Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 32 online gratis en español

“ Eso es todo, señor. Por suerte, YouTube todavía funciona ” . Nos reunimos alrededor de la computadora portátil en el consultorio del nutricionista y vimos el video de Fourincess . Era la grabación del programa musical que se emitía todos los viernes por la noche. Los miembros de Fourincess estaban bailando en la pantalla mientras cantaban su nuevo sencillo ' Oh Yeah ' . " Son bonitas . " Como se esperaba de los ídolos, eran muy bonitos. Aunque el grupo de chicas Fourincess eran solo ídolos novatos en ese momento, según mis recuerdos de la vida pasada, se convertirían en un grupo de chicas que alcanzó la cima de la popularidad dentro de los rankings de música pop de Corea . La edad promedio del grupo de chicas era similar a la mía, y la mayoría de las integrantes de Fourincess tenían mi misma edad o eran un año menores y estaban en secundaria. Excepto la líder, todas eran adolescentes. Podría haber sido por ese hecho que, aunque la mayoría de los ídolos tenían una sensación de otro mundo, muchos de los examinados en Corea vieron al grupo y sintieron como si probablemente también fueran estudiantes y el grupo de chicas era más identificable. Es cierto. Los movimientos que hacen aquí son similares a los de los locos de nuestra escuela . " Sí ……" Los divertidos bailes que hacían las personas infectadas eran la rutina de baile de la nueva canción de Fourincess . En la pantalla de la computadora portátil, las cinco chicas carismáticas estaban vestidas mientras realizaban movimientos bruscos para su baile. Era obvio, pero por supuesto apagamos el volumen. " No hay nada inusual en ello. " " Eso es lo que pensé. " Después de eso, el video pasó a la parte problemática del estribillo. Una hermosa chica con maquillaje llamativo cantaba apasionadamente mientras bailaba. " Escuché su música sin cesar en mi vida pasada, pero esta es la primera vez que veo su rostro tan de cerca " . Ahora que lo pienso, escuché la melodía hasta el punto de fastidiarme en mi vida anterior, y aún la recordaba. Sin embargo, estaba completamente bien. " ¿ El problema no está en la melodía sino en la letra? " La diferencia entre el «Oh Yeah» de mi vida pasada y el de esta probablemente residía en la letra. Sin embargo, no me había fijado en la versión de la canción de esta vida. Mientras pensaba profundamente sobre estos puntos, volví a mirar la pantalla. " Entonces, la dueña de la voz se veía así. Ella es bonita. " " La voz que cantó esta parte sonaba muy inocente, pero aquí, parece tener una voluntad fuerte. " Mientras pensaba profundamente, traté de reavivar mis recuerdos. Sin embargo, como nunca me habían interesado mucho los ídolos, definitivamente no sabía mucho sobre los miembros. Ni siquiera pude reconocer a uno. " Después de todo, no importa cuán legendaria sea Girl 's Generation, si agarraras a una transeúnte al azar y le pidieras que nombrara a todas las integrantes, probablemente podría recordar a la mitad de ellas como máximo " . T/N: Girl 's Generation, también conocida como SNSD, es un grupo de chicas de Corea del Sur originalmente formado por 9 miembros que debutó por primera vez en 2007. Es posible que hayas oído hablar de uno de sus sencillos, " Gee " . Las chicas ídolos continuaron bailando en la pantalla, mientras sus bocas pronunciaban en silencio las palabras de su canción. El Club de Historias de Fantasmas los observaba con mucha atención, esperando encontrar alguna pista. Aunque, debo admitirlo, ver a todos mirando fijamente el video del grupo de chicas era una imagen divertida. “ Uh … ver esto sin música … da un poco de miedo …” SunAh murmuró sus pensamientos. Estuve más o menos de acuerdo. Fue especialmente cierto con ese miembro, el que estaba a cargo de cantar la parte ininteligible del estribillo de la canción. Con la música, parecería un baile emocionante perteneciente a una canción pegadiza. Sin la música, el baile parecía el torpe movimiento de un cadáver. Pero entonces pensé que noté algo. “… Um, hay algo que me ha estado molestando ” . " ¿Qué es? " “ Este baile lo hacen las personas contagiadas por la canción ” . " Sí. " “ Si lo miras con atención, ¿no es lo contrario? ” “ Hmm … ¿es así? ” Los miembros del club inclinaron la cabeza confundidos. “ Maestro, ¿podría volver al principio del vídeo? ” " Entiendo. " El profesor hizo clic con el ratón para volver al inicio del clip. Todos nos centramos en ello de nuevo. Es cierto. Todos los adictos hacen movimientos hacia arriba como si voltearan mesas, pero en el baile original, el grupo de chicas hace un movimiento hacia abajo con ambas manos . “ Puedo verlo ……” Y mientras seguíamos mirando el videoclip. “ Argh, no puedo pensar ” . JinHee estiró los brazos y se levantó de su asiento. “ Tsmaranai~ ” DukHun también se levantó y se trasladó a una silla lejos de la computadora portátil. “……” Posiblemente porque estábamos todos mirando la pantalla durante demasiado tiempo, SunAh se frotaba la cara con las manos y GyeongWon se había quitado las gafas, limpiando los lentes con una tela. —Huuu ... Sí. El baile es al revés, ¿verdad? Aparte de eso, no vimos nada más , ¿verdad? En vez de esto, intentemos ver otra cosa . La profesora puso un video diferente de la actuación de Fourincess , pero era básicamente igual. Salvo las diferentes ubicaciones, los cinco miembros bailaron el mismo tema. Todos estábamos cansados porque no avanzábamos a ninguna parte. De repente, tuve la sensación de que los labios de uno de los miembros no estaban sincronizados con los de los demás durante partes de la canción. ' ¿Que es esto? ' del miembro más joven parecían vagamente diferentes a los de los otros miembros. ' Esta debería ser la parte donde todos canten juntos en el coro ...' Me concentré en los labios de ese miembro para intentar obtener algunas pistas, cuando de repente... [Se ha activado la habilidad especial Lectura de labios.] [ “¡ Alguien, por favor! ¡Ayúdenme! ” ] “…… ! ” Para mi sorpresa, miré los labios de los otros miembros del grupo de chicas. [ “¡ Todos. Los. Cuatro! ¡En! ¡Ce! ¡Ss! ¡OEOU Eish! ¡Eh! ¡Oh, sí! ” ] Los demás miembros del grupo idol cantaban la letra de la canción como siempre. Sin embargo, el miembro más joven siguió pidiendo ayuda durante toda la canción. [ “¡ Alguien, si puede notar esto, por favor! ” ] [ “¡ Ayúdenme! ¡Alguien puede ayudarme! ” ] [ “ Tienes que hacerlo, porque eres fan . ” ] “……” Ruido, ruido. Detrás de mí, pude escuchar a DukHun trayendo más comida en las bandejas, preparándose para comer un poco más. “ DukHun, ¿podrías traerme más a mí también, por favor? ” El profesor, que estaba mirando el monitor junto a mí, me gritó. Parecía que esta persona también tenía mucho apetito. * * * Pronto eran las tres de la tarde. Todos los demás se habían cansado de ver los videos y se dieron por vencidos, así que solo el profesor y yo estábamos en la computadora portátil. GyeongWon estaba dormitando en un rincón con los brazos cruzados. El profesor solo estaba conmigo porque me había concentrado por completo en los videos. La única que realmente no se rindió fui yo. Joon , ¿te parece bien usar la laptop solo? Creo que necesito descansar un poco . Ah , claro. Por favor, búscame el vídeo más reciente de ellos . —Huuu , claro. Aquí . De sus videos oficiales, el profesor hizo clic en el más reciente. Era un clip subido esa misma mañana donde los miembros se saludaban. [¡Saludos antes del concierto 2019! Desde Fourincess (Visitas: 420.000) (Hace 7 horas)] Era un clip corto que promocionaba una actuación a las seis de la tarde. En ese clip, me centré en los labios del miembro más joven . [ “ Si eres fan , por favor. ” ] Tal como pensé, ella estaba suplicando. ¿Qué quería? ¿Cómo podría ayudarla? [ “ Hasta el concierto en vivo, estaré en el camerino, así que por favor ¡ven a buscarme! ” ] '¡ Vestidor! ' Con esas palabras, los miembros del grupo terminaron de saludarse y entraron al edificio. El video terminó. '¿ Qué edificio es? ' No pude ver tan lejos. Aun así, por lo que pude adivinar, sería uno de los edificios de la emisora el que transmitiría su concierto en vivo esta noche. Sin embargo, una emisora tan grande tendría varios edificios conectados entre sí, y habría más de uno o dos camerinos dentro de todos ellos. Tuve que comprobar exactamente en qué edificio habían entrado esos miembros del ídolo. Volví a girar el clip hasta el principio. Con la calle de fondo, llegó la gran furgoneta que solían usar las celebridades. Entonces, las puertas de la furgoneta se abrieron. La cámara enfocó la escena de las integrantes de Fourincess bajando. Las chicas se alinearon frente a los fans e hicieron una reverencia. Tras un breve saludo, invitando a los fans a unirse al concierto en vivo, Fourincess se dirigió a un edificio. Desafortunadamente, antes de que se pudiera ver el edificio, la cámara enfocó las espaldas de los miembros de Fourincess antes de finalizar el video. '¿ Qué edificio es? ' Una vez más, comencé el video desde el principio. La camioneta grande. Los miembros de Fourincess se bajaron. Luego, de cara a los fans, los ídolos hicieron una reverencia. " Esto es. Es este edificio " . Pude ver la forma aproximada del edificio en el reflejo de la camioneta. Era un edificio con forma de cúpula muy grande. Lo grabé en mi memoria. Dentro de este edificio abovedado, los miembros de Fourincess estarían en el camerino hasta bien entrada la noche. “ ¿Pueden todos concentrarse en mí por un momento? ” Hablé con todos los miembros a punto de quedarme dormido. * * * “ Presidente, ¿encontró algo? ” Usando la mesa de la oficina como centro, todos me miraban. Yo, que estaba al final de la mesa, me levanté y comencé mi explicación. esta horrible situación fue causada por una nueva canción del grupo femenino Fourincess. Si la escuchan repetidamente, se les quedará grabada en la mente y acabará volviéndose locos . Todos asintieron con la cabeza. Esto era algo que todos sabíamos. “ Sin embargo, antes de profundizar más en esa canción, hay una cosa que quiero preguntarle a GyeongWon ” . " ¿ Eh? " “¿ Existen historias de fantasmas que involucran a una persona poseída que hace algo al revés? ” “¿ Hacia atrás? ” GyeongWon inclinó la cabeza. ¿ Una persona poseída? ¿Tiene esto algo que ver con esta situación ? “ Lo más probable. ” Claro, esto no fue algo que se me ocurrió. Antes, cuando HaYoon le dio una bofetada a la maestra , apareció un mensaje. En ese momento, el sistema definitivamente decía que HaYoon había repelido a una persona poseída por un fantasma . ¿Pero qué tipo de historia de fantasmas se llamaría ' persona poseída por un fantasma ' ? Aunque por casualidad gané algunos puntos de historia de fantasmas, en realidad no sabía qué era esta " persona poseída por un fantasma " . " Después de todo, soy un completo novato cuando se trata de historias de fantasmas " . Sin embargo, la maestra estaba poseída y seguía mirando hacia atrás al entrar en la sala. Además, los infectados habían estado bailando al revés. Definitivamente tenía que haber alguna correlación. Mmm ... Presidente, explique de nuevo qué tipo de historia de fantasmas busca . ¿A qué se refiere exactamente con "al revés " ? GyeongWon preguntó mientras se ajustaba nuevamente las gafas. Sinceramente, incluso yo estaba un poco confuso sobre qué tipo de historia de fantasmas estaba buscando, pero pensé que podríamos indagar en el comportamiento de la maestra cuando estaba poseída. “ Bueno … tal vez algo como caminar hacia atrás, hablar mirando hacia el otro lado, o algo así ” . ¿ Al revés? Mmm ... “ ¿Tienes algo que te viene a la mente? ” “ Fantasma … hacia atrás, de espaldas … hmm. ” GyeongWon se tomó un momento para pensar, y como si hubiera pensado en algo, sus gafas de repente brillaron. “ President, ¿está pensando en “ al revés ” como palabra clave? ” " ¿ Al revés? " Empezó a asentir mientras se ajustaba las gafas. “ Umm, si se trata de estar cabeza abajo, se me ocurre una historia. Dime si tiene sentido. ” * * * Una pareja fue a visitar a un chamán para que les adivinara el futuro. El chamán investigó la fortuna de la mujer con mucha sinceridad, pero con el hombre, fue muy negligente. De hecho, al salir , ni siquiera les llevó dinero. Dijo que les devolvería el dinero de la adivinación. La pareja comenzó a regresar a casa, quejándose entre sí sobre cómo podía existir un chamán así. De regreso, ocurrió un accidente y el hombre falleció. Tras el funeral, la mujer recordó repentinamente la conducta del chamán , así que fue a visitarlo de nuevo. “ Disculpe, ya he estado aquí antes … Solo quería hacer una pregunta ……” El chamán no escuchó lo que dijo la mujer y la interrumpió. “¿ Terminaste de celebrar el funeral? ” “ ¿C-cómo supiste eso? ” “ Aquella vez, cuando devolví el dinero, fue para pagar el ferry de camino al más allá ” . ¿ Eso significa que sabías de antemano lo que le pasaría a mi novio … ? Así es . Los chamanes como yo vemos a las personas que pronto morirán y se convertirán en fantasmas de una forma un poco diferente. Me refiero a aquella vez que entraste con tu novio. “ Entró haciendo el pino ” . * * * * * * “… Este es el final de la historia. ¿Qué tal, presidente? ¿Ayuda esto? ” Lo pensé detenidamente. “ ¿No hay otra historia? ” “ Bueno, hay más historias en las que los fantasmas actúan al revés, como corriendo mientras hacen el pino y cosas así, pero todas son similares ” . Fantasma. Hacia atrás. Pensé que esas dos palabras eran la verdadera clave de la situación. Las grabé en mi mente mientras volvía a preguntarle a GyeongWon. “ ¿Por qué los otros infectados no retrocedieron como lo hizo la maestra HwaEun, a pesar de que ambos fueron afectados por la canción? ” “ No, había algunos que actuaban de esa manera ” . La maestra HwaEun se llevó un dedo a los labios mientras trataba de recordar. “ En la sala de profesores , recuerdo que algunos de ellos se movían mientras hacían paradas de manos ” . Mmm . El primer estudiante que empezó a actuar como un loco, ¿no estaba blandiendo el cortador de papel detrás de él en lugar de delante? ¡Ay! Sí, estaba atacando a la gente que estaba detrás de él. DukHun empezó a pensar en las acciones de algunos de los otros estudiantes. Al reflexionar, tenía razón. El chico sensible al que confrontó el presidente de la clase había usado el cortador de papel de forma extraña. Rápidamente seguí con otra pregunta. ¿ Y qué hay de los demás? No es que todos se comportaran mal. Algunos simplemente difundieron la canción en sus teléfonos . “ No estoy seguro … la teoría parece un poco exagerada ” . GyeongWon inclinó la cabeza. “ Me pregunto si el retroceso realmente tiene una conexión con esta situación … ? ” “ Tiene que haber una correlación ” . Me mantuve firme en mi teoría. Por ahora, miremos hacia adelante asumiendo que existe una correlación. Partamos de la premisa de que cuando te contagias de la música, empiezas a hacer algo al revés . Ese fenómeno definitivamente no podía explicarse con sentido común y afectaba la causalidad. Aunque mi teoría pudiera haber sido un poco exagerada, incluso una pista minúscula era algo que debíamos investigar, ya que no teníamos otras opciones. “¿ Alguien puede pensar en algo? ” Pregunté, pero todos simplemente negaron con la cabeza. Mientras lo pensaba, comencé a murmurar para mí mismo mientras reorganizaba lo que sabíamos. Cuando te contagias de la música, empiezas a hacer algo al revés. Sin embargo, algunos estudiantes parecen no hacer nada al revés. Entonces eso significa … No puede haber excepciones. ¡Era la premisa misma con la que comenzamos! “¿ Eso significa que esos estudiantes sólo parecen estar haciendo las cosas con normalidad, pero en realidad están haciendo algo al revés? ” Ante mi pregunta retórica, los demás miembros inclinaron la cabeza pensativamente. ¿ están haciendo algo al revés? ¿Qué sería ? Todo el mundo estaba pensando profundamente sobre ello. Después de un momento de reflexión en silencio, JinHee de repente dejó salir sus pensamientos. “ ¿Tal vez sea la letra de la canción? ” " ¿ Qué? " Cuando todos se giraron para mirar a JinHee con sorpresa, su expresión se volvió fría y repitió lo que dijo. “ La letra de la canción es muy rara y no tiene mucho sentido ” . " Hmm, eso es cierto. " GyeongWon asintió en señal de acuerdo. “ Busqué esas letras raras mientras esperábamos y no creo que sean palabras extranjeras ” . " ¿ En realidad? " Sí , de verdad. Incluso en internet, hubo muchos comentarios preguntando en qué idioma estaba la letra. Incluso algunos extranjeros preguntaban. Puede que haya algo oculto en la letra. Le ordené rápidamente al profesor. ¡ Profe! ¡Busca rápidamente la letra y anota el estribillo en un papel ! ¿ Eh? ¡Sí, lo pillo ! La maestra se sobresaltó cuando el estudiante de repente le dio una orden, pero debido a la situación, rápidamente fue a la computadora portátil y comenzó a manejar la tarea. Pensar que le estaba dando órdenes a alguien mucho mayor que yo... Me sentí un poco raro, quizás incluso un poco culpable. " Aquí. " HwaEun puso el trozo de papel en el centro de la mesa para que todos pudieran verlo. " Vamos a ver. " [Todos. Fourincesss Oh Yeah OEOU eishieidum atomcadav rishizedneybruhmaz ohzi] Esa era la letra oficial del extraño estribillo de la canción. Todos intentaron leerla, pero solo parecíamos confundidos. “¿ Tenemos que intentar leer esto al revés? ” " Zioh ... Zmabruh ... NeyDZe ... ShiRi ... Vadacatoma ..." “ Incluso al revés, esto no tiene sentido … UwU ” Mientras SunAh murmuraba la letra al revés, DukHun dejó escapar su queja. " Mmm …" Definitivamente tenía que haber algún tipo de pista aquí. Después de todo, esas letras no existían en mi vida pasada. Seguí estrujándome el cerebro en busca de alguna idea. “ Canciones … al revés … no, ¡¿al revés … ?! ” Mientras GyeongWon murmuraba, de repente aplaudió y saltó. ¡ Ah! ¡Eso es ! ¡Presidente, podría ser ... ! ¿ Qué es? ¿Lo encontraste ? Todos miraron en dirección a GyeongWon . “ Hay tantas historias de fantasmas sobre la música que no podía pensar en una, ¡pero ahora me viene esa a la mente! ” " ¿ Aquél? " ¡ Se llama backmasking! Mira, escucha esto. Así lo entenderás más rápido . “ Atrás-¿qué? ” GyeongWon sacó su teléfono para compartir algo con los confundidos miembros del club. Abrió una aplicación de transmisión de música y buscó una canción. Esta no es esa canción ... problemática, ¿verdad? ¡Ay ! DukHun comenzó a taparse los oídos con miedo, pero GyeongWon negó con la cabeza. No , esta es una canción muy vieja. Es el gancho de la canción de algún viejo artista de rock , pero escúchala por ahora. Luego te lo explico . Desde el último modelo de teléfono de GyeongWon, comenzó a sonar el ruidoso estribillo de una canción de rock. ♬ ¿Por qué mi joven corazón no cambia , vagando por estos días juveniles, por qué sólo espero que alguien más me cambie ? ♬ “ ¿Todos escucharon? ” Cuando GyeongWon preguntó, todos simplemente asintieron. ¡ Dios mío! ¡Es la canción de Seo TaeJi ! ¡Qué nostalgia ! ¿ Seo TaeJi? Es la primera vez que lo oigo . " Wow, ¿Seo TaeJi? Qué antiguo- " “¡ CÁLLATE! ” Parecía que sólo la señora de unos treinta años conocía la canción. “ Huhuhu. ” GyeongWon se rió en voz baja mientras jugaba nuevamente con la aplicación. “ Esta vez, intenta escucharlo al revés ” . Luego, GyeongWon volvió a poner la música. ♬ Necesito más sangre, tengo hambre , quiero más sangre. Dame al niño o no será divertido ♬ “¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ En ese momento la maestra saltó y empezó a gritar. ¡ Ay, joder! ¡Me morí del susto ! “¡ Nos asustaste, profe! ” “¡ Pensé que se me iban a caer las orejas! ” Más que la canción, nos sorprendió más el grito de la profesora HwaEun. La mujer de treinta y cuatro años sonrió torpemente mientras se disculpaba por actuar de forma impropia de su edad. “ L-lo siento niños … tenía miedo ” . “ Jajajaja …” Todos nos centramos de nuevo en GyeongWon. " ¿ Cómo funciona esto? " “ Es una técnica llamada backmasking ” . GyeongWon se ajustó nuevamente las gafas mientras se preparaba para explicar más. “ Básicamente, al reproducir la música al revés, a veces puedes encontrar mensajes ocultos , ya sean casuales o intencionales ” . “ ¿Qué demonios? ” En realidad, la canción de Seo TaeJi fue casual, por eso la pronunciación es rara y extraña. Pero en algunas de nuestras canciones más recientes, como "Let's Not Fall in Love" de Big Bang , sí usan este método para ocultar mensajes a los fans . " Veo. " “ Esta nueva canción de Fourincess, ' Oh Yeah ' , puede estar ocultando un mensaje en su gancho sin sentido al usar este método ” . “ Ya veo, ¡usando este método! ” Así es . No se trata simplemente de leer la letra al revés. Se trata de invertir la fonética de los sonidos de la canción. Así es como podemos descubrir su verdadero significado . Todos asintieron en comprensión ante la explicación de GyeongWon , pero era difícil ocultar la inquietud en los ojos de todos . ¿ Pero eso no significa que para comprobar el mensaje, tenemos que poner la canción? Incluso si se reproduce al revés, creo que sería peligroso escucharla . “ En realidad, no hay razón para que tengas que escucharlo al revés ” . En ese momento, el adorable cabrón planteó la solución con seguridad, como si ya supiera que tendríamos sus dudas. Luego tomó el papel donde el profesor había escrito la letra. “ Sólo tenemos que romanizar las letras según la pronunciación real de las palabras ” . “¿ Tenemos que romanizarlo? ” Sí . Básicamente, al usar la pronunciación coreana original en lugar de la versión escrita, transponemos la fonética del coreano al alfabeto inglés para que un extranjero pueda leerlo fácilmente . Algunos de los miembros del club no parecieron entender lo que estaba sucediendo, ya que simplemente asintieron mecánicamente en respuesta. Decidí agregar algo a la explicación de GyeongWon . “ Bueno, básicamente, la pronunciación coreana, ¡zas!, al alfabeto inglés ” . Sí . Entonces, el " hola " coreano se escribiría como " annyeong " usando el alfabeto . N/T: En la traducción, esto es muy difícil de demostrar. La palabra coreana para " hola " es 안녕 . Esta palabra se pronuncia y se romanizaría como " annyeong " . " Veo. " Era similar a la escritura en inglés que vemos debajo de las estaciones de metro. Así, la ciudad de Seúl sería « Seúl » y la estación de Sillim sería « Sillim » . “ Ahora tomaré el gancho de la canción y lo romanizaré en el alfabeto inglés ” . En la hoja de papel, GyeongWon comenzó a escribir la fonética de la letra de la canción. Oyoessioeyhtum etimkadablisigeadnoebmas oej Ahora solo tengo que invertir esto empezando desde el final. Así, podemos ver cómo funcionaría la fonética al invertir la canción sin tener que escucharla . “ Ah, así es como lo hacemos ” . De nuevo, empezó a escribir algunas palabras en inglés en el papel. Esta vez, sin embargo, fue al revés. Oyoessioeyhtum etimkadablisigeadnoebmas oej → Jeo sambeondaegisilbadakmite muthyeoisseoyo N/T: El autor se tomó algunas libertades creativas con su romanización. Ahora solo tenemos que leer esto y volver a traducirlo al coreano. ¡Madre mía, cómo me duelen los brazos ! Posiblemente por la prisa y la emoción, GyeongWon parecía haberse torcido las muñecas. Empezó a estirarlas. SunAh, que estaba justo a su lado, se inclinó y comenzó a intentar traducir del inglés al coreano. “ Jeo … Sam … ¿Beon?? Oh, Sam bun …… ? ” Parecía que le costaba trasladar el inglés al coreano. Mmm . Aquí intentaré dibujar una línea donde se divida cada sílaba fonética . Tomé el bolígrafo y comencé a dividir las letras en inglés. Jeo / sam / beon / dae / gi / sil / ba / dak / mi / te / mut / hyeo / is / seo / yo Estoy / estoy / pero / necesito / bajo / el / tercer / duh / esperando / habitación. Estoy enterrado bajo la tercera sala de espera.