Leer Club Comercial Trafford (Novela) Capítulo 993 online gratis en español

En un estado de miedo y ansiedad, el tiempo parecía transcurrir increíblemente lento , sobre todo cuando no había muchas actividades para pasar el rato. Se sentía como si un caracol se arrastrara. En la residencia universitaria, se estaba desarrollando una serie de televisión, y Caroline había cambiado de canal repetidamente. Aun así, solo había pasado media hora. Arnold no estaba allí ; dijo que aún necesitaba ir a clase, o probablemente no obtendría los créditos suficientes para graduarse . Caroline acababa de enterarse de que Arnold cursaba simultáneamente tres carreras diferentes. La residencia estaba adornada con certificados y premios, todos pertenecientes a Arnold. Este tipo probablemente era un genio, ¿verdad? Aunque Caroline no sabía cómo debía ser un verdadero genio, no había duda de que Arnold era la persona más inteligente que conocía... bueno, en lo que a estudios se refiere. El campus universitario estaba muy tranquilo y excepcionalmente limpio. Rostros jóvenes llenaban la zona, llenos de vitalidad. Grupos de hombres y mujeres jóvenes caminaban por los senderos. Caroline se asomaba a la ventana, sintiéndose como si hubiera entrado en un zoológico llamado "universidad" : observaba un mundo al que nunca había estado expuesta. De repente, Caroline pensó en Nia. Hacía varios días que no tenía noticias suyas, y no sabía si el abogado Carlo había vendido la propiedad de Nia ; quizá ya se había vendido, y luego dos millones se habían repartido entre la gente del jefe Boston. Se sentía más desesperada que nunca tumbada en la cama, porque el abogado Carlo probablemente había desaparecido, e incluso la propia Caroline se había desvanecido de la vida de Nia al final. Cada vez que pensaba en esto, Caroline sentía una inmensa tristeza y culpa. Quizás las verdaderas zorras deberían ser más despiadadas... Después de pensarlo un buen rato, Caroline finalmente encontró una razón para calmarse. Se dijo a sí misma que debía evitar pensar más en Nia ; además, ni siquiera podía garantizar su propia seguridad en ese momento. Cambiaba constantemente de canal, esperando ver alguna noticia sobre el caso del asesinato de Livia. Sin embargo, para decepción de Caroline, los distintos canales emitían programas inútiles o todo tipo de noticias extrañas y asuntos políticos. De repente, Caroline lo encontró un tanto ridículo al darse cuenta de que una pequeña y casi insignificante trabajadora sexual como Livia no llamaría mucho la atención ni siquiera muerta en la calle ; incluso la policía estaría preocupada por la carga de trabajo extra. La muerte de una vida quedaba así oculta en una sociedad donde la información cambiaba rápidamente... Basura, basura ... en ese momento, Caroline incluso se etiquetó inconscientemente de la misma manera. Así, miró a los chicos y chicas del campus y de repente los encontró algo repulsivos. Sabía que era pura ira mal dirigida. Pero si no desviaba su ira... ¿qué podía hacer alguien como ella? ¿Alguien como yo? Caroline salió corriendo del dormitorio sin importarle nada. Recordó el consejo de Arnold de no irse de allí a la ligera. Pero en ese momento, solo quería encontrar un lugar para respirar ; incluso un simple paseo por el edificio de la residencia sería suficiente. Por supuesto, seguiría tomando algunas medidas de protección. Por ejemplo, se puso un traje con capucha y luego agarró un par de gafas del escritorio de Arnold ; descubrió que estas gafas no tenían lentes, solo los marcos. Caroline no pensó demasiado en todo; se sentía muy confundida y no podía ordenar los eventos que habían sucedido. Gradualmente, se abrió paso por el camino junto al dormitorio de los chicos y llegó a un lago artificial en el campus. Caroline arrojó algunas piedras al lago ; incluso jugó algunas rondas de piedras saltarinas, pero al final todavía se sentía aburrida. Cuando se dio la vuelta, vio a un anciano sentado solo en un banco no muy lejos. El anciano miró fijamente el lago artificial, y Caroline pensó que claramente no estaba teniendo una tarde tranquila... debía tener algo en mente. Tal vez charlar un rato con un extraño haría que el tiempo pasara más rápido... Caroline instintivamente se acercó al anciano sentado en el banco. "¿ Puedo sentarme aquí? " , preguntó Caroline. El anciano la miró pero no dijo nada y no siguió prestándole atención. Caroline se encogió de hombros y se sentó al otro lado del banco. "¿ Qué es esto? " Caroline vio una tarjeta negra junto al anciano. El anciano no respondió ; simplemente se la metió rápidamente en el bolsillo. A Caroline no le importó mucho. De repente, sacó unos trozos de chocolate del bolsillo. "¿ Quieres un poco? He oído que comer algo dulce puede hacerte sentir mejor cuando estás decaído. Parece que es porque el chocolate contiene ingredientes especiales " . “ Feniletilamina ” , dijo el anciano con indiferencia. Caroline sintió curiosidad. “ ¿Qué es eso? ” El anciano miró a Caroline, frunció el ceño y dijo: “ La feniletilamina es una sustancia endógena similar a la anfetamina que puede unirse a los receptores opioides en nuestros cerebros, lo que promueve la producción de dopamina. La dopamina puede dar a las personas sensaciones de placer y relajación... Este es el departamento de bioquímica, y debes ser estudiante de bioquímica, ¿verdad? ¿Cómo es que no sabes cosas tan básicas? ” Caroline puso los ojos en blanco. “ Solo porque esté aquí no significa que sea estudiante, ¿verdad? Tú tampoco eres estudiante aquí, ¿verdad, anciano? ” Por supuesto, el anciano no podía ser un estudiante; solo era Caroline charlando. “¿ No sabes quién soy? ” El anciano miró a Caroline sorprendido. “¿ Eres famosa? ” replicó Caroline. “ En realidad no ” , respondió el anciano con calma. “ Solo soy un anciano que tuvo que jubilarse y fue enviado aquí para pasar su vejez ” . “ La jubilación … ¿ no es buena? ” , preguntó Caroline con curiosidad. “ Después de trabajar duro toda tu vida, ¿no es la jubilación la meta? Pareces bastante rico; este debería ser tu momento para disfrutar de la vida. ¿Por qué sigues aquí con ese aspecto tan sombrío? ”. El anciano dijo: “ Mi vida terminó hace mucho ” . Al ver que el anciano no iba a tocar el chocolate que le ofrecía, Caroline lo tomó y comenzó a comerlo ella misma. De repente, dijo: “ Tal vez, pero sigue siendo mejor que algunas personas esperando desesperadamente la muerte en una cama de hospital. Al menos todavía puedes sentarte aquí y distraerte. Otros podrían no ver el sol mañana ” . El anciano miró a Caroline con sorpresa; su intuición le decía que esta chica poseía una sensación de cansancio que los estudiantes comunes no tenían. Instintivamente preguntó: “¿ Tú también tienes preocupaciones? ”. Caroline pateó sus piernas, sintiéndose un poco mejor, y dijo: “ Viejo, acabas de decir ' también', ¿ verdad? ¡Tú primero! ”. El anciano negó con la cabeza. Caroline decidió sentarse con las piernas cruzadas y se colocó de cara al anciano . " ¿ No es perfecto? Tengo mis preocupaciones y tú las tuyas. Ambos nos sentimos deprimidos y probablemente no nos volveremos a ver, así que ¿por qué no compartir nuestros pensamientos? He oído que escuchar las experiencias trágicas de los demás puede hacerte sentir más feliz " . ¿ Qué clase de lógica es esa? —El anciano frunció el ceño. Caroline se encogió de hombros—. No tiene lógica , pero ¿no es así? Por ejemplo, tienes una tarde pésima y crees que no podría empeorar . Pero por la noche, alguien te dice que tu vecino tuvo un terrible accidente de coche y murió. Puede que te sientas triste, pero ¿no te sentirías también, de alguna manera, agradecido ? Porque alguien está en peor situación que tú . “¿ Construir tu felicidad a costa de la desgracia ajena? ” El anciano negó con la cabeza. “ No me interesa ” . Caroline se encogió de hombros de nuevo. “ Depende de quién sea. Quizás la otra persona también esté obteniendo felicidad de tu situación... En fin, ¿me dejas ir primero? Cada uno puede compartir una cosa. No tenemos que discutir las razones, solo escuchar, ¿qué te parece? ” Al ver que el anciano no respondía , Caroline pensó un momento y comenzó: “ Ahora mismo, me persiguen unos tipos malos y no puedo ir a ninguna parte; tengo que esconderme. Esa gente mala me ha robado todo el dinero que tenía, así que básicamente no sé cuándo llegará mi próxima comida ” . “ Bueno, deberías ir a la policía ” , respondió el anciano con indiferencia. Caroline dijo: “ ¿ No quedamos en no hablar de los problemas reales, solo escuchar? Ahora es tu turno, anciano ” . El anciano frunció el ceño, dudó por un momento y luego dijo lentamente: “ Todavía puedo trabajar, pero me he encontrado con algunos problemas en el trabajo. Esto afectará mucho a mi hijo. Así que me despidió en privado y me trajo aquí. Si no estoy de acuerdo, terminaré en un asilo de ancianos ” . Caroline dijo: “ Uno de mis amigos, lamentablemente, murió hace poco, y de alguna manera terminé en la escena del crimen, y todos me tomaron por el asesino ” . La mirada del anciano se entrecerró ligeramente mientras miraba el delicado rostro de la joven , y su expresión se oscureció. Caroline estaba preparada para huir en cualquier momento, pero inesperadamente, el anciano se quedó mirando fijamente la superficie del lago. Yo ... yo también he causado muchas muertes. Hace mucho tiempo, por mi terquedad, tuve un accidente laboral y todos mis compañeros murieron en el incidente. Entre ellos, una de mis alumnas más admiradas, que también era la esposa de mi hijo . " Con razón tu hijo te trata mal... " , dijo Caroline sorprendida. El anciano frunció el ceño. "¿ No habíamos quedado en no hablar de esto? " “ Lo siento. ” Caroline se encogió de hombros y luego miró a lo lejos. “ Engañé a alguien. Aunque no sé si fue buena conmigo, todavía quería compartir su último pedacito de algo conmigo. Pero la engañé a ella, junto con otros... Le quité la esperanza. ” El anciano dijo: “ Yo también he estado engañando, engañando a mis seres queridos, engañando a mi nieto... Tengo miedo de decirle la verdad de hace años, esforzándome por mantener a esta familia. Pero todos sabemos que cuanto más dure el engaño, más intenso será el dolor cuando finalmente salga la verdad. ” Caroline se quedó en silencio. El anciano también guardó silencio. Después de un largo rato, Caroline dijo de repente: “ No tengo futuro. ” El anciano dijo lentamente: “ Mis sueños están muertos. ” Después de un largo rato, Caroline suspiró, se puso de pie y negó con la cabeza. “ Así que resulta que no puedes sentirte feliz en absoluto ” . El anciano esbozó una sonrisa amarga. “ Me voy ” . Caroline negó con la cabeza y le dio una palmadita suave en el hombro , un simple gesto de consuelo. Sin embargo, en el momento en que su palma tocó su hombro, la mente de Caroline explotó de repente y extrañas imágenes destellaron ante sus ojos. Una cama blanca, cubierta con sábanas blancas, y allí estaba la figura del anciano . Parecía haber muerto allí mismo, en la habitación del hospital... A su lado había un hombre de mediana edad con una expresión compleja y un niño pequeño que lloraba. “ Tú... tú morirás ” , murmuró Caroline. De repente, se despertó de golpe, al ver al anciano mirándola conmocionado. Caroline dijo rápidamente: “ No quise decir eso; solo... solo... ”. —Quizás —el anciano negó con la cabeza, aparentemente sumido en sus pensamientos—. Quizás si hubiera muerto entonces ... “ Quiero decir, tú luego... ” Caroline finalmente se tragó sus palabras. El anciano se levantó, se puso el sombrero y se dio la vuelta para irse. Caroline le gritó a sus espaldas: “ ¿Por qué no vienes a casa más a menudo? ” El anciano agitó la mano detrás de él, como una despedida. --- Caroline vio como el anciano se iba completamente antes de regresar abatida, con la esperanza de volver al dormitorio antes de que Arnold regresara de clase. No se detuvo en el camino, pero cuando estaba casi abajo en el dormitorio, entró en una tienda de conveniencia y compró una botella de cerveza ; tomó algo de cambio suelto de la mesa del dormitorio, solo lo suficiente para comprar una botella. Cuando Caroline salió de la tienda de conveniencia, vio a Arnold con la cabeza gacha caminando. Tenía la intención de llamarlo, pero él se dio la vuelta rápidamente y rodeó la parte trasera de la tienda de conveniencia. Caroline frunció el ceño pero no hizo ningún sonido; en cambio, lo siguió en silencio. Arnold se detuvo en un callejón detrás de la tienda de conveniencia, donde varios jóvenes ya estaban esperando... Parecían ser estudiantes; Caroline notó que uno de ellos incluso llevaba una mochila. Arnold parecía especialmente cauteloso, ya que hablaban de algo. De repente, los estudiantes sacaron dinero y se lo entregaron a Arnold. Tras asentir, sacó algo de su cuerpo y se lo entregó a los estudiantes. Caroline abrió la boca, sorprendida, y rápidamente se dio la vuelta, con los ojos llenos de miedo... Su rostro palideció de repente. Instintivamente se tapó la boca, pero sus dedos rozaron sus gafas. Caroline se las arrancó de golpe ; no tenía cristales. Arnold era miope, pero estas gafas... ¡Esta persona... no es Arnold! --- Al anochecer, un anciano llegó a la escalera. Sostenía una extraña tarjeta negra en la mano, con el rostro desdichado... Parecía que buscaba algo, sus ojos escudriñando constantemente el entorno. El anciano parecía limpio y pulcro, con ropa que parecía de alta calidad. Esto atrajo miradas codiciosas de quienes estaban cerca ; aunque existía una norma contra el robo a los lugareños, en realidad, a poca gente le importaban esas normas. Sin que el anciano lo supiera, dos individuos lo habían seguido sigilosamente por detrás. De repente, sus ojos se iluminaron y caminó hacia una tienda de comestibles que estaba en la escalera . De hecho, a juzgar por los ojos de aquellos dos que querían robarle, el anciano se dirigía hacia allí. "¿ Dónde está? " ¿ No estaba aquí hace un momento? ¿Cómo desapareció de repente ? “ Rápido, mira a tu alrededor …” --- En el Club. El anciano levantó la vista hacia la entrada de la antigua tienda y luego extendió la mano para abrir la puerta de madera blanda. Ver una tienda tan lujosamente decorada y de tan buen gusto en los barrios bajos lo sorprendió enormemente. No podía distinguir bien de dónde venía la luz, pero el vestíbulo estaba iluminado por un brillo cálido y suave que no era molesto para la vista. “¿ Puedo ayudarte en algo? ” El anciano escuchó una voz y se giró para ver a una mujer con un traje de sirvienta blanco y negro, sentada tranquilamente en una silla en la esquina. “ Yo… ” El anciano instintivamente levantó la tarjeta negra que tenía en la mano. “ Parece… que me trajo aquí. Pero no puedo recordar cuándo apareció esto en mi mano… ¿Nos hemos visto antes en algún lugar? ” “¿ Puedo preguntarle si hay algo en lo que pueda ayudarle, Dr. Francis? ” , preguntó de nuevo la criada. Su voz, suave pero clara, llegó a los oídos del anciano y le penetró el corazón, como si contuviera magia infinita... Incontables pensamientos cruzaron por su mente. El anciano, Dr. Francis, no se sorprendió de que la otra persona pudiera llamarlo de repente; simplemente sintió una oleada de impulso en su interior. “ Quiero …”