arrow_back

Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 93 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿ Eunjung? ¿De verdad no la recuerdas ? " Sí …" Cuando mi mamá me preguntó con los ojos muy abiertos, mi papá pasó riéndose. Solían jugar y estudiar juntos muy a menudo. ¡Qué sorpresa que no la recuerdes ! " ¿ Tienes alguna fotografía? " ¡ Claro! Solían pasar el rato juntos . Mi mamá respondió como si fuera algo natural y pronto sacó un álbum de fotos del armario. Era un álbum que contenía momentos importantes de mi vida, como fotografías de la celebración de mi primer cumpleaños o salidas familiares, capturando recuerdos desde la infancia hasta el presente. Desde que mis padres, incluyéndome a mí, empezaron a usar teléfonos inteligentes, dejaron de usar la cámara analógica para tomar fotos. Así que el álbum era viejo y solo contenía fotos hasta mi graduación de primaria. ¡ Aquí! ¡Ustedes dos ! Mamá buscó en el álbum de mis días de escuela primaria y pronto sacó algunas fotos. Me acerqué a ella y miré las fotos con atención. De hecho, había una chica a mi lado en las fotos de la que no tenía ni idea. Una foto tomada en el Día del Deporte, donde llevábamos ropa de gimnasia. Una foto de los dos sentados frente a un pastel en una fiesta de cumpleaños. Una fotografía tomada en un parque, que parecía ser de una salida familiar. "... Ella es linda. " Aunque parecía pequeña y delicada, tenía ojos grandes y brillantes y una apariencia pura e inocente. Además, lucía una sonrisa alegre en cada foto. ¿ Y ahora qué? ¿Te acuerdas de ella ? "… Sí. " Asentí con la cabeza vagamente, no importaba, no podía negarlo más. “ Pero ¿a qué escuela se cambió? ” —Yo tampoco sé nada de eso … Solo recuerdo que toda su familia se mudó junta. ¿No tienes su número de contacto ? “ No, no tengo su número …” Aunque dije eso, no pude evitar revisar mi teléfono y abrir la lista de contactos, por si acaso. Entre las pocas entradas de mi modesta lista de contactos, ocupando prominentemente el primer lugar en la sección “ K ” había un nuevo número. [Kim Eunjung: 010-4444-4444] Loco. Esto es. “ Oh, voy a lavarme y prepararme para ir a la cama ” . " Creo que tu papá está en el baño? " —Entonces … da igual, primero iré a mi habitación. Estoy cansado . " Bueno. " Salí de su habitación antes de poder rememorar el pasado mientras miraba el álbum después de tanto tiempo. Pero mamá, con aspecto algo decaído, empezó a ordenar las fotos, como si le decepcionara un poco mi marcha. Sin embargo, aunque me sentía un poco culpable, tenía cosas más importantes de las que preocuparme en ese momento. Entré a mi habitación a toda prisa, cerré la puerta y revisé rápidamente el chat grupal. Parecía que Hayoon, Jinhee y Dukhun ya estaban enfrascados en una animada conversación; quizá también acababan de revisar el asunto. [Oh Dukhun: Vi una nueva ID desconocida, " 킂 ", en la lista de amigos. Descubrí que era una de las integrantes con las que solía jugar a lo largo de los años. Los demás miembros del grupo dijeron que solía jugar con nosotros, pero que, tras mudarse al extranjero por estudios, no había podido iniciar sesión en los últimos años.] [Ahn Gyeongwon: ' 킂 ' ???] [Oh Dukhun: ¿Será el sonido al pronunciar " KEJ " en inglés? Las iniciales de Kim Eunjung =i=] [Lee Jinhee: ¿Eunjung? ¿No están bromeando?] [En Hayoon: También pregunté. Resulta que tenía una amiga con el mismo nombre, Eunjung, que venía a menudo de niños, pero tenía la costumbre de robar cosas. Cada vez que venía, desaparecían mi PMP, mis bolígrafos y otras cosas.] “ Todo el mundo dice algo diferente ” . Tomé una foto de la foto del álbum que me mostró mi madre con la cámara de mi teléfono y se la envié. Jinhee, quien usualmente se queda en blanco durante este tipo de discusión, confirmó que era el rostro de su amiga de la infancia. [Lee Jinhee: Es muy raro. Siempre que estoy con ustedes, pasan cosas raras.] [Ahn Gyeongwon: 010-4444-4444? También está en mis contactos. ¿Qué debo hacer?] [Lee Joon: Un número que solo contiene el dígito 4 no puede ser válido. No deberíamos contactarlo por ahora y lo consideraremos más adelante.] [N/T: En coreano, el número « 4 » ( 사 , « sa » ) puede tener una connotación negativa porque suena similar a la palabra « muerte » ( 사 , « sa » ). Debido a esta asociación, algunas personas evitan usar el número 4, especialmente en contextos como pisos de edificios o números de habitaciones, donde podría considerarse de mala suerte.] Recopilamos la información reunida y discutimos el asunto en la sala de chat grupal hasta altas horas de la noche. Para algunos, Eunjung era una amiga tranquila que no hablaba mucho, y para otros, era una estudiante modelo diligente. Para algunos, era una amiga traviesa e irritante, mientras que para otros, era una niña problemática con tendencia a robar. Aunque cada miembro dijo algo diferente sobre su personalidad, hubo un punto en común en la historia de todos : ella era una amiga cercana y se cambió de escuela antes de graduarse. [Lee Joon: Uf;; Bueno, ya son las 12. Detengámonos aquí por ahora y discutamos el resto cuando nos encontremos mañana.] Ahn Gyeongwon: Cierto. Será mucho más rápido hablarlo en persona que por mensajes. [Lee Jinhee: Estoy celoso , ustedes ya se están yendo a la cama.] [Yoon Sunah: Nos vemos mañana~] [En Hayoon: Que todos duerman bien.] [Oh Dukhun: Oyasumi~ (significa ' buenas noches ' en japonés jajaja) [Yoon Sunah: Dukhun parece estar de buen humor … ] [Lee Jinhee: Dukhun, cabrón, no te duermas. Contéstame cuando te escriba, es aburrido trabajar hasta tarde.] [Lee Jinhee: si duermes, me aseguraré de que estés muerto mañana.] [Oh Dukhun: ¡Qué persona tan violenta!] * * * [1 de mayo de 2019 | Miércoles, 07:45] [Lee Joon: Número de intentos – 2] [Puntos de historia de fantasmas: 67] [Tasa de causalidad: 14%] Mientras caminaba hacia la escuela, de repente recibí una llamada de Gyeongwon. [Prez, Prez … creo que deberías apresurarte para ir a la escuela … ] " ¿ Por qué? " [Kim Eunjung está en nuestra clase … ] Corrí a toda prisa por el patio de recreo y llegué al aula jadeando. Gyeongwon y Hayoon, que habían llegado temprano a la escuela como estudiantes modelo, levantaron sus manos y me saludaron desde el escritorio del profesor . “ Aquí está el libro de asistencia ” . Gyeongwon nos entregó el libro de asistencia de nuestra clase . En la página actual, el nombre ' Kim Eunjung ' fue escrito como el número de asistencia 4. “ Llegué temprano y no tenía nada que hacer, así que decidí abrirlo por si acaso, y estaba escrito allí …” Gyeongwon explicó con voz temblorosa, parecía estar asustado por el desarrollo inesperado. Hayoon, que estaba de pie junto al escritorio del profesor , de repente me miró y preguntó. " ¿Qué piensas , Joon? " "… ¿Qué? Ella sonrió brillantemente. “ Sobre la situación actual ” . ¿Qué podría pensar o hacer en esta situación? Acabamos de toparnos con otra historia de fantasmas. “ Parece que estamos involucrados en otra historia de fantasmas ” . —Sí . ¿Y qué planeas hacer ? Hayoon me preguntó de nuevo con curiosidad. Varios estudiantes varones sentados en la clase observan a Hayoon. Su presencia parecía haber aumentado significativamente después de que dejó de usar gafas. “… Bueno. ¿Deberíamos pensar en una solución? ” Entonces, de repente Hayoon se inclinó más cerca y preguntó de nuevo. " ¿ Cómo? " Por un momento mi cara se puso roja y instintivamente desvié la mirada. Ella estaba siendo innecesariamente insistente hoy. “ Bueno, deberíamos pensar en el método juntos …” “¿ No se te ocurre nada ahora mismo? ” Ella inclinó la cabeza con una mirada inquisitiva. Unos cuantos mechones de cabello negro caían por su limpia mandíbula. Las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente hacia arriba. “… Bueno, sí. No se me ocurre nada ahora mismo. ” " Mmm. " “ Por ahora, esperemos y veamos cómo resultan las cosas … Ya que no conozco otra manera …” “ Entonces, por favor comparte conmigo el método una vez que lo descubras ” . Ella se inclinó hacia delante nuevamente y susurró en voz baja. " Voy a estar esperando. " Luego se rió suavemente y pronto regresó a su asiento. ¿Qué demonios? ¿Porque ella esta así? " Pero ella es bonita. " Tratando de calmar mi corazón palpitante, giré mi cabeza hacia Gyeongwon. Él me miraba sin expresión alguna. -¿Qué estás mirando, idiota ? Después de un rato, Dukhun entró tranquilamente al aula y dejó su bolso. Hola , Dukhun . " Buen día. " A continuación, entró por la puerta principal un hombre de mediana edad, calvo y con una barriga prominente, que no era otro que nuestro profesor de aula. Al mismo tiempo, Sunah y Jinhee entraron apresuradamente por la puerta trasera, evitando apenas llegar tarde. Sunah casi llega tarde otra vez hoy. Esta profesora se está acostumbrando poco a poco . Quizás el tutor le tenía miedo a Jinhee, así que se abstuvo de burlarse de ella. Jinhee también permaneció en silencio. Rápidamente se dirigió al podio y miró alrededor del aula. Mayo , el mes de la Celebración Familiar, ya comenzó. Esto significa que ya han pasado dos meses desde que todos ustedes comenzaron en esta escuela. El tiempo vuela. Hoy es el Día del Trabajador, pero me pregunto por qué sigo trabajando . [N/T: En Corea del Sur, mayo se conoce a menudo como el " Mes de la Familia " ( 가정의 El Día del Trabajo (달 , Gajeong-ui Dal) se celebra por sus numerosas festividades familiares. Entre ellas se incluyen el Día del Niño el 5 de mayo, el Día de los Padres el 8 de mayo y, en ocasiones, celebraciones familiares y de gratitud en general. El Primero de Mayo se considera el Día del Trabajador en Corea del Sur. Diciendo aproximadamente lo que quería decir, abrió el libro de asistencia en el podio. Miré rápidamente alrededor del aula, pero no pude ver a nadie que se pareciera a Kim Eunjung. También comencé a preguntarme cómo reaccionaría la maestra del aula al escuchar el nombre de Kim Eunjung, quien era la número 4 en asistencia. Con una expresión de satisfacción, la maestra del aula miró alrededor del aula mientras sostenía abierto el libro de asistencia. El 15 de mayo es el Día del Maestro . Espero que todos visiten o contacten a sus maestros de quienes tengan una buena impresión ese día. Llevo casi 30 años en la docencia y aún recuerdo a un alumno. Tenía la manía de fumar marihuana al fondo del aula todos los días … Date prisa y llama a la asistencia. “… y un día, empezó a hacer volteretas en la oficina de profesores . Jaja, ese tipo era realmente especial … Incluso ahora, al recordarlo, era un estudiante realmente inusual. Unos días después, un camión lo atropelló repentinamente y murió en el acto, aunque …” Deja de parlotear innecesariamente. Bien , entonces debería empezar a pasar lista. Kang Junkoo . " Presente. " Finalmente. Me senté derecho. “ Kae Yoonjung ” . " Presente. " “ Kim Bobae ” . " Presente. " “ Kim Eunjung ” . Nadie respondió. El profesor de aula inmediatamente levantó la cabeza y miró a su alrededor. “ ¿Kim Eunjung? ” Dukhun, Sunah y Jinhee, quienes acababan de llegar y desconocían la situación, se sorprendieron con el nombre. También comenzaron a observar a su alrededor con la maestra. “ ¿Ha llegado Kim Eunjung? ” " Ella tiene. " Alguien respondió y la maestra del aula se dirigió a la ventana y miró hacia el patio de juegos. Supongo que llega tarde. Está corriendo en el patio de recreo de allá . Todas las miradas de los seis miembros de nuestro Club de Historias de Fantasmas se dirigieron hacia el patio de juegos fuera de la ventana ante esas palabras. Mi asiento estaba junto a la ventana. Recorrí rápidamente el patio con la cara pegada al cristal de la ventana. Sin embargo, por alguna razón, había demasiados estudiantes corriendo y enredados. No podía distinguir quién era quién. ¿Ella esta ahí? ¿Entre esos estudiantes? “ Presidente, ¿la ha visto? ” Dukhun me dio una palmadita en el hombro y preguntó con cara seria. Observé a la gente en el patio de recreo por un momento, pero pronto negué con la cabeza. “ No, no puedo entender quién de ellos es ella ” . " Yo también … . " Como el Día del Niño cae en domingo, el próximo lunes se ha convertido en feriado sustituto, ¿no? Me parece un buen sistema. En fin, mantengamos una actitud positiva y aprovechemos el día. El tutor hizo un breve comentario y salió del aula. En cuanto salió, los seis miembros de nuestro Club de Historias de Fantasmas se dirigieron apresuradamente al pasillo. Como llega tarde , la esperaremos aquí. Cuando llegue al aula, la alcanzaremos enseguida . Así, los miembros del Club de Historias de Fantasmas permanecieron en el pasillo con un ambiente tenso. Otros estudiantes pasaron junto a nosotros, intentando comprender qué había pasado exactamente y por qué estábamos allí. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo y se acercaba el comienzo del primer período, nadie había entrado al aula. Luego, el profesor de matemáticas nos vio entrar a clase. “ ¿Qué hacen parados en el pasillo? ” “ Entren al aula. La clase está a punto de comenzar ” . El joven profesor de matemáticas soltero, Oh Junkho. También era una de esas personas que trabajaban con la fuerza oscura desconocida en la escuela. " Sí. " Al final no pudimos confirmar nada y tuvimos que volver a clase. “ La ecuación de la tangente a una circunferencia dada la pendiente es … ” Aunque la clase ya había empezado, nuestras miradas vagaban por el aula, sin poder fijarnos en la pizarra. Solo estábamos concentrados en buscar un asiento vacío. Al poco rato, Dukhun, sentado a mi lado, me pinchó con un lápiz. Cuando me giré con una mirada inquisitiva, empezó a escribir algo en la esquina de su libro de texto. [El asiento al lado de Lee Jinhee] Ante esas palabras, me giré rápidamente y miré a Jinhee. Tenía la cabeza erguida y los labios fruncidos con expresión aburrida. El asiento a su lado estaba vacío. ' Eh. ' Mi cabeza se inclinó con asombro por un momento. El asiento al lado de Jinhee. ¿Quién estaba sentado allí originalmente? En el asiento directamente frente al escritorio del profesor , Gyeongwon y el estudiante modelo de nuestra clase, Ban Janghoon, estaban sentados juntos. de Dukhun y yo estábamos junto a la ventana. Hayoon y Sunah estaban emparejados contra la pared. ' ¿Qué pasa con Jinhee en el asiento del fondo? ' ¿Quién era el compañero de escritorio de Jinhee ? Intenté recordarlo con cuidado, pero por más que lo intenté, no pude recordarlo . Rápidamente garabateé en el libro de texto de Dukhun . de Lee Jinhee . ¿Recuerdas quién era? Dukhun pensó por un momento y pronto sacudió la cabeza antes de escribir. No, no lo recuerdo . Solo vi un asiento vacío a su lado y te lo dije. Poco después, llegó la hora del recreo. Todos nos reunimos en el asiento de Jinhee . “ ¿Qué, qué es? ” Jinhee se sorprendió por la repentina aparición de los miembros del club corriendo hacia ella. “ Jinhee, ¿quién es tu compañero de escritorio? ” "… .¿Qué? " Sólo entonces miró el asiento vacío a su lado y se estremeció. Con la boca abierta, como si estuviera estupefacta, nos miró fijamente, incapaz de pronunciar una palabra coherente. "... Ella no lo sabe. " Me moví junto a Jinhee y examiné en silencio el escritorio vacío a su lado. No se veía ninguna bolsa ni nada colgando en el escritorio vacío. Sin embargo, el cajón estaba lleno de cosas. “ Hay libros dentro ” . “ Saquémoslo y revisémoslos, Presidente ” . Sacamos un montón de libros de texto que estaban guardados dentro del cajón del escritorio . Como esperábamos, en todos ellos estaba escrito [Kim Eunjung, Clase 3, Grado 1]. “…¿ Cuándo llegó esto aquí? ” Gyeongwon hojeó los libros de texto mientras sudaba profusamente. En ese momento, el presidente de la clase, que pasaba por allí, nos vio hurgando en el escritorio de otra persona y se acercó a nosotros para preguntarnos. “¿ Qué están haciendo, chicos? ” Creo que el libro de texto de Eunjung y el mío se han intercambiado. Los estoy revisando . " ¿ Ah, de verdad? " Cuando asentí afirmativamente, el presidente de la clase asintió ante mi rápida respuesta y se fue sin ninguna sospecha. Gyeongwon pareció impresionarse por mi ingeniosa respuesta y me miró con expresión de admiración. “¡ Espere un minuto, presidente de la clase! ” Pero de repente llamé al presidente de la clase cuando estaba a punto de salir por la puerta trasera. “ Pero … este es el asiento de Eunjung ” . " Mmm. " " ¿Sabes dónde se ha ido? " “ Ella fue al baño ” . Él respondió como si fuera obvio. Me mordí el labio y volví a preguntar. “ ¿Lo viste tú mismo? ” " Sí. " “¿ De verdad la has visto ir al baño? ” Pero no lo hicimos . El apuesto presidente de la clase respondió mientras levantaba ligeramente la cabeza como si se preguntara por qué estábamos preguntando algo tan obvio. “ Claro. En cuanto se sentaron, ella pasó y salió por la puerta trasera. ”
Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Continúa leyendo

Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Capítulo 94

Siguiente Capítulo ›

Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 93

Estás leyendo el capítulo 93 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.