus sentimientos por ella eran como su mirada en ese momento, mezclados con una multitud de cosas demasiado complejas, insondables y profundas. Como Han Yunxi tocaba con la cabeza gacha, no se dio cuenta de que Long Feiye la miraba fijamente en lugar de escuchar su canción. Cuando la última nota se desvaneció, Han Yunxi finalmente levantó la cabeza. Ella también se había dejado llevar por la melancólica melodía de «Amantes Mariposa». Para entonces, Long Feiye ya había ocultado los sentimientos en su mirada y había retomado su habitual expresión fría. —¿Cómo se llama esta canción? —preguntó. “Butterfly Lovers. Es una canción famosa, pero yo no la escribí”, explicó Han Yunxi apresuradamente. “¿Amantes de las mariposas? ¿Qué significa ese nombre?”, preguntó Long Feiye con curiosidad. Han Yunxi resumió más o menos la trama y a sus protagonistas, Liang Shanbo y Zhu Yingtai, antes de esbozar una sonrisa. «Su Alteza, ¿qué haría usted con los zapatos de Liang Shanbo?». Pero Long Feiye solo respondió fríamente: “¡Su señoría no es tan débil!”² Han Yunxi se quedó sin palabras por un instante. De acuerdo, aunque esté de buen humor, no puedo hablar con él sobre este tipo de temas. ¡No le pegan para nada! Long Feiye se bebió muchísimas tazas de té antes de finalmente decir: "Mmm, era una muy buena canción". Han Yunxi se quedó sin palabras. Empezaba a sospechar que aquel hombre tenía otros motivos además de pedirle que tocara el qin. Pero era de madrugada. Aparte de escuchar música, ¿qué otro asunto podría tener? Se sentó a su lado y bebió té con él. «Su Alteza, el asunto de las montañas del oeste…» El emperador Tianhui había dicho que tendría que ir allí en cuanto terminara el banquete de cumpleaños de la emperatriz viuda. Long Feiye había causado un gran alboroto en el banquete. Logró amenazar al emperador Tianhui, pero aún no habían resuelto el problema. Han Yunxi había exhibido el Abanico de la Medicina tanto para evitar actuar en público como para tener una vía de escape tentando a la emperatriz viuda. —Lo entenderás mañana cuando vayas al Patio del Médico Imperial —dijo Long Feiye con sencillez. Qué misterioso. Pero como él ya lo había dicho, Han Yunxi no preguntó más. Sentía muchísima curiosidad. ¿Qué pasaría si iba al Patio del Médico Imperial? ¿Alguien allí le impediría ir a las Montañas del Oeste? ¡No Gu Beiyue, eso sería imposible! Como Han Yunxi no lograba entenderlo, solo le quedaba esperar hasta mañana. Ahora que el tema había terminado, volvió a guardar silencio. De hecho, la mayor parte del tiempo que pasaban juntos transcurría en silencio, a menos que ella hablara por iniciativa propia. Antes también era callada, pero ahora hablaba con más frecuencia. A pesar de esto, no tenía ni idea de qué hablar a continuación. Quería escuchar el qin, pero ella ya había terminado de tocar. Así, ambos volvieron a sumirse en el silencio. A decir verdad, ya se habían acostumbrado, pero el silencio de aquella noche era más profundo de lo habitual. El ambiente también parecía un poco extraño. De repente, Long Feiye habló. “Han Yunxi...” —Mmm —respondió Han Yunxi de inmediato, mirándolo fijamente. Sus miradas se cruzaron, pero Long Feiye permaneció en silencio durante tanto tiempo que ella tuvo que insistir. —Su Alteza, ¿qué sucede? Long Feiye parecía dudar, pero rápidamente disipó su indecisión. "Nada. Vámonos, te traeré de vuelta". Por alguna razón, el corazón de Han Yunxi de repente se sintió un poco vacío. Solo respondió con un sonido: "Mm". En realidad, el Pabellón Nube Tranquila no estaba muy lejos de los aposentos, pero Long Feiye la tomó de la mano y la acompañó hasta su puerta. Era muy tarde y se sentía algo inquieta. En el momento en que la soltó, sintió otra oleada de vacío. Pero, una vez más, él se mostró tan tranquilo y lógico como siempre. Con delicadeza, le recordó: «Debes ir al Patio del Médico Imperial mañana por la mañana. No llegues tarde». ¿Quién estará esperando a Han Yunxi mañana en el Patio del Médico Imperial?