Leer Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 36 online gratis en español
🏴 Grupo: Koko88✍️ Traducción: Koko88
Cuando llegó la hora del almuerzo, me levanté de un salto y me dirigí hacia la cafetería con paso decidido.
—¿Adónde vas?
Kushida se había dado cuenta de que salía apresuradamente de clase y me siguió. Apareció delante de mí y me detuvo en seco.
—Es la hora de comer. Pensaba ir a la cafetería.
—Hmm. ¿Te importa si voy contigo?
—No me importa. Pero hay mucha otra gente a la que podrías pedírselo, ya sabes.
—Es verdad, tengo muchos amigos con los que comer, pero tú no tienes a nadie, Ayanokouji-kun. Normalmente hablarías con Horikita-san, pero hoy no lo has hecho. El otro día dijiste que algo te preocupaba sobre lo que pasó en la sala de profesores. ¿Qué era?
Kushida, como siempre, era bastante observadora. Para ser sincero, no quería hacer esto con nadie, pero decidí que con Kushida probablemente no habría problema. Había descubierto su secreto por pura casualidad. No haría nada imprudente.
—Te lo puedo decir si prometes que no se lo contarás a nadie más.
—Se me da bien guardar secretos.
Kushida y yo nos dirigimos juntos a la cafetería. Nos abrimos paso entre la multitud y finalmente llegamos a la máquina expendedora de tickets de comida. Compré tickets para dos menús, pero no me puse en la cola del mostrador. En lugar de eso, me quedé a un lado de la máquina y observé a los estudiantes que miraban el menú.
—¿Qué pasa? —Kushida ladeó la cabeza, confundida, cuando me puse a observar la máquina.
—Esto podría responder a lo que me estaba preocupando.
Seguí observando a los estudiantes mientras compraban sus tickets en la máquina. Después de fijarme en unos veinte estudiantes, apareció mi objetivo. Compró su ticket y caminó hacia el mostrador con pasos pesados y arrastrados.
—Vamos —dije.
—¿Hmm? Vale.
Canjeamos rápidamente nuestros tickets por la comida y nos sentamos frente al estudiante de pasos pesados.
—Disculpa, ¿eres de un curso superior? —pregunté.
—¿Hmm? ¿Quién eres tú? —nos miró con calma, con una expresión de completo desinterés.
—¿Eres de segundo? ¿O de tercero?
—De tercero. Déjame adivinar, tú eres de primero, ¿no?
—Soy Ayanokouji, de la Clase D. Tú también estás en la Clase D, ¿verdad?
—¿Y eso qué tiene que ver contigo?
Kushida me miró sorprendida, como preguntando: «¿Cómo lo sabes?»
—Porque estás limitado a comer los menús gratuitos. No está muy bueno, ¿verdad? —dije.
Estaba comiendo el menú gratuito de verduras.
—¿Qué quieres? Eres muy pesado.
Cogió su bandeja y se dispuso a levantarse, pero lo detuve.
—Quiero preguntarte algo. Si me escuchas, te mostraré mi agradecimiento.
—¿Agradecimiento?
El bullicio de la cafetería ahogaba mi voz. Los estudiantes estaban completamente absortos charlando animadamente con sus amigos.
—¿Aún conservas los ejercicios del examen parcial del primer semestre de tu primer año? O, si no, ¿conoces a alguien de tu clase que los tenga?
—¿Entiendes siquiera lo que estás pidiendo? —dijo.
—No es algo particularmente extraño, ¿no? No creo que vaya contra las normas del instituto estudiar con exámenes antiguos.
—¿Y por qué me lo preguntas a mí?
—Es sencillo. Pensé que tendría más posibilidades de éxito tratando con alguien que no tiene puntos. Sinceramente, ese menú gratuito de verduras no tiene muy buena pinta. Claro que sería distinto si realmente te gustara comerlo. ¿Qué me dices?
—¿Cuánto vas a pagar?
—Diez mil puntos. Es lo máximo que puedo ofrecer.
—No tengo los exámenes antiguos, pero… conozco a alguien que sí. Si quieres que te ayude, tendrás que ofrecer al menos 30.000 puntos. Con eso, no habrá problema.
—Me temo que 30.000 es imposible para mí. No tengo tanto.
—¿Cuánto tienes?
—Veinte mil.
—Entonces 20.000… no, con 15.000 me vale. Por debajo de eso, nada.
—15.000, ¿eh?
—Si has llegado al punto de pedir exámenes antiguos a un desconocido, debes de estar bastante desesperado, ¿no? Bueno, la escuela expulsa sin piedad a cualquier estudiante que suspenda. Ninguno de mis compañeros de clase sigue aquí.
—Ya veo. De acuerdo. Pagaré los 15.000 puntos.
—Entonces tenemos un trato. Eso sí, tendrás que transferirme los puntos por adelantado.
—De acuerdo, pero como intentes traicionarnos, no te lo perdonaré. Aunque seas de un curso superior, haré todo lo que esté en mi mano para que te expulsen.
—Estás loco. Vale, lo entiendo. Además, las transferencias de puntos siempre dejan registro. Si se corre el rumor de que unos estudiantes de primero me estafaron, quedaría muy mal.
—Muy bien. Ya que te pago 15.000 puntos, ¿puedes añadir algo más? Quiero ver las respuestas del examen de prueba que hicimos después de ser admitidos.
—De acuerdo, también te daré eso. Aunque creo que tus preocupaciones son innecesarias.
Parecía que entendía lo que buscaba.
—Muchas gracias.
Después de cerrar el trato, se marchó rápidamente. Probablemente no quería llamar la atención.
—Oye, Ayanokouji-kun. Lo que acabas de hacer… ¿de verdad está bien? —preguntó Kushida.
—No hay problema. Las normas de la escuela permiten las transferencias de puntos, así que no hemos infringido nada.
—Puede que tengas razón, pero ¿no es hacer trampas conseguir los exámenes antiguos?
—¿Trampas? No lo creo. Si la escuela no lo permitiera, lo habrían especificado en las normas desde el principio. Además, me quedé más tranquilo después de ver a ese estudiante de tercero. Es decir, no es raro que los estudiantes negocien puntos de esta manera.
—¿Eh?
—Mi petición no le sorprendió demasiado, y aceptó rápidamente. Probablemente no es la primera vez que negocia algo así. No solo tenía las respuestas del examen parcial de primero, también tenía las del examen de prueba que hicimos al entrar. Si las guardó, está claro por qué.
Los ojos de Kushida se abrieron de par en par.
—Ayanokouji-kun, lo que has hecho ha sido inesperadamente atrevido.
—Es solo un seguro para evitar que Sudou y los demás sean expulsados.
—Pero si las respuestas de los exámenes antiguos no sirven, todo habrá sido en vano. Quiero decir, las preguntas son de años anteriores, ¿no? Puede que no tengan nada que ver con el examen de este año.
—Puede que no sean exactamente las mismas, pero seguro que habrá similitudes. Me fijé en una pista en ese último examen de prueba que hicimos.
—¿Una pista?
—Te diste cuenta de que había preguntas muy difíciles junto a otras muy sencillas, ¿verdad?
—Sí. Las últimas preguntas, ¿no? No entendí nada.
—Investigué un poco y descubrí que esas preguntas aparecían en los exámenes de segundo y tercer año. En otras palabras, un estudiante de primero normalmente no sabría resolverlas. ¿No sería absurdo que la escuela nos pusiera problemas que no podemos resolver? Esas preguntas no están ahí solo para medir nuestra capacidad académica. Ahora imagina que los problemas del examen de prueba que hicimos fueran exactamente los mismos que los de un examen antiguo. ¿Qué pasaría?
—Si hubiera visto el examen antiguo, habría podido responder todas las preguntas —dijo ella.
Lo mismo probablemente se aplicaría al examen parcial. Poco después, ese estudiante de tercero me envió un mensaje con un archivo de imagen adjunto. Eran las preguntas del examen antiguo.
Primero comprobé el examen de prueba. La clave estaba en si las tres últimas preguntas eran las mismas. Kushida también debía de sentir curiosidad, porque se acercó para mirar mi teléfono.
—¿Y bien? ¿Y bien?
—Son las mismas. Cada palabra es idéntica. El examen de aquel año y el de este son exactamente iguales en todos los sentidos.
—¡Increíble! Entonces, si enseñamos esto a todos en clase, ¡será coser y cantar! ¡Deberíamos enseñárselo a todos nuestros compañeros, no solo a Sudou-kun!
—No, esperaremos. De momento no se lo enseñaremos a Sudou y a los demás.
—¿¡P-por qué!? ¡Te has gastado un montón de puntos para conseguir esto!
—Si descubren que los exámenes antiguos sirven, su motivación para estudiar desaparecerá. Hay que tener cuidado con el exceso de confianza. Al fin y al cabo, aunque los exámenes de prueba fueran idénticos, es posible que las preguntas del examen parcial de este año no sean las mismas que las del año pasado.
Estos exámenes antiguos eran un seguro.
—Entonces, ¿cómo vas a usarlos?
—Los publicaré en internet el día antes del examen. Les diremos a todos que los problemas de los exámenes antiguos suelen coincidir con los del nuevo. ¿Y qué crees que pasará entonces?
—¡Esa noche todos estarán encorvados sobre sus escritorios, intentando memorizar desesperadamente todos los problemas!
—Exacto.
Los estudiantes con una base débil probablemente no podrían memorizarlo todo en un solo día. Sin embargo, esta vez no buscábamos notas perfectas. Lo importante era evitar suspender. Si nos volvíamos codiciosos, podríamos acabar cavando nuestra propia tumba.
Con este plan, probablemente conseguiríamos que todos en la Clase D aprobaran.
—¿Cuándo se te ocurrió la idea de conseguir los exámenes antiguos? —preguntó.
—Lo consideré cuando supimos que el contenido del examen iba a cambiar. Aunque ya tenía una corazonada desde que nos hablaron por primera vez del examen parcial.
—¿¡Eh!? ¿Desde entonces?
—Había algo muy peculiar en la forma en que Chabashira-sensei nos habló del examen. Como tutora, conocía a la perfección las notas y el rendimiento académico de todos. A pesar de eso, parecía completamente segura cuando nos dijo que había una forma de aprobar este examen. En otras palabras, dio a entender que existía una manera infalible de salvar a todos.
—¿Y eso son… los exámenes antiguos?
—Esto podría estar relacionado con por qué Sudou, Ike y Yamauchi fueron admitidos en esta escuela a pesar de su bajo nivel académico. Incluso si no podían sacar buenas notas estudiando por adelantado, quizá había otros medios para solucionar el problema, un plan de respaldo al que pudieran recurrir para evitar la expulsión. Eso significaba que cualquiera podía obtener una puntuación casi perfecta si conseguía los exámenes antiguos. Al menos, esa fue mi interpretación.
—Ayanokouji-kun, eres una persona increíblemente perspicaz, ¿verdad?
—Solo soy listo. Además, no creía que pudiera aprobar el examen parcial sin ayuda. Solo buscaba hacerme la vida más fácil.
—Hmm.
Kushida sonrió, como si los engranajes de su mente estuvieran girando.
—Tengo otro favor que pedirte. ¿Podrías decirles a todos que fuiste tú quien consiguió los exámenes antiguos, Kushida? Di que los obtuviste de un estudiante de tercero que conoces.
—Está bien, pero… ¿te parece bien eso a ti, Ayanokouji-kun?
—Prefiero no llamar la atención. Además, nuestros compañeros confían en ti, Kushida. Creo que sería mejor que se lo dijeras tú.
—Entendido. Si tú lo dices, Ayanokouji-kun.
—Gracias. Pero no digas nada más. Hay que evitar llamar demasiado la atención.
—De acuerdo, que quede como un secreto entre nosotros.
—Sí, eso pensaba yo.
—¿No crees que entre las personas que comparten un secreto se forma un extraño vínculo de confianza mutua?
—No lo sé. Espero que sí.
—Gracias —respondió Kushida.
No tenía muy claro qué quería decir con eso.

Continúa leyendo
Classroom of the Elite (Novela)
Capítulo 37
Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 36
Estás leyendo el capítulo 36 de Classroom of the Elite (Novela), un novela. Kiyotaka Ayanokouji se ha inscrito en la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada, donde se dice que el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Pero termina en Clase 1-D, que está lleno… Este capítulo tiene publicado el 20 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Koko88. Classroom of the Elite (Novela) tiene 159 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.