Leer Cómo vivir como escritor en un mundo de fantasía (Novela) Capítulo 447 online gratis en español

La primera noche de Leona fue diferente a la de las demás mujeres; duró hasta la tarde del día siguiente. Dada mi ya considerable resistencia, añadir su ciclo de celo a la ecuación agotó aún más mi energía, haciendo que tardara más tiempo. Por suerte, el medicamento que me regaló Musk tuvo excelentes efectos, así que no me desplomé de agotamiento. En cambio, ocurrió un pequeño incidente. Justo cuando todo había terminado y yo estaba a punto de recoger, Mari entró en mi habitación. Como no había salido a pesar de que el sol estaba en lo alto del cielo, ella se preocupó y vino a buscarme. Sin embargo, la situación era perfecta para provocar los celos de Mari, así que no me quedó más remedio que dejar que ella también me agotara la energía. También me dejó una advertencia: podía disfrutar con Leona por ahora, pero después se aseguraría de exprimirme al máximo. Como habíamos pasado toda la mañana en la cama, terminé permaneciendo despierto todo el día. Por el bien de mi horario de sueño, esto fue lo mejor. Leona también se quedó profundamente dormida y volvió a la cama justo después de cenar. Dado que había agotado por completo sus energías, necesitaba dormir profundamente para recuperarse. Y así, pasó la primera noche, la más difícil, y después de pasar todo el día durmiendo, finalmente pude retomar mi rutina diaria. Toc, toc, toc— En cuanto me recuperé, me senté en mi escritorio para terminar de escribir. Leona aún estaba recuperando el sueño perdido. Al parecer, los hombres bestia consumen toda su resistencia y energía durante su ciclo de celo, y una vez que están completamente agotados, simplemente duermen durante días. Pero eso solo aplica a aquellos con la fuerte capacidad de regeneración exclusiva de los hombres bestia; Leona es una mestiza. Naturalmente, su regeneración es más lenta en comparación. Por lo que he oído, ahora lo único que hace es comer y dormir sin parar. Además, se perdió por completo debido al aroma del cigarro Hoja del Árbol del Mundo, lo que la llevó al límite, por lo que ahora no le queda más remedio que centrarse por completo en su recuperación. 'Probablemente sea del tipo de persona como Cecily, que explota de repente.' Sin embargo, como perdió la razón por el olor a cigarro, no pude controlar la situación. Por eso sigue durmiendo. Gracias a eso, mis tardes han sido sorprendentemente libres. Antes de dormirse, Leona incluso me dijo esto: "Si hubiera podido dar rienda suelta a mis impulsos con regularidad, no habría llegado al extremo de agotarme por completo de esta manera." En otras palabras, me estaba pidiendo indirectamente que la ayudara a satisfacer sus necesidades con regularidad para que no volviera a pasar por una situación tan difícil. Por supuesto, como ya había hecho con las otras mujeres, planeaba seguir con Leona por el momento. Ella parecía querer lo mismo. A pesar de que la tormenta de la primera noche había pasado, la mayoría de las cosas permanecieron sin cambios. Por ejemplo, los animados turistas que reían y charlaban en la finca eran personas que habían venido al funeral de Jin. 'Apuesto a que se lo están pasando bien.' Fue ridículo cómo, en el momento en que anuncié que resucitaría a Jin, el evento se convirtió inmediatamente en un festival. Pero mientras los lectores estuvieran contentos, no importaba. Pero ¿y si publicara una historia paralela en este punto? Eso causaría un gran revuelo. Me encantaría ver esa reacción. Quizás fue por los efectos persistentes del cigarro World Tree Leaf, pero mis manos no dejaban de teclear. Quise fumarme otro, pero me contuve, temiendo volverme adicto. Por muy beneficioso que fuera, depender demasiado de ello inevitablemente tendría efectos negativos. «Aun así, llevar uno encima no sería mala idea». Por si acaso. Si algo sucediera y me sintiera abrumado, podría fumarlo entonces. 'Ahora ya lo he escrito todo… pero…' Me quedé mirando el manuscrito de la historia secundaria que tenía sobre el escritorio. Solo me quedaba una página por escribir. Pero había algo que me inquietaba: ¿era realmente correcto publicarlo tal cual? La otra historia paralela, El héroe fugaz, era más bien una precuela, pero esta era la verdadera conclusión. Quería escribir una frase final adecuada para el final de La Crónica de Zenón, pero no se me ocurrió nada apropiado. “Dado que Jin es el verdadero protagonista, debería usar algo relacionado con él…” La mejor opción sería incluir una canción famosa de mi vida pasada. De hecho, había una canción perfecta para la historia de La Crónica de Zenón. Esa canción era "Don't Worry, Dear", una obra maestra interpretada por muchos artistas. Era más bien una canción conmemorativa, cantada para las personas que se habían marchado o para recordar momentos entrañables; algo perfectamente apropiado para La Crónica de Zenón, donde muchos personajes tuvieron finales trágicos. Originalmente, había planeado que Zenon la cantara después de enterarse de la muerte de su maestro, Kair, pero… “En ese momento lo olvidé por completo…” Habían pasado tantas cosas que lo pasé por alto. Si lo hubiera incluido, habría tenido un impacto emocional mucho mayor en los lectores. Incluso Mora me había pedido indirectamente que incluyera una canción de la Tierra. Por suerte, entendió que estaba ocupada, así que nunca volvió a sacar el tema, pero aun así me sentí culpable. ¿Debería agregarlo ahora? Sinceramente, no sería un gran problema. La canción encajaba a la perfección con la atmósfera agridulce y melancólica de La Crónica de Zenón. Pero había un problema: la naturaleza de esta historia secundaria. Si aparecieran todos los personajes principales, sería diferente, pero esta historia secundaria se centró principalmente en Jin y Lily. Es probable que los lectores consideren a Jin como el personaje principal, con Zenon relegado a un segundo plano. Eso significaba que necesitaba una canción que le quedara perfecta a Jin… “Hay uno…” Una canción que, si solo te fijas en la letra, podría considerarse un himno no solo para Jin, sino para toda la raza demoníaca. Era "Butterfly" de Wada Kouji, una canción legendaria que escuché en mi vida pasada cuando estaba en la escuela primaria. Cualquiera que haya nacido en los años 90 lo habrá escuchado al menos una vez. De niño, no entendía la letra abstracta y simplemente me parecía que sonaba bien. Pero al crecer, me di cuenta de que era una verdadera obra maestra. La letra era especialmente significativa: hablaba de seguir adelante con determinación incluso en un mundo oscuro y sin esperanza, lleno de resiliencia y esperanza. “Ahora que lo pienso, muchas canciones antiguas tenían letras abstractas.” Quizás la nostalgia influyó, pero la verdad es que había muchísimas canciones increíbles. Las fui recordando poco a poco, una por una. Mi generación pasada fue bendecida culturalmente. Habíamos sobrevivido a la peor crisis financiera —la del FMI— y finalmente habíamos logrado cierta estabilidad en nuestros hogares. Por no mencionar que el sentimiento antijaponés había disminuido lo suficiente como para que se importaran varios animes e incluso se doblaran para su emisión por televisión. En aquella época no existían los teléfonos inteligentes, por lo que la única forma de acceder al anime era a través de medios muy limitados. En esa situación, ver por primera vez en televisión a un cómic completamente nuevo hacía que fuera fácil quedar absorto en la historia. "Mis padres me dijeron que mirara desde lejos, que mi vista empeoraría." Quizás sea porque estoy recordando un pasado lejano. Siento una repentina oleada de emociones sin motivo aparente. Me aparté rápidamente de mis pensamientos y volví al trabajo. Duele, pero la vida pasada... es un pasado al que nunca podré regresar. Sin embargo, puedo traer vestigios del pasado a este mundo. Ese pensamiento afianzó mi determinación. 'Debería visitar pronto el templo de Mora.' Claro, no recuerdo toda la letra, así que necesitaré la ayuda de Mora. Imprimí la última página y me levanté de mi asiento. Una vez que añada la letra de la canción, la historia secundaria estará completa. Después, solo necesito visitar el templo de Mora e informar a Musk. Los asistentes al festival que se encuentren fuera, tanto los lectores como los habitantes de la zona, sin duda apreciarán esto como un regalo maravilloso. Ya que incluso declaré que les ofrecería una historia de amor tan dulce que podría pudrirles los dientes, mi trabajo será más que suficiente para llevarlos al éxtasis. «Pero si yo escribo la letra, ¿la cantará un bardo?» Los bardos sí existen en este mundo. Se parecen más a cantautores, pero como aquí no existe un término específico para ello, simplemente los llamaré bardos. En cualquier caso, los bardos viajan por todo el mundo componiendo poesía o cantando canciones sobre mitos y héroes, al igual que los juglares errantes. Naturalmente, esta tradición se originó en el Reino de Teres, una tierra de gran cultura. Aún hoy, innumerables bardos recorren el mundo cantando para la gente. He oído que algunos cantan canciones sobre Las Crónicas de Zenón, pero por ahora lo ignoraré. Lo que me preocupa es cómo cantarán la letra de la historia secundaria. «Cada raza tiene sus propias diferencias, pero como todas comparten un idioma común, necesito traducirlo bien». La canción original tiene algunas palabras en inglés, pero en este mundo no existen los "idiomas extranjeros". Todos usamos el mismo alfabeto y el mismo idioma. Por supuesto, eso no significa que todo sea idéntico: existen variaciones regionales y raciales en el acento y la forma de hablar. Pero dado que el idioma fundamental es el mismo, traducir las letras conservando su esencia sigue siendo un reto. «Ahora que lo pienso, tener un solo idioma es un poco extraño». De vuelta en la Tierra —sin siquiera considerar el mundo entero, solo Europa— había innumerables idiomas concentrados en una región relativamente pequeña. Inglés, alemán, francés, italiano… Si bien el origen de la escritura se remonta a los jeroglíficos egipcios, los idiomas en sí son muy diferentes. Aunque los países vecinos hablaban idiomas diferentes, en este mundo todos compartimos el mismo. Aunque, en el pasado, existían diferentes sistemas de escritura, algo que cambió naturalmente a medida que el lenguaje evolucionaba. Al fin y al cabo, el propio idioma coreano ha experimentado innumerables cambios. Este mundo no es diferente. «Los libros de historia dicen que los dioses otorgaron a los humanos su lenguaje, así que quizás no sea tan extraño…» Dado que supuestamente los dioses otorgaron el lenguaje a los mortales, tiene cierto sentido. Incluso yo puedo comunicarme con los dioses sin problema, así que es difícil dudar. En lo que necesito centrarme ahora es en la traducción. Sinceramente, traducir las emociones tal como son es increíblemente difícil. Algunos términos, como situaciones de vida o muerte, byo-yomi (cuenta atrás en los juegos de mesa) y self-atari (autocaptura en el Go), simplemente no existen aquí, así que tuve que crear mis propias palabras. Afortunadamente, la estructura gramatical de este idioma es similar a la del coreano. Esa es también la razón por la que pude escribir Las crónicas de Zenón con tanta fluidez. Si la estructura se hubiera parecido más al inglés, habría sufrido mucho al escribir, tosiendo sangre de frustración. En ese sentido, supongo que tengo suerte. 'Incluso hay una versión en balada de la melodía, así que…' Probablemente lo consigan. Pero, dado que se trata de una obra maestra clásica de todos los tiempos, me pregunto si habrá algún bardo capaz de capturar verdaderamente su explosiva emoción. Pueden cantarla suavemente como una balada, pero expresar plenamente la intensidad de la original podría resultar difícil. Hay bardos, pero aún no hay nadie digno de ser llamado cantante. Aun así, el simple hecho de poder escuchar canciones de mi vida pasada, aunque sea indirectamente, ya es bastante satisfactorio. '¿Y ahora qué queda...?' Estiré mi cuerpo rígido después de la larga sesión de escritura. Las tareas restantes: Escribiendo la precuela, la historia paralela El héroe fugaz. Recopilar y organizar mis conocimientos sobre la Segunda Guerra Mundial. La sección sobre la Segunda Guerra Mundial me llevará tiempo, ya que necesito recordar y organizar mis recuerdos. Pero El héroe fugaz se puede escribir de inmediato; ya he planeado toda la historia y no hay problemas de patrocinio. He decidido concluir fumando un puro de hoja de World Tree. Toc, toc, toc— [Isaac. Soy yo. ¿Puedo pasar un momento?] Mientras me estiraba, alguien llamó a la puerta y pidió permiso para entrar. A juzgar por la voz, era Rina. Si se tratara de Mari o Adelia, no me sorprendería, pero que Rina me visitara personalmente era algo poco común. Cecily y Arwen… Probablemente estaban jugando al Go ahora mismo. Sintiendo algo de curiosidad, di mi permiso. "Adelante." [Entonces, discúlpeme.] Crujir- En cuanto hablé, Rina abrió la puerta con cuidado y entró. Llevaba un vestido que combinaba elegantemente el dorado y el blanco, irradiando sofisticación. Sus ojos penetrantes, que le daban un aire felino, se suavizaron ligeramente cuando hizo una reverencia cortés y se acercó a mí. En una mano sostenía un fajo de papel enrollado; parecía un periódico. “Siéntate ahí. ¿De qué se trata esto?” “Hay algo que pensé que deberías ver.” Rina se sentó frente a mí y me entregó el periódico. Lo desdoblé al sentarme. Ahora que lo pienso, olvidé leer el periódico de hoy. [La expedición al Desierto Gris parte en busca de la verdad, liderada por el Cardenal Deimos de la Teocracia del Salvador…] [Con el apoyo de varias naciones, entre ellas el Reino de Teres, el Imperio Minerva, Alvenheim y Helium, la expedición sin precedentes al Desierto Gris zarpa hoy con el propósito común de descubrir la verdad detrás de Las Crónicas de Zenon…] [La expedición incluye a numerosos académicos, como arqueólogos e historiadores.] En el momento en que abrí el periódico, mis ojos se posaron en el titular de un artículo de primera plana. La expedición al Desierto Gris había partido. No pude evitar sentirme desconcertado. Había oído que se estaba organizando una expedición, pero todo fue demasiado repentino. Supuse que tardaríamos al menos una semana en organizarlo. ¿Había ocurrido algo? Levanté la vista del periódico y me encontré con la mirada de Rina. Ella también parecía presentir que algo andaba mal, y su expresión era seria. “…¿La expedición al Desierto Gris ya ha partido? ¿Lo sabías?” “Me enteré ayer. El problema es lo repentino que fue.” “¿No es esto demasiado precipitado? ¿Qué pasa con las tropas de apoyo de cada nación?” “Llegaron sanos y salvos. Pero el líder es el cardenal Deimos de la Teocracia del Salvador, lo cual me pareció extraño, así que le pregunté a mi padre al respecto…” Hizo una pausa por un momento y luego dejó escapar un profundo suspiro. Su ceño fruncido indicaba claramente que estaba preocupada. Me quedé en silencio, esperando a que terminara. Si hubiera venido a verme personalmente, algo grave habría sucedido. “…Se nos reveló un oráculo divino.” “¿Un oráculo?” "Sí." Al menos según mis criterios. “Un oráculo que les ordenaba partir cuanto antes. Y provenía directamente de la Teocracia del Salvador.” Definitivamente, algo no cuadraba.