Leer Club Comercial Trafford (Novela) Capítulo 984 online gratis en español

Residencia fría Este era un patio tradicional chino, llamado "Residencia Fría". Sin embargo, se habían construido altos muros a su alrededor, encerrándolo por dentro. De lo contrario, si la Residencia Fría estuviera completamente expuesta, parecería completamente fuera de lugar con el antiguo estilo arquitectónico de esta hermosa ciudad portuaria, Cartagena. Dentro de la Residencia Fría, no solo el exterior estaba diseñado como un antiguo patio de Pekín, sino que incluso el mobiliario tenía un aire clásico y elegante. En ese momento, un deportivo rojo se detuvo frente a la alta puerta de la Residencia Fría. Tras llamar a la puerta y abrirla, el coche entró lentamente. Una chica alta y esbelta, de unos veintidós o veintitrés años, con el pelo teñido de rosa púrpura y vestida con una camisa negra de manga corta, descendió del coche. La entrada de la Residencia Fría se llamaba "Salón del Dragón". En ese momento, un hombre de mediana edad, de entre cuarenta y cincuenta años, salió lentamente del Salón del Dragón, acompañado de dos mujeres de unos treinta años vestidas con uniformes de sirvienta. "Señorita Ying, bienvenida de nuevo". (Nota: Ying aquí es樱, que también podría traducirse como Sakura. Sin embargo, el nombre completo del personaje es Song Sakura, lo que suena extraño, así que se usó Ying en su lugar). "Tío Wu, ¿dónde está el abuelo?", preguntó la señorita Ying, entregándole las llaves de su coche a una de las criadas que estaban detrás del tío Wu y dirigiéndose directamente al Salón del Dragón. "El amo está en la cocina", respondió el tío Wu. Song Ying se detuvo de repente y preguntó sorprendida: "¿No acaba de volver del pueblo? ¿Por qué no está descansando, sino que fue directo a la cocina?". El tío Wu sonrió y dijo: "Bueno, el amo trajo abulón seco de primera calidad que preparó en el pueblo. Ahora está preparando los demás ingredientes para preparar una olla de Buda saltando sobre el muro para un invitado especial". "¿Invitado especial?", preguntó Song Ying atónita. "¿Quién tiene un estatus tan importante? El abuelo no cocina desde hace mucho, y ahora incluso está preparando el Salto de Buda sobre el Muro, un plato tan complejo. ¿Será el 'Rey del Fuego' o el Presidente?" "He oído que es un joven", dijo el tío Wu, también con cara de desconcierto. "Parece que el joven maestro lo trajo personalmente. Acaba de bajar del avión y debería estar aquí en una hora". "¿Ha vuelto el tío?" Song Ying parpadeó sorprendida. "¿No fue a Brasil? ¿Ha terminado su trabajo?" "Parece que todo ha ido sobre ruedas", rió el tío Wu. "Cuando el joven maestro se haga cargo, ¿qué podría salir mal? Señorita Ying, ¿quiero que alguien le prepare agua caliente?" Song Ying negó con la cabeza, sacó una pequeña pistola de su cintura y se la entregó al tío Wu. "Por ahora no hace falta. Iré a ver cómo está el abuelo en la cocina; hace meses que no lo veo". Cuando Song Ying llegó a la cocina, encontró a varias criadas afuera. Curiosa, preguntó: "¿Qué hacen aquí paradas?". Una de las criadas respondió rápidamente: "Señorita Ying, el amo nos ordenó no entrar. Solo mantuvo al Cuarto Tío dentro, diciendo que quería encargarse de todo él mismo". El Cuarto Tío era el jefe de cocina de la Residencia Fría y hermano del tío Wu . Había servido a la familia Song durante décadas. Yong sintió aún más curiosidad. Nunca había visto a su abuelo tomarse tan en serio a un invitado ; no solo cocinando un plato tan complejo, sino también permitiendo que solo el Cuarto Tío lo ayudara. Song Ying frunció el ceño al entrar en la cocina. "Ah Si, ¿está listo el pepino de mar?" "Sí, amo, está listo". "Mmm, tráemelo. Lo cortaré un poco". En el mostrador, Song Tianyou, con el cabello canoso en las sienes, llevaba un delantal y cortaba con cuidado brotes de bambú secos. Parecía completamente absorto en su tarea, sin percatarse de que alguien había entrado silenciosamente. Song Ying le indicó al Cuarto Tío que guardara silencio y tomó el pepino de mar preparado, acercándose a Song Tianyou. Song Tianyou vislumbró unas manos pálidas que dejaban el plato en silencio y luego se retiraban. Sin inmutarse, continuó cortando los brotes de bambú en la tabla de cortar. Song Ying parpadeó divertida ... ¿De verdad la ignoraba su abuelo? Se dio cuenta, ¿ verdad? Con picardía, extendió la mano hacia los huevos de codorniz que ya estaban preparados y colocados junto a él. Pero antes de que pudiera agarrar uno, Song Tianyou le dio un golpecito en el dorso de la mano con el lado romo del cuchillo. "¡Abuelo! ¿Intentas cortarme?", gritó de dolor. "¿Quién te dijo que dieras un mordisco?" Song Tianyou se giró y le dio una palmadita suave en la frente. "Pequeña bribona, ¿cuándo regresaste?". "Justo ahora". Song Ying, aún ágil, logró agarrar un huevo de codorniz y se lo metió en la boca. Como ya casi es Año Nuevo, estaba ocupado liquidando cuentas y cobrando deudas antiguas. En cuanto supe que estabas aquí, volví corriendo. "¿Todo bien?" Song Tianyou dejó el cuchillo y empezó a limpiarse las manos, acercándose a la estufa. Era una estufa antigua, de esas que se ven comúnmente en zonas rurales, alimentada con ramas de madera. Ardía con fuerza. Una olla grande estaba encima de la estufa con una vaporera que desprendía un vapor fragante. "No te preocupes, abuelo, este año todos tuvieron un buen negocio ; no hay deudas pendientes". Song Ying sonrió. "Varios jefes incluso saldaron las cuentas del año pasado. Dijeron estar muy agradecidos contigo y preguntaron cuándo podrían verte". "No hace falta, y tampoco deberían enviarme nada", dijo Song Tianyou mientras avivaba el fuego. "Todos somos descendientes del Emperador Amarillo y vivimos en una tierra extranjera. No es fácil. Nos ayudamos mutuamente cuando podemos ; eso genera buen karma". "Mmm... pero si todos dependen de eso, ¿no se convierte en dependencia?" Song Ying negó con la cabeza. "Nuestros antepasados tenían un dicho: 'Da sin esperar nada a cambio'", respondió Song Tianyou, poniéndose de pie. "Además, si no nos ayudamos en un país extranjero, ¿quién lo hará?" "Lo entiendo... pero es difícil hacerlo", dijo Song Ying encogiéndose de hombros. Song Tianyou rió entre dientes: "¿Entonces qué puedes hacer?". Los ojos de Song Ying brillaron cuando de repente se aferró a su brazo y dijo juguetonamente: "¡Claro que puedo comer el Salto de Buda que estás preparando, abuelo!". Song Tianyou volvió a tocarse la frente, divertida. "Este Salto de Buda no es para ti. Ya has comido lo tuyo". Song Ying hizo un puchero. "¿El que comí a los diez años? Eso fue hace siglos ... ¡ Abuelo!". "Un miembro de la familia Song solo necesita probar este plato una vez en la vida", dijo Song Tianyou en voz baja. "Cuando tu tío cumplió diez años, lo hice para él. Cuando tú cumpliste diez, lo hice para ti. Ahora ... es el turno de otro." "¿Él?" "Lo sabrás cuando lo conozcas." Song Tianyou rió entre dientes. "Bueno, no te quedes ahí parado. Ya que estás aquí, ayúdame a recoger las verduras." "¿Eh? ¡Ni hablar !... ¡Voy a ducharme~!" --- --- "¿Sobrina?" Mientras el coche pasaba lentamente por calles llenas de arquitectura antigua, Luo Qiu observaba con curiosidad los alrededores mientras Song Haoran le explicaba algunas cosas. El coche parecía estar especialmente equipado con blindaje, y los asientos delanteros y traseros estaban separados para que las conversaciones de atrás no se oyeran desde delante, lo que proporcionaba una buena privacidad. "Es la huérfana de mi hermana . " Song Haoran suspiró. Mi padre se casó con mi madre en la mediana edad y me tuvo. Antes de eso, tuvo otra esposa. Sin embargo, mi hermana y mi cuñado murieron en un accidente hace quince años, dejando a Song Ying, que solo tenía ocho años por aquel entonces. Ah ... por cierto, mi cuñado se unió a nuestra familia por matrimonio, así que Song Ying tomó nuestro apellido. "¿La conoceremos?", asintió Luo Qiu. "Por supuesto", respondió Song Haoran con naturalidad. "Ahora solo somos tres jóvenes en nuestra familia, incluyéndote a ti, así que tendrás que conocerla tarde o temprano. Además, después de graduarse, Song Ying ha estado dirigiendo nuestro negocio en Cartagena. Le va bastante bien, aunque a veces le falta estabilidad. Tienen más o menos la misma edad y la misma generación, así que deberían acercarse". El jefe Luo se mantuvo evasivo. "¿Hay un barrio chino por aquí?", preguntó de repente Luo Qiu al pasar el coche por una calle. "Sí, mi padre ayudó a construirlo", dijo Song Haoran con una sonrisa. También es el presidente honorario de la Cámara de Comercio China local. No soportaba ver cómo intimidaban a nuestra gente mientras hacían negocios en el extranjero, así que ayudó a fundar esta calle. Pero no se llama 'Chinatown'; se llama 'China Street'. "¿Puedo bajar del coche?", preguntó de repente Luo Qiu. "Claro", Song Haoran se encogió de hombros, sin preguntar por qué. Le indicó a O'Neil que detuviera el coche en la entrada de 'China Street'. "Esperen aquí; iré con Luo Qiu". "¡De acuerdo!", asintió O'Neil, observándolos entrar en China Street. Mientras tanto, Lluvia frunció el ceño, captando la curiosidad de O'Neil. "¿Qué pasa?" "¿No te parece que esta calle está un poco desolada?", preguntó Lluvia. O'Neil se sobresaltó y miró a su alrededor. "Ahora que lo dices, recuerdo que aquí había una pastelería china con bocadillos muy buenos ... ¿pero hoy no está abierta?" Lluvia echó un vistazo. La tienda que mencionó O'Neil tenía las puertas bien cerradas y había basura acumulada en la entrada. Parecía que hacía tiempo que no abría . --- "Todavía hay bastante gente aquí". Era un lugar donde, relativamente hablando, se reunían muchos chinos. Quizás también había algunas caras asiáticas, pero de otros países. Para Luo Qiu, esto le daba la sensación de estar de vuelta en China ; al menos muchos de los letreros estaban en chino. " Hoy es sábado, así que hay más gente de lo habitual " , dijo Song Haoran mirando a su alrededor. " Yo también hacía tiempo que no venía. Parece menos concurrido que antes " . “ Probablemente sea porque los negocios físicos están pasando apuros ” , respondió Luo Qiu con indiferencia. “¿ Quieres comprar algo o simplemente echar un vistazo? ”, preguntó de repente Song Haoran. Luo Qiu lo miró fijamente. “ Planeo comprar fruta ” . “¿ Fruta? ”, asintió Luo Qiu. “¿ Es extraño? Cuando visitas a un anciano, deberías llevar algo, ¿verdad? ¿ A Song Tianyou no le gusta la fruta ? ” “¡ Jajaja! ” , rió de repente Song Haoran. “¡ Fruta… fruta! ¡ No es nada raro! La fruta es buenísima, a mi padre le encanta, ¡sobre todo los caquis! Venga, recuerdo un puesto de frutas más adelante que vende la mejor fruta de la calle. ¡ Te llevo! ”. Con Song Haoran a la cabeza, llegaron rápidamente a un puesto de frutas a mitad de la calle. Un joven de unos veinte años estaba de pie delante del puesto, jugando con su teléfono. “ ¿Está el dueño? ” , lo saludó Song Haoran, pero el joven apenas lo reconoció. A Song Haoran no le importó y volvió a preguntar: “¿ Está el Sr. You por aquí? ”. “¿ Quién eres? ” , reaccionó finalmente el joven, levantando la vista. “ Nuestro jefe no está. ¿Qué quieres con él? ” “ Nada del otro mundo, solo un viejo amigo que pasó a charlar. ” Song Haoran se encogió de hombros. “ Como no está, compraremos algo... ¿Tienes caquis? ” “ No, todo lo que tenemos está aquí. Échale un vistazo ” . El joven, aún absorto en su teléfono, parecía indiferente. Song Haoran recorrió la tienda con la mirada, luego intercambió una mirada con Luo Qiu antes de coger una manzana. “ Pero quiero caquis ” . “ Bueno, no puedo hacer nada. Los caquis no se conservan bien y no se venden mucho. Hace tiempo que no tenemos en stock”. El joven señaló hacia adelante: “ Hay un supermercado nuevo calle abajo. Tienen de todo. Si quieres algo, ve allí. O, si no quieres ir , puedes comprar algo aquí , todo a mitad de precio ” . ¿ Todo a mitad de precio? ¿Tan bueno? —Song Haoran arqueó una ceja. “ Vamos a cerrar, así que liquidamos las existencias ” . El joven parecía impotente. “¿ Quebrar? ¿Por qué? Recuerdo que el puesto de frutas del Sr. You lleva aquí más de diez años, y siempre le fue bien... ¿Se jubila para disfrutar de la vida? ” “¿ Disfrutar de la vida? ¿En su próxima vida, tal vez? ” El joven negó con la cabeza. “ Ni siquiera puede pagarme este mes. Ha estado lavando platos en un restaurante de la calle. ” “ Esto no tiene sentido. ¿Qué pasó? ” , preguntó Song Haoran. “ Recuerdo que el negocio del Sr. You siempre iba bien... Además, ¿no era la tienda de al lado también suya el año pasado? ¿Por qué ahora es una tienda de ropa? ” , suspiró el joven. “ El año pasado, ¿eh? No te lo imaginas . ¡A principios de este año, el alquiler en esta calle se multiplicó por mucho! Luego, abrió un nuevo supermercado, que vendía todo más barato que nosotros y se llevaba a todos nuestros clientes. El jefe no podía pagar el alquiler, así que tuvo que reducir su tamaño. Pero después de medio año de dificultades, el negocio siguió empeorando y ahora estamos perdiendo dinero ” . —Eso es imposible —Song Haoran frunció el ceño—. Recuerdo que la Cámara de Comercio China tenía una norma según la cual el alquiler aquí solo podía subir cada cinco años, e incluso entonces, solo un pequeño porcentaje : no más del cinco por ciento . “¡ Cambiaron las reglas hace siglos! ” El joven miró a su alrededor con cautela y luego bajó la voz. “ La Cámara tiene un nuevo líder, y todo cambió. He oído que el nuevo supermercado cuenta con el apoyo de este nuevo líder. ¡El objetivo es echarnos! ” ¿ Empujarte? ¿Qué sentido tiene eso ? “ No lo entiendes , ¿verdad? ” El joven se encogió de hombros. “ Escuché que están planeando un nuevo proyecto con el gobierno, así que quieren que nos vayamos. Si no nos vamos , suben el alquiler y dejan que el supermercado nos robe a nuestros clientes. No podemos aguantar , así que nos vamos o simplemente afrontamos la situación. Muchos lugares ya han cerrado en los últimos meses. Seremos los siguientes ” . Song Haoran asintió. “ Hmm... las cosas aquí se ven bien. Volveré más tarde ” . Dicho esto, Song Haoran le dio una palmadita a Luo Qiu en el hombro y se alejaron del puesto de frutas. Luo Qiu no vio ningún rastro de disgusto en el rostro de Song Haoran ; seguía sonriendo, aunque se sentía un poco peligroso. Song Haoran miró de repente a Luo Qiu y preguntó: “¿ Puedes adivinar adónde quiero ir ahora? ” "¿ La Cámara de Comercio, verdad? " , pensó Luo Qiu. Song Haoran sonrió: " ¿Por qué no el supermercado? ". "¿ No está la Cámara de Comercio más cerca de la solución? " , replicó Luo Qiu. Song Haoran miró la hora y asintió. " Aún tenemos tiempo. Vámonos " .