Leer Cómo vivir como escritor en un mundo de fantasía (Novela) Capítulo 42 online gratis en español

¿Qué clase de probabilidad absurda es esta? En cuanto oí el nombre de Cecily, abrí los ojos de par en par. No podía ser otra cosa que una increíble coincidencia. ¿Cuál es la probabilidad de que esos tres y Jackson estén en el mismo grupo? A menos que la lotería estuviera amañada, es casi imposible de creer, aunque no del todo imposible. Después de que el profesor Beerus pronunciara el nombre de Cecily, me quedé momentáneamente atónito y miré hacia atrás. Al ver que Cecily y Rina tenían expresiones similares, era evidente que también estaban muy sorprendidas. ¿De verdad lo manipuló? Esto despertó una sospecha razonable. Una cosa es que solo se elija a una persona, pero es difícil no pensar así cuando tres personas terminan en el mismo grupo. Entonces, cuando el profesor Beerus empezó a mencionar los siguientes nombres, observé la reacción de Marie antes de buscar a Jackson. El hecho de que Jackson, Rina y Cecily terminaran en el mismo grupo sería una sorpresa mayúscula para ella. Eran estas tres personas las que acababan en el mismo grupo, y nadie más. Como esperaba, Marie mostraba claramente su incredulidad con la boca ligeramente abierta. Incluso yo estaba asombrado por la realidad, que resultaba tan difícil de creer en ese momento, así que debió de ser aún más impactante para ella. La diferencia es que yo estoy en posición de observar desde el otro lado del río mientras ella lucha contra el fuego. 'Consuelo… Prefiero no hacerlo.' En una situación como esta, lo más sensato es guardar silencio. Ya era mala suerte para ella terminar en el mismo grupo que Jackson, y ahora que Rina, que podría empeorar aún más las cosas, también está en el mismo grupo, es mejor no decirle nada. Además, después de la reunión, su mirada hacia Cecily no era precisamente agradable. Si bien no era tan evidente como su manifiesta aversión hacia Rina, desconfiaba de ella. 'Será difícil.' No es solo una fiesta difícil, es una fiesta infernal. Marie pertenece a la familia Requilis, que se rige por el principio de la nobleza obliga, así que suele actuar por su cuenta, pero ¿qué pasa con los demás? La pregunta surgió de forma natural. La princesa del Imperio Minerva, la princesa de Helium y el hijo de un conde adinerado. Es probable que estas tres personas tuvieran más tendencia a dar instrucciones a otros que a hacer las cosas ellas mismas. Entre ellas, Rina era la que más se inclinaba a esto último, ya que su posición era más propia de una líder. En otras palabras, tiende a terminar su trabajo de manera eficiente haciendo que alguien adecuado lo haga en lugar de hacerlo ella misma, pero en otras palabras, es probable que salga bien parada en el proyecto grupal. “…¿De verdad no lo va a cambiar?” Con el paso del tiempo, Marie murmuraba con expresión de frustración, tratando de asimilar una realidad increíble. La comprendía perfectamente, pero no la consolé. Simplemente la miré con compasión. Aunque sentía lástima por Marie, el profesor había recalcado la última vez que no habría absolutamente ningún cambio de miembros del equipo, y que si se descubría tal comportamiento, serían castigados sin piedad. Es mejor no pensar que basta con que no te pillen. Aunque el profesor no sea estricto, si te descubren, el riesgo será enorme. Es inevitable que se extiendan rumores en clase y que incluso saques la nota más baja. Con esto concluyen todas las asignaciones de equipo. Como ya he recalcado, es imposible cambiar a los miembros del equipo, y si se les descubre, se enfrentarán a un castigo severo. Por favor, tengan cuidado. "…ja ja." Justo a tiempo, el profesor le dio amablemente una inyección de confirmación. Ante esto, Marie soltó una risa vacía, como si se hubiera dado por vencida. Casi me echo a reír al ver eso, pero logré disimularlo tosiendo. Creo que es la primera vez que veo a Marie poner esa cara. El periodo de presentaciones tendrá lugar dentro de dos semanas, y durante ese tiempo, las clases se sustituirán por debates en grupo. Además, los alumnos que realicen una buena presentación o formulen preguntas perspicaces recibirán puntos extra para todo el equipo. Es comprensible que eligiera la biografía de Xenón como tema, pero viéndola ahora, parece que al profesor le gustaba leerla en secreto. Sin embargo, considerando que los horarios de clase de los estudiantes son muy apretados, da la impresión de que están sustituyendo las discusiones grupales por una forma de descanso. (Nota: comer crudo – hacer o intentar hacer algo sin mucha práctica ni preparación. Aquí significa que eligió un tema fácil). Poco después de escuchar la explicación del profesor Beerus, levanté la mano en silencio. Tenía una pregunta. Al ver que levantaba la mano, el profesor Beerus me la extendió con una sonrisa. “Sí. Estudiante Isaac. ¿Qué es lo que te despierta curiosidad?” “Me gustaría preguntar si está bien utilizar material visual para la presentación.” En este mundo ni siquiera se han desarrollado máquinas, y mucho menos ordenadores. No hay proyectores de rayos, ni mucho menos el PowerPoint que usaba en mi vida anterior, así que no me queda más remedio que sustituirlo por una hoja de papel grande. Tras escuchar mi pregunta, el profesor Beerus se acarició suavemente el bigote y reflexionó un momento antes de responder con calma. “No importa. Usar material visual también significa que te has preparado a fondo. Sin embargo, para el tema de esta semana, las ayudas visuales quizás no sean de gran importancia.” "¿Por qué no?" “El objetivo de este proyecto grupal es predecir el desarrollo, no evaluarlo. En mi opinión, con una pizarra es suficiente.” Bueno, eso es un alivio. Parece que ya no hace falta molestarse en dibujar en una hoja de papel grande. En cambio, parece que tendremos que esforzarnos un poco más en organizar nuestros materiales y practicar nuestra presentación, ya que usar una pizarra durante la presentación es una tarea desconocida para nosotros. '…Un momento. ¿Por qué doy por sentado que seré yo quien dé la presentación?' Por eso los traumas pueden dar miedo. Tras recibir varias críticas durante los proyectos grupales, naturalmente centré mi atención en la presentación. Por supuesto, también está el hecho de que soy el autor de la biografía de Xenon. Quizás haya otros miembros del grupo que sepan presentar mejor que yo, así que tendré que estar atento. 'Observar las presentaciones de otros también podría ser interesante.' Si tengo suerte, puede que haya gente que me ofrezca giros inesperados. Como Jackson en una reunión, seguro que hay algunos estudiantes que saben leer entre líneas y captar sutiles presagios o insinuaciones. Aunque el resultado fue extraño, teniendo esto en cuenta, la capacidad de observación de Jackson es excelente. «…Pero no estoy seguro de que pueda lograrlo». Miré hacia atrás mientras el profesor explicaba los puntos a tener en cuenta al trabajar en tareas grupales. Rina y Cecily parecían indiferentes, como si ya hubieran aclarado todas sus ideas. 'Estoy seguro de que les irá bien por sí solos.' Me pregunto quién sufrirá más en ese grupo tan loco. Apuesto a que será Marie o Jackson. “Entonces, demos por terminada la clase de hoy. Durante el tiempo que queda, cada miembro del grupo deberá familiarizarse con los rostros de los demás y establecer un plan.” Aunque aún quedaba más de una hora de clase, el profesor Beerus la dio por terminada rápidamente. Parecía que la adelantó para que los miembros del equipo pudieran familiarizarse un poco con los rostros de los demás. Finalmente, la clase terminó con el profesor Beerus despidiéndose cortésmente. Antes de levantarme de mi asiento, comprobé el estado de Marie, que estaba sentada a mi lado. No podía verle la cara porque la tenía enterrada en el escritorio y el pelo le colgaba como una cortina, pero apenas pude distinguir algunos murmullos. “Se acabó… Tengo que renunciar a las humanidades…” “… …” “Si hubiera sido Isaac en lugar de él, habría sido posible, pero ¿por qué precisamente él…?” “… …” “Lumines-nim, ¿por qué me haces pasar por semejante prueba?... Rezo todos los días…” ¿De verdad tengo que consolarla? Observé con más detenimiento la tristeza de Marie, que parecía hundirse hasta el suelo. Sin embargo, como si se tratara de echar aceite a una llama ardiente, Rina, que estaba sentada detrás de nosotras, animó a Marie con voz despreocupada. “Ahora que hemos llegado a este punto, ¿qué tal si ambos hacemos nuestro mejor esfuerzo? El profesor nos advirtió que no cambiáramos a los miembros del grupo, así que ¿no sería mejor no rendirnos?” "…Perra." Nunca antes había oído a Marie decir palabrotas. Eso debe significar que está muy enfadada. Aunque probablemente Rina no la oyó, porque habló en voz baja. “Por cierto, habría estado bien tener a Isaac en nuestro grupo, pero es una lástima.” Rina me miró y me dedicó una sonrisa sutil. Yo le respondí con una sonrisa incómoda. “Jackson también estará bien. Lo percibí en la reunión, y aunque desconozco otros aspectos, es un tipo con muy buena capacidad de observación y análisis.” “¿No te pasa lo mismo a ti?” Esta vez, no fue Rina, sino Cecily quien me hizo la pregunta. Al ver la seguridad en su voz, me pareció que tanto Rina como Cecily tienden a sobreestimarme. Mucha gente parece malinterpretarlo, pero no soy un genio. Simplemente tengo muchos conocimientos diversos gracias a mi vida anterior. Además, en este mundo, el acceso a la información es mucho menor que en mi vida pasada. Abrí la boca con una sonrisa amarga ante la pregunta de Cecily y me inventé una excusa plausible, ya que no podía contar historias de mi vida pasada. “Me estás sobreestimando demasiado. Simplemente leo muchos libros, eso es todo.” “Me parece que Isaac se subestima. Incluso la consideración que muestra ocasionalmente es algo que solo una persona reflexiva puede hacer.” La “consideración” a la que se refería Cecily era más bien una costumbre. Como todos saben, es una costumbre que surgió de mi carácter un tanto travieso. Es la costumbre de pensarlo dos veces antes de hablar o actuar. Por supuesto, incluso con ese hábito, la naturaleza de uno no cambia. Todavía se nota cuando de vez en cuando me comporto de forma traviesa. “Bueno… Se podría decir que es una costumbre. Tengo un lado un poco travieso, así que suelo pensarlo dos veces antes de hacer cualquier cosa.” “Ese es un buen hábito. Sería difícil adquirir ese hábito.” Esas fueron palabras de Rina, no de Cecily. La miré de reojo y abrí la boca. “Es cierto, pero a veces termino perdiendo oportunidades. Siempre hay alguna debilidad que queda eclipsada por las fortalezas, sobre todo para quienes son excepcionales en algún aspecto. Si surge una situación en la que no puedo usar mis fortalezas más adelante, solo quedarán expuestas mis debilidades.” No hace falta ir muy lejos, incluso yo cometo varios errores si no lo pienso dos veces. Hubo una vez que casi me pilló Marie porque, por error, llevé el cuaderno de apuntes en lugar del cuaderno de clase. Tras oír mis palabras, Rina cerró la boca con fuerza, como si hubiera pensado en algo. Además, su expresión se ensombreció ligeramente, como si recordara algo desagradable. Mientras el ambiente se calmaba momentáneamente, organicé rápidamente mis apuntes y me levanté de mi asiento para irme. Como la clase había terminado, iba a seguir el consejo del profesor Beerus y familiarizarme con los rostros de mis compañeros de grupo. “Entonces me marcho. Espero que obtengas buenos resultados.” “Isaac, aguanta. Haremos todo lo posible.” Cecily habló en voz baja, mirando a Rina y a Marie una vez cada una. Al parecer, ella también sabía que el equilibrio actual entre los miembros del grupo era pésimo. Se podía deducir por el tono apagado de sus palabras. ¿Y qué hago? Aunque siento lástima por Cecily, no es asunto mío. Si alguno me pide ayuda, pienso negarme rotundamente. Puede que te parezca cruel, pero ¿acaso ellos no necesitan también este tipo de experiencia? Fue entonces cuando me levanté de mi asiento y me dirigí hacia Leona. “Buenos días, bellas damas. Es un honor estar en el mismo equipo con ustedes.” “…Hola. Encantado de conocerte también.” En cuanto me fui, Jackson apareció y me miró con una sonrisa burlona. Su voz era muy diferente a la que tenía cuando me hablaba; ahora tenía un tono áspero y caballeroso. Cecily aceptó el saludo en nombre de Marie, que apoyaba la cabeza en el escritorio, y de Rina, que estaba absorta en sus pensamientos. Su característica expresión traviesa había desaparecido, dejando solo rigidez. Quizás Jackson lo vea como una oportunidad. Miré a Jackson, que continuó su conversación con Cecily con una sonrisa amable, pero luego les di la espalda. Reunirme con mis compañeros era mi prioridad en ese momento. 'Me pregunto si podré trabajar bien con Leona.' Leona, que no dejaba ver su verdadera personalidad, tenía una imagen mucho más estoica y de estudiante ejemplar que la mía. A menos que estuviéramos a solas, no mostraba su lado más sofisticado. Sobre todo, es mucho mejor que estar en esa fiesta loca. Caminé hacia donde estaba sentada Leona y de repente me topé con un estudiante. "Oh." “¡Oh! ¡Hola! ¡Soy Benjamin Blank!” Cabello rubio apagado con rizos, e incluso un rostro inocente. Era Benjamin Blank, uno de los miembros de mi grupo. Asentí con la cabeza con estoicismo en respuesta a su alegre saludo. “Me llamo Isaac Ducker Michelle. Puedes hablarme de forma informal.” “Ah… ¿eso sí…? Pero usted es un noble…” Benjamín se puso nervioso ante mis palabras e intentó leer mi expresión. Al ver que ni siquiera podía mirarme a los ojos correctamente, pensé que podía intuir lo que solía pensar de los nobles en general. 'Esta maldita sociedad de clases.' Lamentablemente, en este mundo, la reacción de Benjamin es normal. A menos que pertenezcas a una familia noble, existe una clara brecha entre la gente común y la nobleza. Por eso no es extraño que Benjamin se sienta incómodo a mi alrededor. Suspiré para mis adentros antes de hablarle. “No me interesan esas cosas, así que háblame de forma informal. De lo contrario, me incomoda.” “Oh… ¿En serio? De acuerdo. Hablaré con tranquilidad.” “Así que me estás hablando informalmente desde el principio.” “¡Lo siento!” “Es una broma.” De alguna manera, me vino a la mente el ejército de mi vida anterior. Benjamin pareció desconcertado cuando le dije que estaba bromeando. Me reí entre dientes al ver su expresión de desconcierto y seguí adelante mientras Benjamin se apresuraba. “¿De verdad está bien hablar de forma informal?” "Te lo dije." “De acuerdo. Voy a dejar de usar títulos honoríficos.” “Ya lo estás haciendo, ¿verdad?” Mientras charlaba con Benjamin, finalmente llegamos al escritorio donde estaba sentada Leona. Leona estaba escribiendo algo en su cuaderno y lo cerró en silencio al acercarnos. Luego levantó la cabeza y me miró a los ojos. Su expresión ya no era cínica como antes, sino más bien rígida, como si ni una gota de sangre pudiera brotar aunque la pincharan con una aguja. Parecía que había logrado mantener cierta idea preconcebida. “Me llamo Leona Lions. Encantada de conocerte.” Ella nos miraba alternativamente y se presentaba con voz seca. Aunque su actitud resultaba un tanto incongruente con su apariencia real, la reprimí. “Mi nombre es Isaac Ducker Michelle.” “Me llamo Benjamin Blank. Encantado de conocerle.” Fue entonces cuando los tres intercambiaron saludos. “¿Ah, ya lo has reunido?” Una refrescante voz femenina llegó a mis oídos. Por supuesto, no solo yo, sino también los otros dos dirigieron su mirada hacia donde provenía el sonido. Se acercaba una chica de cabello castaño, ojos marrones y aspecto de muñeca. Cuando la vi de lejos, no me di cuenta, pero de cerca, noté que era bastante menuda. Luego, nos miró a los tres uno por uno y nos saludó cortésmente colocando su mano en el centro de su pecho. "Soy Aira Ben Matheus de la familia Marqués Matheus. Y..." La chica que se presentó como “Aira” miró alternativamente a Benjamín y a Leona. Al cabo de un instante, alcancé a ver cómo levantaba ligeramente las comisuras de los labios, como si hubiera terminado de analizarlo todo. Al ver eso, fruncí ligeramente el ceño. Seguro que no lo diría en voz alta… “Excepto el señor Isaac, todos los demás son gente común, ¿verdad? Entonces hablaré de manera informal.” “… …” “Ah, ahora que lo pienso, Isaac es de la familia del barón Michelle, ¿verdad?” Era predecible hasta cierto punto, ya que añadió «barón» al final de mi apellido. Era una conclusión lógica, fruto de la experiencia de luchar y discutir en proyectos grupales. “Espero contar con su amable cooperación en el futuro. Estaré pendiente de ustedes.” Así que hay una zorra que está tratando de aprovecharse de su estatus, ¿eh? Nota: Este va a ser un poco largo. Puse el color de la fuente en gris porque pensé que sería más fácil de leer, pero aún así quiero preguntarte si prefieres el texto en gris o en blanco. Como notaron en "En nombre de Valen", traduje el libro de Isaac como "La biografía de Xenón" en lugar de "La saga de Xenón". Esto se debe a que en los primeros capítulos se menciona que los aventureros publican sus aventuras como una "biografía", así que creo que Isaac lo tituló así a propósito. Solo quería mencionarlo, aunque podría estar equivocado. Voy a traducir al menos dos capítulos al día hasta llegar al capítulo 50 para que haya algo que leer, pero después bajaré el ritmo a cinco o siete capítulos por semana. Quizás… También estoy pensando en retomar otra serie que me llama la atención, una vez que llegue al capítulo 50 y tenga algunos capítulos acumulados.