arrow_back

Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 13 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Después de bajar del ascensor, me paré frente a nuestra puerta principal. En el momento en que abrí el teclado de la cerradura de la puerta para ingresar el código de acceso, sentí que algo no andaba bien. " Está demasiado silencioso. " Cerré suavemente la tapa y apoyé mi oído contra la puerta. Si alguien estuviera en la casa, habría algún tipo de ruido, no importa lo pequeño que fuera. El sonido del televisor, el sonido de la aspiradora, el sonido de puertas abriéndose y cerrándose. Por lo menos debería haber habido algún tipo de ruido cuando caminaban. “……” Sin embargo, no pude oír nada que viniera de nuestra casa. Todo lo que sentí fue el frío metal de la puerta principal. Usé mi mano para taparme el otro oído y traté de concentrarme con más fuerza. “……” Como pensé, no se oía ningún ruido. Pude sentir que no había nadie allí. ' No hay manera. Acabo de ver a mamá ...' Dejé de lado el mal presentimiento y rápidamente ingresé el código de acceso, girando el pomo de la puerta. Crack- " Estoy en casa~. " “……” " ¿ Mamá? " Me quité la mochila y la arrojé a un lado, dirigiéndome hacia la terraza. Tampoco había nadie allí. " ¿ Mamá? " Fui de puntillas al dormitorio principal y abrí la puerta. “……” No había nadie allí. Fui al baño que estaba justo al lado y encendí las luces. Película- Por si acaso, revisé también la bañera. No había nadie. Estaba tranquilo. Incluida la oficina de mi papá , revisé todas las habitaciones de mi casa. Finalmente, revisé mi propia habitación antes de volver a la sala. “……” Silencio Silencio completo. " Esto no está bien . Definitivamente acabo de ver a mi mamá en la terraza " . No había forma de que nos hubiéramos perdido el uno al otro, no en tan poco tiempo. Definitivamente tenía que estar en la casa. ' Veranda. ' Estaba a punto de revisar la terraza nuevamente cuando me detuve y una sensación de aprensión me invadió. “……” Definitivamente pensé que había alguien allí, pero la casa estaba en silencio. ¿A dónde habría ido mi mamá? ¿Estaba actualmente solo en la casa o no? Aunque era mediodía y la luz del sol brillaba intensamente en la casa, el interior de la misma era completamente amenazador. “……” De repente, sentí escalofríos que me recorrieron la espalda y me hicieron darme la vuelta. Pero, claro, no había nadie. Nuevamente comencé a caminar hacia la terraza. Me paré en el mismo lugar en el que estaba parada mi mamá antes. Cuando miré hacia abajo, pude ver el sendero conectado a la entrada del complejo de apartamentos. ' Miré hacia arriba mientras caminaba aproximadamente en ese punto ...' No era una distancia tan grande. Como pensé, no había manera de que viera mal. “……” Después de estar de pie en la terraza por un rato, giré la cabeza para irme cuando algo me llamó la atención. Era la lavadora. Nuestra lavadora estaba situada al final de nuestra terraza. La tapa de la lavadora estaba cerrada. “……” Mamá siempre dejaba la tapa abierta por la humedad. ¿Por qué estaba cerrado? Un presentimiento me recorrió la columna vertebral. Me acerqué lentamente a la lavadora. Quise llamar a mi mamá, pero presentí que en cuanto rompiera ese silencio inquietante, algo amenazador saltaría. Tragué saliva y la contuve. Amortigüé mis pasos y me paré sigilosamente frente a la lavadora. Luego abrí lentamente la tapa. Mamá estaba acurrucada dentro de la lavadora, mirándome directamente. “…… ! ” Comencé a retroceder mientras jadeaba. Una vez que retrocedí un poco, el ángulo desde el que miré la lavadora era más bajo, lo que significaba que mamá ya no era visible. Sin embargo, todavía podía ver la parte superior de su cabeza sobresaliendo. “ Jadeo, jadeo. ” Manteniendo la vista fija en la lavadora, continué retrocediendo lentamente. Sentí que en el momento en que miraba hacia otro lado, algo vendría corriendo hacia mí, gritando. “ Jadeo, jadeo. ” Y así, paso a paso, fui escapando muy lentamente de la terraza. Continuando retrocediendo de la misma manera, doblé la esquina hacia la sala de estar. En la dirección en la que miraba, la lavadora estaba tapada por la pared mientras poco a poco se alejaba de mi vista. Seguí moviéndome de la misma manera hasta llegar al centro de la sala de estar. De repente, una cabeza apareció desde la esquina que daba a la terraza. “¿ Acabas de regresar de la escuela? ” Mamá asomó la cabeza desde la esquina y preguntó sin ninguna inflexión en su voz. “ Jadeo, jadeo ……” En ese momento, mi corazón se hundió. No era ella. No era mi mamá. Una persona no puede sacar sólo su cara, exactamente en un ángulo de 90 grados. Para lograr esto, su cuerpo tendría que estar completamente doblado hacia un lado, en un ángulo antinatural de 90 grados. “ Jadeo, jadeo ……” En lugar de responder, giré lentamente la cabeza y me acerqué a la puerta principal. No tenía confianza en mantener contacto visual con esa cosa que pretendía ser mamá. Sin embargo, tuve la sensación de que empezaría a correr detrás de mí en el momento en que lo perdiera de vista por completo. Así que comencé a hacerme a un lado lentamente, manteniendo ese rostro apenas visible en el rabillo del ojo. Conseguí llegar a mi puerta principal. Estiré mis manos vagamente en la dirección donde pensé que estaría la cerradura de la puerta y usé mi sentido del tacto para presionar el botón. Bip bip bip~ ¡ Bastardo, igualito a tu padre! ¿Adónde te arrastras ? En el momento en que esa cosa abrió la boca y trató de saltar, abrí la puerta de una patada y corrí como loco por las escaleras. Bajé corriendo las escaleras como si estuviera rodando por ellas, saltando cuatro o cinco escalones a la vez. Pisotea, pisotea, pisotea. Escapé sin pensar al primer piso y abrí la entrada del edificio. Luego corrí hacia el centro comercial que podía ver frente a mí. “ Jadeo, jadeo, resoplido, resoplido …” Salí corriendo como un loco hasta que estuve en medio del centro comercial, donde la gente caminaba. Por fin recuperé el aliento. Joder ... ¡Qué locura ! ¡Qué locura! ¡Qué locura ! ¡ Qué locura ! ¡Qué locura ! ¡ Qué locura! ¡ Qué locura ! ¡ Qué locura ! Las señoras y los estudiantes que pasaban me miraban fijamente. Giré la cabeza y me sequé el sudor mientras miraba hacia el edificio de apartamentos. Mi mamá estaba en el mismo lugar en la terraza, mirándome fijamente sin moverse. “……” Poco después, mi madre se recostó sobre cuatro patas, boca arriba, y caminó como un puente hacia la sala de estar hasta que desapareció de la vista. — N/T: busca la escena de la caminata de la araña en El exorcista para tener una idea. — “ Jodidamente loco … Joder ……” Respiré profundamente y dejé escapar un largo suspiro, antes de desplomarme en las escaleras del centro comercial. Tuve suerte de poder salir de casa al menos con mis pantuflas puestas. ¡ Whoosh! ¿Cuándo tuve tiempo para … ? Jaja . Admiré mi ingenio rápido. Pero no me reía porque fuera gracioso. Era una risa reactiva, surgida de la liberación de tensión. “ Huuuuuuuu ……” Dejé escapar otro largo suspiro. '¿ Qué debo hacer ahora? ' No es como si pudiera volver a entrar a la casa ahora. Estaba pensando que debería esperar hasta que mis padres regresaran del trabajo antes de entrar. ¿Tenía que llamarlo fantasma? Esa cosa no solía aparecer cuando estaba con mi familia ... "¿ Qué hora es? Ventana de estado " . Pa- [2019, 06 de marzo, miércoles, 16:22] [Lee Joon - Número de intentos: 2, progresando en el tutorial] [Puntos de historia de fantasmas: 15] [Tasa de causalidad: 6%] Ventana de estado Administrar Club (Bloqueado) Estadística Ajustes Eran poco más de las cuatro de la tarde. Mis padres no regresarían a casa del trabajo hasta por lo menos las siete. Tuve que esperar al menos dos horas. ' Ah. También dejé mi billetera en casa. ' Generalmente guardaba mi billetera en mi bolso y lo tiraba a un costado en la casa antes de huir. Lo único que tenía conmigo era mi teléfono celular. Si hubiera tenido al menos un dólar, podría haberme pasado el tiempo en un cibercafé. No tenía ni un centavo encima. ' ¿Qué hago durante dos horas y media? ' Si me sentara en un banco y navegara por Internet en mi teléfono, el tiempo pasaría rápidamente. Sin embargo, mi plan de datos era minúsculo porque era estudiante y sin wifi no tenía forma de acceder a Internet. Sin otra opción, me sacudí el polvo del trasero y me dirigí hacia el parque infantil ubicado dentro del complejo de apartamentos. * * * * * * Me encontraba sentado tranquilamente en los columpios del parque infantil cuando una señora del barrio que pasaba chasqueó la lengua y se acercó a mí. “ Estudiante, ¿por qué estás aquí solo? ” “ No puedo volver a casa ” . “ Tsk tsk tsk. ¿Comiste? ” Era tarde, casi el atardecer. Yo era un estudiante en un columpio, solo, sin mochila, con pantuflas y todavía con el uniforme del colegio puesto. ¿Parecía que tenía algún tipo de historia? No , no tienes que preocuparte por mí. Estoy bien . Es solo que no puedo ir a casa ahora mismo . ¿ Cómo que no puedes volver a casa? ¿Tu madre te echó ? " Sí ……" “ Tsk tsk. ” Ella empezó a chasquear la lengua de nuevo. No pretendo insinuar nada sobre los métodos educativos de otra familia , pero ¿cómo podría alguien que se dice madre echar a su hijo cuando solo lleva pantuflas … ? Jaja … “……” Mi primer hijo es médico y mi segundo, abogado. Crecieron tan bien sin que yo tuviera que darles una paliza ... Ah , sí. Ahora vete, por favor . ¿A qué se debe esa repentina fanfarronería sobre sus hijos? Pensé que había venido porque estaba preocupada, pero solo era una señora entrometida. [Tu comprensión de Choi JaOk ha aumentado en 5.] Me levanté y comencé a caminar por el vecindario para evitar a la señora. Caminé lentamente para pasar el tiempo, pero después de una sola vuelta ya estaba cansado. '¿ Por qué carajo tengo que pasar por esta molestia … ? ' Había planeado pasar una tarde cómoda jugando, pero esa cosa que se hacía pasar por mamá lo había arruinado todo. “ Jaja …” Dejé escapar un suspiro y me dejé caer en un banco cercano. Aún faltaba mucho tiempo para que mis padres regresaran. Ese estado desesperado y pobre en el que me encontraba. ¡Ser un estudiante sin blanca era tan lamentable! “……” La palabra " pobre " de repente me hizo pensar en SunAh. —No es que tenga nada que hacer. ¿Debería enviarle un mensaje a SunAh por KakaoTalk ? Pensando en ello, como había escuchado la explicación de la ' historia de fantasmas manual ' el día anterior, intercambié números con GyeongWon y SunAh. Sólo los había conocido en la escuela y aún no los había contactado por teléfono. ' Bueno, sería natural si dijera que solo estaba saludando mientras verificaba si el número funcionaba, ¿verdad? ' Era la primera vez que le enviaba un mensaje de KakaoTalk a una chica. Fue un poco tenso, pero al mismo tiempo no había nada inusual en enviar un mensaje. Simplemente tenía que enviarlo. Badump, badump. Deslizar- Saqué mi teléfono del bolsillo y abrí la aplicación KakaoTalk. Después de revisar mi lista de amigos, descubrí que no necesitaba desplazarme. SunAh y GyeongWon estaban en la primera página. En ese momento, realmente no tenía muchos amigos. “ Realmente pasé mi vida escolar … de una manera completamente aburrida ” . Fue un milagro que tuviera dos amigos que caminaran conmigo en mi camino desde la escuela. La razón de esto fue mi inusual disposición a sentirme solo cuando estaba solo, pero querer estar solo cuando estaba con otros. Si bien no había personas con las que tuviera malas relaciones, tampoco había amigos con los que fuera lo suficientemente cercano como para contactarlos personalmente. —Mmm , Ahn GyeongWon. ¿Debería echarle un vistazo a su perfil ? Cuando revisé el perfil de GyeongWon , él había publicado con confianza una selfie como su foto de perfil. “¿ Qué demonios? ” Como si quisiera enfatizar que era un intelectual, tenía la boca cerrada y hacía exhibir sus gafas. Y en su mensaje de estado puso la cita: " Tú creas tu propia suerte a través de una preparación minuciosa " , que sonaba como algo que encontró después de buscar en Internet. “… Qué respetable. ” Su rostro era bonito mientras permanecía quieto, por lo que podría haber sido popular entre las chicas. Como se centró demasiado en intentar demostrar que era un intelectual, tenía una imagen tan fuerte de " idiota que piensa que es genial " que en la escuela no tenía amigos fuera de SunAh y de mí. Chasqueé la lengua y miré el perfil de SunAh . Todo seguía con la configuración predeterminada. La foto de perfil era la figura humana azul que aparecía por defecto cuando no subías ninguna imagen. El mensaje de estado también estaba en blanco. Todo seguía igual. " ¿ Es SunAh una forastera de diez mil años como yo? " — T/N: " Forastero " es un término que se utiliza a menudo para referirse a aquellas personas que se mantienen aisladas y evitan los grupos sociales en Corea. — Ahora que iba a contactarlos, estaba un poco nervioso. Pero me afirmé. ¡ Enviémosle un mensaje a una linda chica de clase! Escribí un mensaje breve y presioné enviar. " Como estoy aburrido , también le enviaré un mensaje a GyeongWon " . Como ambos éramos chicos, le envié algo un poco más informal. Un momento después, llegó una respuesta de GyeongWon. Yo respondí, Está en la escuela preparatoria. Encaja con su imagen. Me pregunto por qué SunAh no responde . Me pregunté en qué pasaba el tiempo SunAh. Entonces me acordé del edificio de apartamentos en el que ella vivía que se estaba derrumbando. ¿ En qué tipo de entorno vive ? ¿Tenía una computadora en casa? ¿Un televisor? Tenía curiosidad por saber qué hacía SunAh en casa para matar el tiempo. Fue después de estar sentado en el banco durante veinte minutos sin incidentes, que sonó mi teléfono celular. KakaoTalk~ — T/N: cuando recibes un mensaje a través de KakaoTalk, su tono de llamada en realidad son las palabras KakaoTalk. — Revisé rápidamente mi teléfono celular y descubrí que SunAh había respondido. ' ¡Oooh! ' En mi emoción, hice una escena agitando mis manos. '¡ Recibí un mensaje de KakaoTalk de una chica! ' Sentí picazón en el corazón. Mi boca no podía dejar de sonreír mientras revisaba el mensaje. Estaba sentada en el banco, sonriendo con picardía mientras miraba el mensaje de SunAh , cuando pasaron unos niños. Mi expresión cambió rápidamente. “ Ejem. ” SunAh, que lindura. ' Hola. Jajaja ' ¡ fue demasiado lindo! Intenté calmarme y escribir una respuesta en mi teclado, pero mi mano temblaba demasiado. ¿Por qué actuaba así? ¿Fueron realmente tan malos los efectos de una escuela secundaria y una escuela preparatoria sólo para varones? A veces me reí o me encogí de vergüenza. Ah , ¿esto es demasiado corto? ¿Debería intentar enviar un mensaje más largo ? Estaba reflexionando mientras reía. Entonces empecé a patalear. ¡Fue tan emocionante! Sentí una mirada sobre mí, así que levanté la vista para comprobarlo. Un gato color queso me miraba fijamente. “¡ ¿Qué estás mirando, bola de pelo?! ” " Miau. " Levanté nuevamente mi teléfono y envié un mensaje. Después de esperar cinco minutos, lo que pareció una hora, llegó otro mensaje de KakaoTalk. Hmm. ¿Qué quiso decir? No había forma de que estuviera distraída. ¿Era algún método de conversación exclusivo de chicas? ' Después de eso, ¿cómo debo responder …… ? ' Seguí esforzándome el cerebro, pero no estaba seguro . ¿Cómo se supone que debía responder a ese mensaje? Yo era un idiota, así que no sabía mucho sobre ese tipo de cosas. Mientras me encogía y reía con encantada preocupación, accidentalmente babeé sobre mí. La señora que conocí en el patio de recreo vio esa escena y corrió hacia mí sorprendida. ¡ Estudiante! Estás incómodo en algún lugar, ¿verdad? ¿Dónde están tus tutores ? ¡ Ay, mierda, señora! ¡Váyase! ¡Estoy perfectamente bien ! Como pensé, esa señora era realmente entrometida. [Tu comprensión de Choi JaOk ha aumentado enormemente en 20.] Después de ahuyentar a la señora, respondí rápidamente al mensaje de SunAh . KakaoTalk~ La siguiente respuesta llegó rápidamente. Clic, clic, clic. KakaoTalk~ Por lo general, SunAh murmuraba y extendía el final de sus oraciones, pero en sus mensajes de KakaoTalk su discurso era sorprendentemente normal. ¿ Es obvio? Pero yo soy todo lo contrario . Cuando hablé con SunAh cara a cara, me sentí muy cómodo. Pero al escribirle por KakaoTalk, me sentí extrañamente ansioso y me dio un vuelco el corazón. Y luego los mensajes cesaron. Esperé unos diez minutos, pero no hubo respuesta. " Hmmm, este flujo no es bueno " . Iba a dedicar un tiempo solo a hablar de la vida cotidiana, pero cuando surgió el tema de estar fuera de casa, ¿se volvió demasiado pesado? La conversación se había convertido en un patrón singular. " Podría parecer que estaba siendo demasiado quejoso. " de SunAh continuó. " ¿ Debería intentar enviarle otro mensaje con un tema diferente? " Pero si envío otro mensaje aunque no haya habido respuesta , ¿parecería que soy demasiado impaciente? ' ¿ Qué tengo que hacer? ' Me sumergí inútilmente mientras reflexionaba sobre qué enviar. —Mmm , si lo hago así ... No, es demasiado ... ¿ Así? No, es un poco ... De repente, recordé la escena frente a la tienda de la escuela, donde le había agarrado la mano y ella puso una cara claramente preocupada. Por supuesto, inmediatamente después el tiempo había retrocedido, por lo que técnicamente nunca sucedió. —Ah , no quiero cometer un error inútil. Sólo quiero ser su amiga de forma natural . No sabía nada de lo que pensaban las chicas. " ¿ Qué tal si lo digo aquí ... o lo digo de esta manera? " Ugh. Me dolía la cabeza. Estaba pensando tanto que se me quemó el cerebro. Algunos chicos parecían capaces de pasar el rato con chicas cómodamente, pero ¿por qué tenía tantos pensamientos? ¿ Qué estará pensando ahora? ¿Cómo debería comportarme ? Ese tipo de pensamientos seguían dando vueltas en mi mente y me cansaron rápidamente. SunAh aún no había respondido . ' Jaja ... Paremos . Me sentaré aquí cómodamente. ' Al principio, me sentí bien al escribirle a una chica. Sin embargo, como tenía demasiadas cosas en qué pensar, mi mente se quedó entumecida. La disposición que el sistema me explicó que tenía era de dos caras. … Ahora que lo pensé un poco, pensé que tal vez esa explicación se refería sólo a la pubertad. Aunque pensaba mucho en quedar bien con mis amigos, después de preocuparme por si me equivocaba, pensaba demasiado y terminaba sin hacer amigos. Era una situación paradójica. Estoy cansado . Estoy muy cansado. Por eso no puedo hacer amigos cercanos . Incluso GyeongWon era así. Como tenía un gran orgullo, me resultaría difícil hacerme su amigo fácilmente. Habría tenido que demostrarle continuamente que yo también era un élite. ¿No existía tal cosa como un amigo que no me dejaría, sin importar cómo actuara? ¿Un amigo que, incluso si yo demostraba debilidad, simplemente se reía en lugar de menospreciarme? ¿Un amigo en quien pudiera confiar? ¿Un amigo ante el que no necesitaba quedar bien y para quien bastaba con ser yo mismo? ¿Ese tipo de amigo? Entonces podría dejar de lado las preocupaciones tediosas y pasar mi tiempo relajándome. Fue entonces cuando … KakaoTalk~
Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Continúa leyendo

Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Capítulo 14

Siguiente Capítulo ›

Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 13

Estás leyendo el capítulo 13 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.