Leer Club Comercial Trafford (Novela) Capítulo 965 online gratis en español

Parecía que no sólo se habían interrumpido las comunicaciones, sino que también habían surgido problemas de suministro eléctrico en algunas zonas. Cuando Arnold entró al baño público, estaba tenuemente iluminado, con solo una luz de emergencia parpadeando en el interior. Sacudiendo la cabeza con frustración, murmuró sobre su mala suerte. Rápidamente dejó su mochila en el lavabo y empezó a sacar ropa limpia para cambiarse. Estaba a punto de quitarse la camisa, pero se detuvo, como si recordara algo. Apenas se la había levantado hasta la mitad cuando la dejó caer, mirando con cautela a su alrededor. En el espejo, de repente vislumbró una sombra... ¡de pie detrás de él! Sobresaltado, Arnold se giró rápidamente, sintiendo una oleada de terror : allí, detrás de él, en silencio y sin previo aviso, había una figura. Pudo distinguir que era una mujer … pero tenía la cabeza gacha, el cabello mojado y despeinado sobre su rostro, y su ropa estaba empapada. Parecía alguien que había sido rescatada del agua tras casi ahogarse. A través de los huecos de su cabello mojado, Arnold vislumbró vagamente un par de ojos llenos de odio. En un ataque de miedo, Arnold se tambaleó hacia atrás y golpeó el lavabo. Sus manos lo agarraron instintivamente, intentando estabilizarse. ¡En ese momento, el brazo de la mujer despeinada se movió! ¡Era un cuchillo para carne , del tipo que se usa para cortar carne! El cuchillo presionaba la garganta de Arnold ; su filo frío y duro le provocaba un escalofrío que le recorría el cuerpo. No se atrevía a moverse, temiendo que la mujer le hundiera el cuchillo más profundamente en la garganta, llevándolo al borde de la muerte. —¡No actúes precipitadamente! —gritó Arnold nervioso. “¡ ¿Dónde está?! ” gritó la mujer mientras levantaba la cabeza. Bajo la tenue luz de la luz de emergencia, su rostro parecía pálido y cadavérico, como un espíritu vengativo. Arnold jadeó de terror y exclamó: "¿De qué estás hablando?". “¡ ¿Dónde está?! ” La mujer gritó de nuevo, empujando hacia adelante, y el cuchillo de carne presionó aún más fuerte la garganta de Arno . Aunque el cuchillo estaba desafilado, se clavó profundamente en su piel, lo suficientemente cerca de sus músculos sin atravesarlos , ¡ pero fue suficiente para aterrorizar a cualquiera! —¿Qué ...? No sé de qué habla ... —Arnold respiró hondo, intentando mantener la calma y no provocarla más—. Señorita, ¿está segura de que es la persona correcta? —¡Tú... asesino! ¡Ladrón! —chilló la mujer, más histérica que nunca—. ¡Mataste a Livia y me robaste el dinero! ¡Escoria despreciable! “¿ L-Livia? ” Arnold se congeló por un momento, luego respondió rápidamente: “ ¡ Eres la mujer que escapó esta mañana! ” El cuchillo de carne presionó aún más fuerte, y Arnold pudo sentir que si ella empujaba más, incluso una hoja desafilada podría perforarle la garganta. ¡ Sabes exactamente lo que hiciste! ¡Escoria! ¡ Te mataré ! —¡Tranquila ! ¡Tranquila! ¡Escúchame! ¡Solo escúchame! —gritó Arnold mientras la agarraba del brazo. Siendo más fuerte que la mujer, Arnold intentó dominarla, pero a pesar de su fuerza, ella se defendió con una resistencia salvaje, casi frenética. Ambos cayeron al suelo, forcejeando, pero Arnold no pudo sujetarla. "¡¡Escoria!!" ¡No! ¡Escúchame! ¡De verdad no soy quien crees! —dijo Arnold apresuradamente—. ¡Soy Arnold ! ¡El canalla del que hablas es Hailey! ¡Mi hermano! ¡Mi hermano gemelo! ¡Es idéntico a mí y ha hecho cosas terribles! ¡Por favor, tienes que creerme! "¡¡Escoria!! ¡¡¡Sigues mintiéndome !!!" "¡Tengo pruebas! ¡De verdad!", Arnold se esforzó por decir. "¡Puedo demostrarlo!" Finalmente, Arnold logró contener a la mujer. Le sujetó las manos al suelo y presionó su cuerpo contra el suelo, impidiéndole moverse. Emocionado, dijo: "¡Escucha! ¡No puedes defenderte ahora! ¡Si grito, vendrá gente y me ayudarán a llamar a la policía para que te arresten! Pero mira, no lo he hecho, ¡y hasta estoy intentando calmarte! ¿Por qué haría eso?" ¡La mujer continuó luchando y gritando! "Si quieres demostrar tu inocencia y encontrar a la escoria de la que hablas , ¡entonces cálmate!" "¡¿Crees que te creería , escoria?!" —Pero no tienes más remedio que creerme, ¿verdad? —jadeó Arnold—. ¡Al menos aún hay un rayo de esperanza! Pero señorita, si sigues actuando como loca, ¡tendré que pedir ayuda! ¡No necesito explicarte nada ahora mismo! Mira, te he sujetado y podría fácilmente hacer que te la lleven. Una vez que estés bajo custodia policial, ¡quizás ni siquiera tengas un juicio justo! ¡Piénsalo! Cálmate y piensa : si yo fuera el asesino, ¿me molestaría en explicarte todo esto? de la mujer pareció debilitarse. Arnold continuó rápidamente: "Piénsalo. Si yo fuera la persona de la que hablas , ¿por qué la policía no me arrestó también? ¡Porque no estaba en casa anoche! La policía encontró suficientes pruebas para creerme, ¿verdad?" Su resistencia se debilitó aún más. Al ver que sus palabras surtían efecto, Arnold se relajó un poco. "Señorita, por favor, créame, ¿de acuerdo? Puedo demostrar lo que digo , y quizás incluso pueda ayudarla". De repente, la mujer dejó de moverse. Arnold suspiró aliviado y se relajó aún más. Pero en ese momento, la mujer le dio un cabezazo en el ojo, haciéndole gritar de dolor. Inmediatamente le mordió la mano con fuerza. Aprovechando la oportunidad, la mujer se liberó de su agarre, agarró el cuchillo de carne caído y se levantó rápidamente. Arnold también se puso de pie. Estaban a menos de medio metro de distancia, mirándose fijamente. Arnold se aferró la mano herida ; ella lo había mordido con tanta fuerza que le había roto la piel. En ese momento, alguien entró al baño. Al ver esto, la mujer le arrojó el cuchillo de carne a Arnold con frustración, empujó al hombre que acababa de entrar y salió corriendo por la puerta. ¡Oye! ¿Qué pasa ? ¿Tú y tu novia se pelearon? —preguntó el hombre. Arnold sonrió amargamente, recogió el cuchillo de carne del suelo, murmuró un par de palabras y se fue rápidamente, ignorando al hombre. … A lo largo del camino, Arnold miraba a su alrededor con cautela. No tomó el autobús ; el transporte público parecía haberse detenido en muchos lugares en ese momento. Tras caminar a paso ligero durante más de dos horas, finalmente cruzó una calle y entró en el barrio marginal más cercano. Arnold parecía estar bastante familiarizado con el lugar. Finalmente, llegó frente a una casa sencilla. Sacó una llave, miró a su alrededor una vez más, abrió la puerta y entró ; parecía que no había electricidad, probablemente debido a la extraña tormenta que había ocurrido esa tarde. No mucho después, la habitación se iluminó, probablemente al encender una vela o algo similar. Arnold buscó algo por toda la casa y luego regresó a la sala. Ya había puesto una vela en la mesa del comedor, así que sacó una silla y se sentó. Arnold respiró profundamente y de repente dijo: "Señorita, ¿está usted ahí?" Llamó a la oscuridad, pero no hubo respuesta. Aun así, continuó: «Señorita, no cerré la puerta con llave. Debería poder entrar, ¿verdad? Sé dónde se esconde... Aquí tiene lo que quería mostrarle : la prueba de que no soy la escoria que cree». Con eso, Arnold miró nerviosamente a su alrededor, luego colocó un álbum de fotografías sobre la mesa y lo abrió. Habló lentamente mientras hojeaba el álbum. "Tengo un hermano. Se llama Hailey. Desde pequeño, siempre fue travieso..." Señaló una foto del álbum. «Este es él, y quien está a su lado soy yo». Era una foto antigua, probablemente tomada en la escuela primaria. En ella, dos gemelos sonreían a la cámara. Arnold pasó las páginas una a una, recordando su pasado. " ... Esta foto fue tomada en la preparatoria, después de un partido de fútbol. Hailey siempre quiso ser futbolista. Pero una vez se peleó y se lesionó la rodilla. Tuvo la oportunidad de unirse a un buen club de fútbol local, pero lo abandonaron por la lesión ... Esta es nuestra foto de graduación de la preparatoria. Señorita... ¿está aquí?" Todavía no hubo respuesta de la oscuridad. Arnold continuó: "Hailey y yo somos como dos caras de una moneda. Él es el alborotador, el que todos llaman basura. Y yo ... siempre he sido reconocido. Trabajé duro, conseguí una beca y logré salir de este lugar. Incluso recibí mucho apoyo durante la universidad ... Esta foto fue tomada durante la ceremonia de apertura de mi universidad . Mi padre la tomó ... Señorita, ¿está aquí?" La oscuridad permaneció en silencio. Arnold suspiró, sonrió amargamente y sacudió la cabeza antes de cerrar el álbum. Se frotó la frente y apoyó la cabeza entre las manos, pero en ese momento escuchó un sonido extraño. Sus ojos se abrieron de golpe y, a la luz parpadeante de las velas, la mujer que lo había atacado en el baño público ahora estaba sentada frente a la mesa. Ella hojeó el álbum en silencio, pasando rápidamente las páginas. —Señorita … usted realmente está aquí —dijo Arnold suavemente. La mujer frunció el ceño, miró a Arnold y de repente preguntó: "¿De verdad no estabas en casa anoche?" "Estuve estudiando en la escuela toda la noche. Puedo encontrar a alguien que testifique por mí. ¡Regresé a casa esta mañana!", respondió Arnold rápidamente. La mujer volvió a fruncir el ceño. «Tienes un hermano gemelo, pero ¿por qué Livia nunca me lo mencionó? ¿Nunca se lo dijiste? Como su novio, ¿se lo ocultaste?» Arnold agitó las manos rápidamente. "¡Señorita! Primero, no conozco a la Livia de la que habla , y segundo, ¡ definitivamente no es mi novia!" —¡Tú! —La mujer se levantó agitada, pero luego pareció pensar en algo y de repente dijo: —¡Infierno Blanco! "¿Qué?" Arnold se quedó perplejo, confundido, mientras miraba a la mujer. "¿Qué demonios? Señorita, sé que se siente bastante mal ahora mismo, pero ... no es exactamente un infierno, ¿verdad?" La mujer volvió a sentarse, con la mirada fija en Arnold. "¿Rara vez vas a casa?" Arnold respondió: "Sí, han sido principalmente los últimos dos meses. He estado ocupado estudiando, con experimentos escolares y con mi pasantía, así que no he estado mucho en casa". La mujer continuó: "Esta persona ... quiero decir, tu hermano, ¿tiene llave de tu casa?" Arnold negó con la cabeza. " No estoy seguro. Vino a mi casa una vez, y unos días después, me di cuenta de que faltaba mi llave de repuesto". La mujer preguntó: "Entonces, ¿por qué no cambiaste las cerraduras?" Arnold sonrió con amargura. " No hay nada de valor en mi casa. Además, si le dijera a mi casera que faltaba la llave y que necesitaba cambiar las cerraduras, se pondría furiosa. También pensé que podría haberla perdido, así que lo dejé pasar y me olvidé del asunto." Frunció el ceño, mirando a la mujer. "Dijiste que Livia es mi novia ... pero ni siquiera la conozco. Espera, ¿cuándo dijo Livia que tenía novio? ¿Cómo se conocieron?" "Infierno Blanco", dijo la mujer con tono derrotado. "Dijo que te conoció en esa discoteca". Arnold respondió rápidamente: "¡Señorita! ¡Mi situación financiera no me permite gastar dinero en lugares como ese!" —Deja de hablar un segundo y déjame pensar. —La mujer negó con la cabeza y se secó la cara. Comenzó a recordar lo que Livia le había contado sobre su novio. Livia había dicho que se conocieron en la discoteca. Esa noche, había bebido demasiado y unos matones la estaban acosando. Normalmente, el acoso no habría importado, ya que Livia no era precisamente la mejor amiga. Lo habría atribuido a que la habían usado, como si la hubiera mordido un perro. Pero inesperadamente, un hombre intervino para salvarla. Livia dijo que este hombre era muy guapo y estudiante de una prestigiosa universidad que había conseguido una beca gracias a su propio trabajo duro. Ella mencionó que él solía estar ocupado con sus estudios y que no quería molestarlo con sus problemas, así que solo se veían cuando él no estaba ocupado . Normalmente, él la contactaba primero. Ella dijo que no había futuro entre ellos, pero disfrutó de la repentina oleada de amor. Si … si Arnold realmente no era el Arnold del que Livia había estado hablando, significaba que el hermano gemelo de Arnold había estado haciéndose pasar por él y usando su identidad para seducir a Livia. De hecho … comparado con algún matón de poca monta que no sabe lo que le depara el mañana, la identidad de un prometedor estudiante universitario y futuro miembro de la élite podría fácilmente atraer a ciertas mujeres ingenuas. Livia era exactamente el tipo de mujer ingenua que tenía el hábito de soñar despierta. "¿Por qué regresaste a este lugar?" preguntó de nuevo, mirando a Arnold, tratando de leer algo en su expresión. Arnold esbozó una sonrisa amarga. "Te dije que te mostraría pruebas... Y pensé que no te rendirías tan fácilmente, así que después de salir del baño, pensé que podrías seguirme. Por eso volví aquí ; aquí vivíamos mis padres y yo antes de que fallecieran". "Me llevo esto conmigo", la mujer se levantó de repente, refiriéndose al álbum, "pero no confiaré en ti tan fácilmente... ¡Si descubro que me has mentido, no te dejaré ir! ¡Ni siquiera como un fantasma!" Se dirigió hacia la puerta pero apenas dio dos pasos antes de tropezar y caer al suelo. Arnold se levantó rápidamente y corrió hacia ella para ayudarla a incorporarse. "¿Estás bien?" La mujer se agarró el tobillo con dolor. Arnold frunció el ceño. "¿Te lo torciste en el baño? ¿Has ... has caminado todo este camino así?" Ella permaneció en silencio, girando obstinadamente la cabeza hacia otro lado. "Espera aquí", dijo Arnold, " te traeré algo para el esguince. Mi hermano... Hailey, solía lesionarse mucho, así que tenemos muchos medicamentos en casa. Espero que no hayan caducado ". Dicho esto, Arnold se apresuró a buscar algo en la zona tenuemente iluminada, más allá del alcance de la vela . Poco después, regresó con un espray. Le quitó el zapato y, observando su reacción, comenzó a aplicar el espray. «Puede que duela un poco, pero ten paciencia». Con el corte de luz, la habitación estaba sofocante y el sudor cubría el rostro de Arnold . Se ajustó las gafas y se concentró en curar su tobillo lesionado. Fue sólo entonces que la mujer notó las profundas marcas de mordeduras en la mano de Arno , algunas incluso sangraban. Instintivamente, ella dijo: "Lo siento ..." "No es nada... Si me acusaran falsamente, reaccionaría de la misma manera", respondió Arnold con indiferencia. "Me refería a tu mano", aclaró. Arnold levantó la mano para mirarlo y sonrió. "No es nada. Soy un hombre; una pequeña lesión como esta no me molesta. Tú fuiste quien sufrió, caminando todo ese camino con un tobillo torcido. ¿Cómo te sientes ahora? ¿Mejor?" La luz parpadeante de las velas suavizó los rasgos de Arnold , haciendo que su rostro pareciera inusualmente gentil. Algo pareció agitarse en su corazón. "Yo ... yo soy Caroline", dijo. ... Ding-dong... Ding-dong... El timbre sonó un buen rato antes de que finalmente se abriera la puerta del hermoso apartamento junto al mar. Luo Qiu salió y vio que era Song Haoran quien estaba en la puerta. "¿Señor Song?", preguntó Luo Qiu sorprendido. " Disculpe , hay un corte de luz. Estaba buscando algo para iluminar, así que lo hice esperar un poco más." En realidad... el jefe acababa de regresar del club después de cerrar un trato interesante. "Está bien ", sonrió levemente Song Haoran. "El clima ha estado raro hoy. Tuve algunos retrasos en el camino". Luo Qiu asintió, luego de un breve silencio en la puerta, preguntó: "¿Tienes los resultados?" Song Haoran asintió y dio una sonrisa sincera, diciendo suavemente: "¿Entramos a hablar, querida...?"